Çince sözlükte "槐芽饼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 槐芽饼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

槐	芽	饼
huái	yá	bǐng

槐芽饼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 槐芽饼 sözcüğünün tanımı

Aksiller tomurcuk keki, soğuk yaprak istiridye.

槐芽饼 即槐叶冷淘。

槐芽饼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 槐芽饼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 槐芽饼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «槐芽饼» sözcüğüdür.

• Çince: 槐芽饼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cassia brotes torta
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cassia buds cake
• Çince - Hintçe Çevirmen: कैसिया कलियों केक
• Çince - Arapça Çevirmen: كاسيا براعم كعكة
• Çince - Rusça Çevirmen: Кассия почки торт
• Çince - Portekizce Çevirmen: Cassia botões bolo
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাশ কুঁড়ি পিষ্টক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cassia bourgeons gâteau
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Cassia tunas kek
• Çince - Almanca Çevirmen: Cassia Knospen Kuchen
• Çince - Japonca Çevirmen: カシア芽ケーキ
• Çince - Korece Çevirmen: 계수 나무 의 싹 케이크
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Camat tunas cake
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Cassia nụ bánh
• Çince - Tamil Çevirmen: காசியா மொட்டுகள் கேக்
• Çince - Marathi Çevirmen: दालचिनी कळ्या केक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Cassia tomurcukları kek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Cassia gemme torta
• Çince - Lehçe Çevirmen: Cassia pąki ciasto
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Касія нирки торт
• Çince - Romence Çevirmen: Cassia muguri tort
• Çince - Yunanca Çevirmen: Cassia μπουμπούκια κέικ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Cassia ogies koek
• Çince - İsveççe Çevirmen: Cassia knoppar kaka
• Çince - Norveççe Çevirmen: Cassia knopper kake

«槐芽饼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

槐芽饼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 槐芽饼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

面对生活，请拈花微笑:

槐芽苦,却可上火蒸,再焙干,苦中有清香,做成槐芽茶,清苦的人可以“代茶饮”,不宜饮茶又嫌白水寡淡的人亦可“代茶饮”。槐芽亦可吃 ... 就连大诗人苏轼也留下了赞美之词:《二月十九日携白酒、鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》中有一句“青浮卵碗槐芽饼”。至于详细 ...

凉月满天, 2015

董永遇仙传说研究 - 第 251 页

冷淘中常加"香菜茵陈之类" ,杜甫吃到的冷淘用的是槐叶,这应是当时巴蜀地区的一种民俗。 ... 杜甫就感到槐叶冷淘"经齿冷于雪" ,又说"万里露寒殿,开冰清玉壶。 ... 苏拭《二月十九日携白酒妒鱼过詹使君食槐叶冷淘》: "青浮卵碗槐芽饼,红点冰盘蕾叶鱼。

纪永贵, 2006

老凤谈吃 - 第 60 页

间食品。到了北宋,又一位诗人苏拭也吃到过这种槐叶冷淘,咏下了"青浮卵碗槐芽饼,红点冰盘柱叶鱼" (饼即汤饼) ;不过他也有过"槐芽温淘"之说,该是热汤面了。南宋的《山家清供》上则记为"槐叶淘"。而元代《居家必用事类全集》上已改称"翠缕面" ,绘形绘色, ...

聂凤乔, 2007

杜诗杂说全编 - 第 271 页

每晨起戒中厨具冷淘,则郑公必来。"邓以为冷淘就是现在的凉粉。当近是。张涪杜诗注:冷淘,已熟面名,以槐叶汁和面为之。苏轼诗集卷三十六,有《二月十九日携白酒.鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》诗。句云: "青&卵碗槐芽 1 : ^ "施引王注: "槐芽饼,取槐叶汁溲面 ...

曹慕樊, 2008

杜诗杂说 - 第 245 页

每晨起戒中厨具冷淘,则郑公必来。, '邓以为冷淘就是现在的凉粉。当近是。张^杜诗注:冷淘,已熟面名,以槐叶汁和面为之。苏轼诗集卷三十六,有《二月十九日携白酒、鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》诗。句云: "青,卵碗槐芽,。》施引王注: "槐芽饼,取槐叶汁溲面作 ...

曹慕樊, ‎杜甫, 1981

梁实秋文集 - 第 5 卷 - 第 489 页

潘荣陛《帝京岁时纪胜,复至》: "京师于是日家家俱食冷淘面,即俗说过面是也。"所谓"过面" ,疑即是"过水面"之谓,以别于"热锅挑"。惟冷淘似不限于凉面条。苏栻《过侯使君食槐叶冷淘》诗注: "槐芽饼.即槐叶冷淘也。盖即槐叶汁溲面作饼。"是饼亦曰冷淘。

梁实秋, 2002

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 240 页

古人相信多吃槐葉有「明目益氣,鳥髮固齒催生」的效果。宋.王禹備〈甘菊冷淘〉..「子美重槐葉,直欲獸至尊。」及宋.陸游〈幽居〉..「薺菜挑供餅,槐芽采.羅勒:原產熱帶亞洲。華南地區亦產,又名「九層塔」(圖幻)。莖、葉具芳香油。均可入藥。有健胃、消暑、解毒 ...

潘富俊, 2012

蘇軾詩集 - 第 7 卷 - 第 6 页

蘇軾, 王文誥, 孔凡禮, Yingliu Feng 惠州近城數小山類蜀道二月十九日食槐葉冷淘和陶歸園田居六首二 103 客言〔岂〕,不覺至水北 5 〕荔支浦上。晚日葱嚨〔言, ^竹 ... 《廣曰〕槐芽餅,卽敘所謂槐葉冷淘也,蓋取槐葉汁溲麪作餅,卽鮮碧色也。紅點冰盤囊葉魚。

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

錢牧齋全集: 牧齋初學集 - 第 11 页

註曰:槐芽餅,卽槐葉冷淘也。蓋取槐葉汁溲翻作餅,卽鮮碧色也。? 8 詩:山城乳酒下靑雲,氣味濃香幸見分。〔8〕^ ^ ^ 811 ^詩:靑浮卯椀槐叔怪而,問之,乃嘆曰:「閔仲叔豈以口腹累安邑耶?」遂去。〔3〕^^±81^^81 字仲叔,客居安邑,老病家貧,不能得肉,買猪肝 ...

錢謙益, ‎錢曾, ‎錢仲聯, 2003

Qian Mu zhai quan ji - 第 1-12 卷 - 第 82 页

... 眉良嫵蘭香藥可羞冶盈新鑄炭懷握舊傳鈎筵對樓燊樹杯添谷黍籌邦畿鄰魏闕家世本留侯束髮! : .榮進齊眉篤好逑絲綸鸞榷出桃李鯉庭收^通州張太公壽識詩十六韻其子主事文燁知縣文俊來請冷洵也蓥取槐葉汁搜麵作餅卽鮮碧色也淘詩靑浮卯椀槐芽餅 ...

Qianyi Qian, 1910