Çince sözlükte "鸡生鹅斗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鸡生鹅斗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鸡	生	鹅	斗
jī	shēng	é	dǒu

鸡生鹅斗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鸡生鹅斗 sözcüğünün tanımı

Tavuk kaz kovası bkz. "Tavuk dövüşü kaz savaşı."

鸡生鹅斗 见"鸡争鹅斗"。

鸡生鹅斗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鸡生鹅斗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鸡生鹅斗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鸡生鹅斗» sözcüğüdür.

• Çince: 鸡生鹅斗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ganso Salud cubo de pollo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Health goose chicken bucket
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्वास्थ्य हंस चिकन बाल्टी
• Çince - Arapça Çevirmen: أوزة الصحة دلو الدجاج
• Çince - Rusça Çevirmen: Здоровье гусь курица ведро
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ganso Saúde frango balde
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাঁচা মুরগির বালতি বাড়িয়ে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Oie santé seau de poulet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: ayam mentah angsa baldi
• Çince - Almanca Çevirmen: Gesundheit Gans Huhn Eimer
• Çince - Japonca Çevirmen: 健康ガチョウ鶏のバケット
• Çince - Korece Çevirmen: 건강 거위 닭 버킷
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pitik mentah ember geese
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Xô gà ngỗng sức khỏe
• Çince - Tamil Çevirmen: ரா கோழி வாளி வாத்துக்களின்
• Çince - Marathi Çevirmen: चिकन हंस हंस
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çiğ tavuk kova kazlar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Oca Salute secchio pollo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gęś Zdrowie wiadro z kurczaka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Здоров´я гусак курка відро
• Çince - Romence Çevirmen: Gâscă sănătate găleată de pui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Υγεία χήνα κουβά κοτόπουλο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gesondheid gans hoender emmer
• Çince - İsveççe Çevirmen: Hälso gås kyckling hink
• Çince - Norveççe Çevirmen: Helse gås kylling bøtte

«鸡生鹅斗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鸡生鹅斗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鸡生鹅斗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国俏皮话大辞典 - 第 205 页

刘广和, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 255 页

鸡儿,谐"今儿"音。[例]咱们的月例,一月赶不上一月,鸡儿吃了过年粮。(六十九/986 〉【鸡声鹅斗】 I 了 5(1809 6 必 11 指发生口角和争执。[例]从今咱们两个丢开手,省得鸡声鹅斗,叫别人笑。(二十一^ 94 〉比较:例中"鸡声鹅斗"旧行本作"鸡生鹅斗"。【鸡头】 1 ' ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦艺术技巧论 - 第 117 页

据伺鸡者指出:乌鸡性好斗,不仅与他鸡相斗,且以喙啄人。斗时怒目而视,乌珠黑亮。这是"鸡生鹅斗"的典型。书中"乌眼鸡"的喻例,可为佐证:第七十五回探春说: "咱们倒是一家子亲骨肉呢,一个个不象乌眼鸡,恨不得你吃了我,我吃了你! "第三十回凤姐戏谑 ...

傅憎享, 1986

红楼梦成语辞典 - 第 126 页

鸡安 V 在窝里。例:第六十二回: "探春知他射着,用了'瑪栖于埘'的典,二人一笑,各饮一口门杯。"【鸡生藥斗】生:生分,比喻吵吵闹闹,彼此合不来。例:第二十一回: "从今咱们两个人撂开手,省的鸡生鹅斗,叫别人笑话。"【急火攻心】因着急上火而影响心脏。

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦鉴赏词典:

(第八十七回)鸡jī 鸡瓜子一说即鸡丁;一说为鸡腱子肉或胸脯肉,以其似瓜形而得名。〔例〕(凤姐儿笑道)要吃的时候儿拿出来, ... (第三十九回)鸡争鹅斗语或本南朝宋∙刘义庆《世说新语∙忿狷》:“桓南郡小儿时,与诸从兄弟各养鹅,共斗。南郡鹅每不如,甚以为忿, ...

裴效维, 2015

红楼梦注解 - 第 148 页

〈242.2 〉【鸡生鹅斗】即鸡争鹅斗。这里指小的口角和争执。^ 243.2〉【桑虫、猪尾】"桑虫" ,可能是指作中药的"蚕矢" ; "猪尾" ,据偏方说,用猪尾熬水内服,能促使痘疱出齐。〈244.2 〉【酒头】愚蠢的意思。〈244.8 〉【娈童】漂亮的男孩子。娈〈栾) ,俊秀、漂焭。

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

校定本紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 148 页

( 242 · 2 ) [鸡生鹅斗 1 即鸡争鹅斗。这里指小的口角和争执。(243·2) [桑虫、猪尾] "桑虫" ,可能是指作申药的"蚕矢" , "猪尾" ,据偏方说,用猪尾熬水内服,能促使痘疤出齐。( 244 · 2 ) [酒头]愚蠢的意思。( 244 · 8 ) [婪( luan 架)童 1 漂亮的男孩子。婪,俊秀、漂亮 ...

曹雪芹, ‎潘重規, 1983

红楼梦注释 - 第 111 页

设、下了深的陷坑,用仙姿灵巧来迷惑缠陷天下'了': V :鸡生鹅斗:即鸡争鹅斗,这萆指小的! 3 角和^执。: !一、》',: (!^^,痘疹娘娘,迷信说^ ,掌管小^出痘、出疹的女神。^ ^口) ^ ( ? " 1 翠) I 唾声 111 才思之情矣。彼钗、玉、龙、麝者,皆^萁罗而邃其穴,所.

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 3 页

饥时给一口,强似饱时给一斗。鸡脚低,鸭脚高。鸡卫鸡,狗卫狗,扫帚卫畚斗。鸡肥不下蛋。鸡寒上树,鸭寒下水。鸡寒上距,鸭寒下嘴。鸡卵抱久能开嘴。鸡生鸭熟。离大飞不过墙。鸡屎里难拣出个谷粒来。鸡配鸡,鹅配鹅,鸭子配个拉拉婆。鸡找鸡,鹅找鹅,衙役紧 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

Peiwen yunfu

一′ ˉ ` '一一」一一一 d 舢右足事緝坐便之數鵝取又焉| |豈壇畫鯛喁堂獅軍量張看須名聲悉諸離榮|鶇|勺罝洲鵝我屾子晴對】 ... 垢鵝聽騰在遁量盂|帥 I 死之弟以 I 鵝岡之'林量鬥台腮識倌躍本鬧浩|我上開家沈孝自日瞳唰駕臨僮揤逕寺池櫚助【看埋鵝旌生 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711