Çince sözlükte "怀役" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 怀役 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

怀	役
huái	yì

怀役 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 怀役 sözcüğünün tanımı

Askerlik göreviyle suçlanıyor.

怀役 谓担负着任务。

怀役 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 怀役 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 怀役 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «怀役» sözcüğüdür.

• Çince: 怀役
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Huai Batalla
• Çince - İngilizce Çevirmen: Huai Battle
• Çince - Hintçe Çevirmen: हुअई लड़ाई
• Çince - Arapça Çevirmen: هواي معركة
• Çince - Rusça Çevirmen: Хуай Битва
• Çince - Portekizce Çevirmen: Huai Batalha
• Çince - Bengalce Çevirmen: হুয়াই যুদ্ধ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Huai bataille
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Huai Battle
• Çince - Almanca Çevirmen: Huai Schlacht
• Çince - Japonca Çevirmen: 懐バトル
• Çince - Korece Çevirmen: 다우 전투
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ang Kep Nam Huai Battle
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Huai Trận
• Çince - Tamil Çevirmen: ஹூவாய் போர்
• Çince - Marathi Çevirmen: ह्यूआई लढाई
• Çince - Türkçe Çevirmen: Huai Savaşı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Huai Battaglia
• Çince - Lehçe Çevirmen: huai Bitwa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Хуай Битва
• Çince - Romence Çevirmen: Huai Battle
• Çince - Yunanca Çevirmen: Huai μάχη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Huai Battle
• Çince - İsveççe Çevirmen: Huai Slaget
• Çince - Norveççe Çevirmen: Huai Battle

«怀役» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

怀役 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 怀役 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 57 页

詔昭天宇闊,晶晶川上平 O 。懷役不退森,中宵尚孤征 9 。商歌非吾事,依依在糊耕 9 。投冠旋舊墟,不為好爵索( 9 。養真衡茅下,庶以善自名( ' )。註釋地名,在今湖北省安陸縣境內。[ 2 ] .三十載:詩人二十九歲開始出仕任江州祭酒,「三十載」是舉其成數。

陶淵明, 2015

陶渊明研究 - 第 79 页

... 林》二首、《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》。后者更能说明问题,让我们先研究这一首:闲居三十载,遂与尘世冥。诗书敦宿好, #园无世情。如何舍此去,遥遥至西荆。叩榧新秋月,临流别友生。凉风起将夕,夜景湛虚明。昭昭天宇阔,畠畠川上平。怀役不遑寐, ...

袁行霈, 1997

当代学者自选文库: 袁行霈卷 - 第 309 页

赴假还江陵" ,陶澍释为"赴假还自江陵" 6 ,增字为训,难以成立。而且细审诗的语气,应当是离家回江陵就职,而不是从任职的江陵还家。诗里说: "怀役不遑寐,中宵尚孤征。"怀役,意谓思念公事。陶渊明说自己因思念公事而无暇就寝,半夜还独自一人赶路。

袁行霈, 1999

清思录: 袁行霈自选集 - 第 79 页

怀役不遑寐,中宵尚孤征。商歌非吾事,依依在耦耕。投冠旋旧墟,不为好爵萦。养真衡茅下,庶以善自名。诗题中的"辛丑" ,是晋安帝隆安五年,公元 401 年。"赴假还江陵" ,陶澍释为"赴假还自江陵" 6 ,增字为训,难以成立。而且细审诗的语气,应当是离家回江陵 ...

袁行霈, 2008

陶潛詩箋註校證論評

方祖燊, 陶潛 轉也仁禮內則;「左還授師 0 」奉詔止玄夕遲則恐無及夕不能久留夕故題作「夜行」 0 詩亦云;「懷役不遑寐夕中宵尚孤征 0 」他為國事奔走急迫之情形夕由此可知。(此取陶樹、丁福保諸家之說) 0 詩說;「閒居三十載夕遂遠拱鹿莘冥 0 。詩書敦宿 ...

方祖燊, ‎陶潛, 1971

中國聖賢: 贤传 - 第 304 页

这从他的诗作《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》中能够看出端倪:闲居三十栽,遂与尘事冥。诗书敦夙好,园林无世情。如何舍此去,遥遥至西荆!叩柑新秋月,临流别友生。凉风起将夕,夜景湛虚明。昭昭天宇阔, ^晶川上平;怀役不逡寐,中宵尚孤征。商歌非吾亊, ...

李衡眉, ‎赵强, 2005

南朝詩硏究 - 第 99 页

久游戀所生,如何淹在茲。靜念園林好鼓棹夏木獨指景限西隅舟巽坎難與詎江山豈不險瞻百里餘崩浪聒天響縱心復何疑义 一 此詩之所由作,頗難索解,陶澍考曰:「玩詩中如何捨此去,遙遙至西荆。懷役不遑寐,中宵尙孤征涅江陵夜行塗中一首〉商歌非吾事, ...

王次澄, 1984

陶淵明及其詩的研究

對自己的家園和朋友依戀不捨,對自己的懷役孤征也有無可奈何的嘅嘆!然而,這首詩在陶如果不計較陶公年壽,也不涉想淵明寫這首詩前後的事蹟,很明顯的,這是一首臨別抒懷的好尙孤征。商歌非吾事,依依在耦耕。投冠旋舊墟,不爲好爵縈,養眞衡茅下,庶以 ...

王貴苓, 1966

陶渊明 - 第 46 页

方祖燊 敢久留,就急急忙忙上船,連夜趕路,所以詩說. ,「如何捨此去?遙遙至西荆! ...懷役不 1 些感想,可以看出他因爲「奉詔止玄」的事情非常急迫,遲了就怕來不及了,回家也不陶潛這時三十歲,所以詩說. ,「閒居三十載。」這首詩主要敘述他在連夜趕往江陵 ...

方祖燊, 1995

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 101 页

如斯 329 號《書儀鏡》: "相去非遠,成禮之日,瘦望降駕。"同卷: "前者所許,尋擬送來;鶴望東瞻,竟不見至。"其中"鶴望"謂像仙鶴般伸長脖子蔻首遠望,形容盼望之殷切。例 3 ,《輯校》: "觀察端公:续膝( ? )瓊樹,雨缺銀蟾,望冰碧以常懷,役夢魂而真歇。比期迴靶( ? ) ...

张小艳, 2007