İndir uygulaması
educalingo
Ara

Çince sözlükte "华亭鹤唳" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÇINCE DİLİNDE 华亭鹤唳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

huátíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

华亭鹤唳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte «华亭鹤唳» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Çince sözlükte 华亭鹤唳 sözcüğünün tanımı

Huing Ting Hua Ting Vadisi vinç ağla. Geçmiş yaşam için nostaljiyi ifade eder. 华亭鹤唳 华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。

Çince sözlükte «华亭鹤唳» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

华亭鹤唳 SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ÇINCE SÖZCÜKLER

丝葛
华亭鹤
威先生
屋秋墟
屋丘墟
屋山丘

华亭鹤唳 SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ÇINCE SÖZCÜKLER

凤鸣鹤唳
猿啼鹤唳
风声鹤唳
鸾咽鹤唳
鹤唳

Çince eşanlamlılar sözlüğünde 华亭鹤唳 sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«华亭鹤唳» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

华亭鹤唳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 华亭鹤唳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen 华亭鹤唳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «华亭鹤唳» sözcüğüdür.

Çince

华亭鹤唳
1,325 milyon kişi konuşur

Çince - İspanyolca Çevirmen

Dicey Huating
570 milyon kişi konuşur

Çince - İngilizce Çevirmen

Huating dicey
510 milyon kişi konuşur

Çince - Hintçe Çevirmen

Huating dicey
380 milyon kişi konuşur
ar

Çince - Arapça Çevirmen

مشبوه Huating
280 milyon kişi konuşur

Çince - Rusça Çevirmen

Huating рискованным
278 milyon kişi konuşur

Çince - Portekizce Çevirmen

Arriscada Huating
270 milyon kişi konuşur

Çince - Bengalce Çevirmen

Huating অনির্ভরযোগ্য
260 milyon kişi konuşur

Çince - Fransızca Çevirmen

Dicey Huating
220 milyon kişi konuşur

Çince - Malezya Dili Çevirmen

dicey Huating
190 milyon kişi konuşur

Çince - Almanca Çevirmen

Huating dicey
180 milyon kişi konuşur

Çince - Japonca Çevirmen

Huating危険な
130 milyon kişi konuşur

Çince - Korece Çevirmen

화정 아슬 아슬
85 milyon kişi konuşur

Çince - Cava Dili Çevirmen

dicey Huating
85 milyon kişi konuşur
vi

Çince - Vietnamca Çevirmen

Dicey Huating
80 milyon kişi konuşur

Çince - Tamil Çevirmen

புதிர் புதிர்
75 milyon kişi konuşur

Çince - Marathi Çevirmen

हेटिंग कोडे
75 milyon kişi konuşur

Çince - Türkçe Çevirmen

Huating dicey
70 milyon kişi konuşur

Çince - İtalyanca Çevirmen

Immaginiamoci Huating
65 milyon kişi konuşur

Çince - Lehçe Çevirmen

Huating ryzykowne
50 milyon kişi konuşur

Çince - Ukraynaca Çevirmen

Huating ризикованим
40 milyon kişi konuşur

Çince - Romence Çevirmen

Riscantă Huating
30 milyon kişi konuşur
el

Çince - Yunanca Çevirmen

Huating παρακινδυνευμένο
15 milyon kişi konuşur
af

Çince - Afrika Dili Çevirmen

Huating intense
14 milyon kişi konuşur
sv

Çince - İsveççe Çevirmen

Huating riskabla
10 milyon kişi konuşur
no

Çince - Norveççe Çevirmen

Huating risikabelt
5 milyon kişi konuşur

华亭鹤唳 sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«华亭鹤唳» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «华亭鹤唳» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

华亭鹤唳 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«华亭鹤唳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

华亭鹤唳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 华亭鹤唳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
常用典故词典 - 第 165 页
士衡(陆机的字)为河北都督,巳被间构,内怀忧? ! ,闻众军惊角鼓吹,谓其司马孙柩曰: '我今闻此,不如华亭鹤唳. "【怿义】陆机在河桥兵败,被陷伏诛,临刑时,叹息再也听不到家乡的鹤叫声了.后遂用"华亭鹤唳、华亭唳鹤、鹤唳华亭.华亭唳、华亭叹、华亭鹤、华亭 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
古代詩詞典故辞典 - 第 265 页
【祝尧千万寿】唐,杜牧: "祝尧千万寿,再拜揖余樽。"华亭鹤唳典濂出处《世说新语,尤悔》:所谗,被诛。临刑叹曰: '欲闻华亭鹤唳,可复得乎? ' "注引《八王故事》曰: "华亭,吴由拳县郊外墅也,有清泉茂林.吴平后,陆机兄弟共游于此十余年.《语林》曰: "机为河北都督, ...
陆尊梧, 1992
3
中国典故 - 第 2 卷 - 第 570 页
晋代华亭人陆机,在晋室八王之乱中遭受诬陷。当他被成都王司马颖处死时,想到未到洛阳以前,与弟弟陆云在华亭听鹤唳的情景,现在再也没这样的机会了,于是感叹说: "华亭鹤唳,岂可复闻乎? "见《世说新语,尤悔》、《晋书,陆机传》。后以"华亭鹤唳"为悲叹不 ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
4
瘗鹤铭石刻考证 - 第 111 页
所以,他在铭文中,便将自己爱鹤的身世与雷门传说融合在一起。 ... 他爱华亭鹤, "华亭鹤唳" , "鸣则闻于天" ,可见华亭鹤品格超凡;亦爱华亭人,华亭因陆机、陆云兄弟得名,他俩曾在华亭隐居十余载,后一同投奔洛阳晋室,但不幸都在八王之乱中被害。陆机更 ...
刘建国, ‎潘美云, 2006
5
民族文学硏究 - 第 1-4 期 - 第 86 页
又如《瑞鹤仙,丙辰生日起用弹指词句并呈见阳》: 5 齿加长矣,权碌碌乾坤,问汝付事,浮名总如水。判樽前杯酒,一生长醉。 ... 华亭鹤唳" ,典出《晋书,陆机传》:宦人盂玖谮机于成都王,言机有异志,颖使秀收机,机与颖笺,词甚瘘恻。既而叹曰, "华亭鹤唳,岂可复闻 ...
中国社会科学院. 少数民族文学研究所, 1983
6
中国诗歌大辞典 - 第 1186 页
华亭鹤唳】华亭那里鹤的叫声.表示做官遇难或对过去生活的留恋.华亭:即华亭谷,在上海松江县西,陆机故宅在其旁.唳:鸟鸣.《世说新语,尤悔》: "陆平原(即陆机)河桥败,为卢志所谗,被诛.临刑叹曰: '欲闻华亭鹤唳,可复得乎? ' "李白《行路难》之三: 11 华亭鹤 ...
俞长江, 1990
7
沪滨闲影
传说三国时松江城的西门附近是一片湖泊,时有成群的云鹤汇集饮水,发出凄厉的鸣声。久之,因鹤群常年来此避寒栖息,而有了"唳鹤滩"的雅号, "华亭鹤"也随之声名鹊起, "华亭鹤唳"成为文人流连的一处胜景。在公元 303 年(西晋太安二年) ,松江文人陆机〈 ...
罗苏文, 2004
8
汉语成语考释词典 - 第 460 页
顾人:右而叹曰: "今日欲闻华亭鹤唳,不可复卩.》。"华亭,吴国由拳县(今嘉《晋书,陆机传》五四 1 化 0 ;《世说新语.尤悔》〈《诸子集成》本 237 〉刘孝标注引《语林》:机为河北都& ,闻警角之声,谓孙拯曰: "闻此不如华亭鹤唳。"故&刑而有此叹。后来用〔华亭鹤唳〕, ...
刘洁修, 1989
9
世说新语译注 - 第 776 页
临刑叹曰: "欲闻华亭鹤唳^ ,可复得乎? "【注释】 1 陆平原:陆机,任平原内史,故称。河桥败:晋惠帝太安二年( ^ ( ^ ) ,成都王司马颖、河间王司马颗起兵攻长沙王司马乂。司马颖的前锋都督陆机和司马颗的部将张方,分别进军洛阳。陆机军至河桥,与司马乂军战, ...
张〓之, ‎刘义庆, 1996
10
古代文论的人文追寻 - 第 245 页
245 永远的华亭鹤唳公元三〇三年,西晋著名文人陆机在参与西晋王室的一次内战中,因率兵战败受人谗毁而遇害,临刑前发出悲伤的浩叹: "华亭鹤唳,岂可复闻乎? "然后引颈受戮,留下了魏晋时代士人的又一曲悲歌。华亭在今上海郊区西南面的松江县境内 ...
袁济喜, 2002

«华亭鹤唳» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 华亭鹤唳 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
中国古代寒门子弟的生存困境与道德焦虑
不过能做到的,除了范仲淹之外,寥寥而已。正因为如此,李斯父子的上蔡犬吠,陆机兄弟的华亭鹤唳,才在中国历史上不绝于耳。尽管他们一个是中原小吏,一个是江东 ... «凤凰网黑龙江频道, Ağu 15»
2
金庸笔下人物名字的出处,你知道吗?
后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰'有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民 .... 华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道”。 «搜狐, Tem 15»
3
说梦:与死亡有关的梦(17)
临终时叹道:“华亭鹤唳,岂可复闻也!”遇害于军中,时年四十三。二子陆蔚、陆夏同时被害。在他遇害之前的夜间,陆机梦见他的车子被黑色的帷幔所缠绕,无法用手解 ... «大纪元, Haz 15»
4
西晋“二陆”留恋官场不愿激流勇退终被杀(图)
临刑前,陆机感伤说:华亭的鹤鸣声,哪能再听到呢?(“华亭鹤唳,岂可复闻乎!”)死时43岁。 “二陆”被杀当天,大风折断树木,平地积雪一尺,天下喊冤。南方、北方的 ... «人民网, Nis 15»
5
王小鹰:人类与大自然
有一个大家比较熟悉的典故,是跟古上海的自然风貌有关的:“华亭鹤唳”。虽然这个典故的来源比较悲惨,东晋陆机河桥兵败,被政敌诬陷而遭诛戮,临刑前,他叹息道:“ ... «东方网, Nis 15»
6
原标题:徐光启曾提倡启引进红夷大炮助明军取得宁远大捷
理工小白、惯听华亭鹤唳之声、常有山泽鱼鸟之思的犬儒笔者以后的模样,绝对赶不上这个叫保禄(教名Paul)的上海男人。我心底对这个上海男人永远怀着最高的景仰: ... «人民网, Oca 15»
7
2014年马宝宝如何取名注重平衡与美感
华鹤(庚信《哀江南赋》“华亭鹤唳 岂河桥之可闻”)。 思慎(魏征《谏太宋十思疏》“忧懈怠 则思慎始而敬终”)。 呈驰(王勃《滕王阁诗序》“俊彩呈驰”)。 飞羽开琼筵以坐花 飞 ... «太原新闻网, Haz 14»
8
一代词宗詹安泰(图)
... 柳》,其对应句都遵此律:“看尽鹅黄嫩绿”,其对应句为“倦听邻娃笑篷”及“梦破十年雨屋”;“怕梨花落尽成秋色”,其对应句为“算金陵杰踞今犹昔”及“算华亭鹤唳今犹昔”。 «搜狐, Tem 12»
9
"二陆草堂"漫记(图)
二陆”均是松江人氏,对于故乡风物,二陆终身不忘,对于松江的美食即*羹之美和名景“华亭鹤唳”,二陆更是赞美不尽,陆机本人甚至在临被害前都嗟叹:“华亭鹤唳,其可 ... «中国经济网, Mar 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. 华亭鹤唳 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-zh/hua-ting-he-li>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
zh
Çince sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin