Çince sözlükte "计偕物" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 计偕物 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

计	偕	物
jì	xié	wù

计偕物 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 计偕物 sözcüğünün tanımı

Ölçülen nesneler, yılın sonunda araca bağlanan haraç anlamına gelir.

计偕物 指年终上计时附载于计车的贡物。

计偕物 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 计偕物 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 计偕物 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «计偕物» sözcüğüdür.

• Çince: 计偕物
• Çince - İspanyolca Çevirmen: KAI fue contado
• Çince - İngilizce Çevirmen: KAI was counted
• Çince - Hintçe Çevirmen: काई गिना गया
• Çince - Arapça Çevirmen: وقد أحصى KAI
• Çince - Rusça Çevirmen: КАИ был засчитан
• Çince - Portekizce Çevirmen: KAI foi contado
• Çince - Bengalce Çevirmen: Kai মিটার ছিল
• Çince - Fransızca Çevirmen: KAI a été compté
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mengira perkara
• Çince - Almanca Çevirmen: KAI wurde gezählt
• Çince - Japonca Çevirmen: KAIは、カウントしました
• Çince - Korece Çevirmen: KAI 는 계산 했다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: KAI meter ana
• Çince - Vietnamca Çevirmen: KAI được tính
• Çince - Tamil Çevirmen: கேஏஐ மீட்டர் இருந்தது
• Çince - Marathi Çevirmen: Kai मीटर होते
• Çince - Türkçe Çevirmen: KAI metre oldu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: KAI è stato contato
• Çince - Lehçe Çevirmen: KAI liczono
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: КАИ був зарахований
• Çince - Romence Çevirmen: DMI a fost numărat
• Çince - Yunanca Çevirmen: ΚΑΙ μετρήθηκε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: KAI getel
• Çince - İsveççe Çevirmen: KAI räknades
• Çince - Norveççe Çevirmen: KAI ble regnet

«计偕物» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

计偕物 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 计偕物 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

禮記正義(經解~喪服四制):

知「歲獻國事之書」來,故謂之「計偕物也」。偕,俱也。非但獻國事之書,國送文書之使謂之爲「計吏」,其貢獻之功#與計吏俱「歲獻,獻國事之書」。云「及計偕物也」者,漢時謂郡獻,貢士於天子」,恐「歲獻」之文只是貢獻於士,故云〇注「歲獻」至「一人」。〇正義曰:以 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三經注疏(整理本): 禮記正義

注云:「貢,又俱獻貢物,故云「及計偕物」。知「歲獻國事之書」來,故謂之「計偕物也」。偕,俱也。非但獻國事之書,國送文書之使謂之爲「計吏」,其貢歉之功#與計吏俱「歲献,獻國事之書」。云「及計偕物也」者,漢時謂郡默,貢士於天子」,恐「歲獻」之文只是貢獻於士, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 59 页

非但獻國事之書,又俱獻貢物,故云「及計偕物」。知「歲獻國事之書」者, ; ^國事之書」。云「及計偕物也」者, ^時謂郡國送文書之使謂之爲計吏,其貢獻之功與計吏俱來,故謂之與於祭」者,此謂大射也。又曰:以經云「歲獻貢士於天子」,恐「歲獻」之文只是貢獻於士, ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

歷代刑法考

技此久計借之一漢室待士之優後來無此制矣計偕物趙記射義蒜侯域獻頁士於夭千注嵐廠國專之善及計借物也疏漢時謂郡回逆天書之使謂之駕計史其頁獻之物興計吏俱來故謂之計偕物也偕兵也 ...

沈家本, 1995

傳世藏書: 礼记正义 - 第 1018 页

及计偕物也。三岁而"贡士"。旧说云: "大国三人,次国二人.小国一人。"〇比,毗志反,下同,亲合也。中,丁仲反,下同。得与音预,下皆同。削.胥略反。偕音皆.俱也。是以诸侯君臣尽志于射以习礼乐。夫君臣习礼乐而以流亡者,未之有也。流,犹放也。《书》曰: "流共工 ...

陈金生, 1995

漢制考 - 第 34 页

也計吏其貢献之功舆計吏俱來故謂之計偕物也計偕物也疏漢時謂郡阈送文盒1 之使 I ほ之^射義諸侯歲獻貢士於天子注,阁獻獻嗨亊之書及:大夫監臨也.:き、、に^ &一;ソリお^ V ひゾ;一 I 射而飮酒似州甚黨正也太守與相來藍,臨似鄕之相來自行鱧枏監觼之 ...

王應麟, 1883

Li ji zhu shu - 第 100 卷 - 第 117 页

... 入貢秋^功洼云貢六服^貢也功者缭^功也秋瓛之若今計丈番但漱國辜之書义倶瓛貢物钕云犮計偕物知嵗漱&事^害者小行人云令 I 丈誊^使諝^篛計吏其貢劇與計吏俱來故諝. ^計偕物也偕^ ;也非之^浙宮者言天孑弑^所賁乂士尨 531 之中〇而中多者獰珙; 3.

鄭玄, ‎孔穎達, 1965

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

... 問經不〇解云:公子遂如京師者,僖三十年經文也。言如【疏】注「据公子遂如京師,言如者,内稱使之文」。不稱使?据公子遂如京師,言如者,内稱使之文。大國三人,次國二人,小國一人者,是與此同。何以獻,獻國事之書,及計偕物也,三歲而貢士」。舊説云諸侯歲 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001