Çince sözlükte "嫁鸡随鸡" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 嫁鸡随鸡 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

嫁	鸡	随	鸡
jià	jī	suí	jī

嫁鸡随鸡 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 嫁鸡随鸡 sözcüğünün tanımı

Tavuklarla tavuklarla evlenmek Feodal ritüeller, bir kadın evlendiğinde, kocasının iyi ya da kötü olup olmadığını daima izlemelidir.

嫁鸡随鸡 封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。

嫁鸡随鸡 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 嫁鸡随鸡 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 嫁鸡随鸡 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «嫁鸡随鸡» sözcüğüdür.

• Çince: 嫁鸡随鸡
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Casarse con un pollo con pollo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Marry a chicken with chicken
• Çince - Hintçe Çevirmen: चिकन के साथ एक चिकन शादी
• Çince - Arapça Çevirmen: الزواج من الدجاج مع الدجاج
• Çince - Rusça Çevirmen: Жениться на курицу с курицей
• Çince - Portekizce Çevirmen: Casar com um frango com frango
• Çince - Bengalce Çevirmen: মুরগির সঙ্গে একটি মুরগির Marry
• Çince - Fransızca Çevirmen: Marry un poulet avec du poulet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kahwinilah ayam dengan ayam
• Çince - Almanca Çevirmen: Marry ein Huhn mit Huhn
• Çince - Japonca Çevirmen: 鶏肉と鶏と結婚
• Çince - Korece Çevirmen: 닭고기와닭 결혼
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Omah-omah karo pitik karo pitik
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Kết hôn với một con gà có con gà
• Çince - Tamil Çevirmen: கோழிக்கறியுடன் ஒரு கோழி திருமணம்
• Çince - Marathi Çevirmen: चिकन एक कोंबडी लग्न
• Çince - Türkçe Çevirmen: tavuk tavuk Marry
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sposare un pollo con pollo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Poślubić kurczaka z kurczaka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Одружитися на курку з куркою
• Çince - Romence Çevirmen: Casatoreste-te cu un pui cu pui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Παντρέψου ένα κοτόπουλο με κοτόπουλο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Trou met ´n hoender met hoender
• Çince - İsveççe Çevirmen: Gift dig med en kyckling med kyckling
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gifte seg med en kylling med kylling

«嫁鸡随鸡» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

嫁鸡随鸡 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 嫁鸡随鸡 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

俗语词典 - 第 339 页

《三侠五义》,二十四, 117 〉也说(女人嫁汉,穿衣吃饭〕。〔例〕光荣值几个钱?能当衣当饭?女人嫁汉,穿衣吃饭,跟他你要遭一辈子罪,快不要听他的瞎话。这东西用甜言蜜语糊弄住你啦! (冯德英《迎春花》,十三, ? ^ ? )嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 5 | ! 3 |I 501 11 |13 960 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

婚恋中不能犯的100个错误大全集

赵小秋错误82 嫁鸡随鸡,嫁狗随狗◇场景再现◇小莉出生在一个观念传统的家庭,母亲从小把她教育得很驯服,很会做家务,为的就是让小莉将来嫁出去后能讨老公喜欢。小莉在恋爱时把第一次给了初恋男友,心里便认定“嫁鸡随鸡,嫁狗随 狗”了,默想这辈子 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗(嫁雞隨雞,嫁狗隨狗) jià jc suí jc, jià giu suí giu Translated character by character,嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 means 'married to-chickenfollow-chicken, married to-dog-follow-dog,' whereas the implied meaning of this proverb would be ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 661 页

忽听里面有妇人说道: '嫁汉嫁汉,穿衣吃饭。有把老婆饿起来的么? ' ^今见周立波《暴风骤雨》第二部二十七: "在早,妇女也是旧脑瓜,嫁汉嫁汉,穿衣吃饭,婆家能供她衣食,就千依百顺,打骂都由人。"嫁鸡随鸡,嫁狗随狗"嫁鸡随鸡,嫁狗随狗"是指女子出嫁后, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦鉴赏词典:

(第三十三回)嫁jià 嫁出去的女孩儿,泼出去的水比喻出嫁后的女儿,娘家无法照顾,只好听天由命。〔例〕王夫人道:“这也是没法儿的事。俗语说的:'嫁出去的女孩儿,泼 出去的水。'叫我能怎么样呢?”(第八十一回)嫁鸡随鸡,嫁狗随狗语本古谚语,见宋∙庄绰《鸡肋 ...

裴效维, 2015

華人社會與文化: 社會風俗篇 - 第 103 页

女子十有五年而笄,二十而嫁。婚禮的各 ... 此「尊天」的觀念反映在對婚約的期許中,雖然迷信無稽,但多少反應宿命的婚姻觀,結婚照穿上仿古婚紗,更有一 天祖先所許可的,婚姻好壞,只能認命,所以民間流傳許多相關諺語,例如:「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。」「嫁雞 ...

蘇慧霜, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 647 页

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,我不跟他跟谁? "〈黄谷柳《虾球传》)写歌的多,歌手也多,作曲的少,优秀的作曲家更少。由于作曲的少,歌词作者只好将歌词嫁鸡随鸡,嫁狗不多》,《人民日报》 2000 年 7 月 8 日)〇也作〔嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个石头也要抱着走〕 0 妈妈把 ...

白维国, 2001

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 171 页

Chinese Proverb 嫁雞隨雞;嫁狗隨狗。〜中國諺語※語出宋•陳造詩「蘭摧蕙枯崑玉碎,不如人家嫁狗隨狗,嫁雞隨雞。」本諺語喻:嫁作人婦,應隨遇而安,不論婚姻是否幸福,都應順從丈夫之意,從一而終。此乃傳統社會的婚姻觀念。隨著時代的變遷,這種婚姻 ...

陳榮吉, 2009

郭衣洞叛亂案調查報告 - 第 16 页

(這怎麼會解釋為「稱讚共匪為正統」我是說紅衛兵成了共匪的正統〉又調查局審查鑑定結果:「該書第一六五頁:『嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。好女不嫁二夫,實在是一種不見血的畜牲觀念。』查嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,乃人生最高規範,我國傅統美德。今日有提倡之必要, ...

趙昌平,林時機, 2004

台語文運動訪談暨史料彙編: - 第 381 页

因為他的關係,我就嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,我就是跟著他走。是他開頭的,但是我寫出這本《青春 e 路途》以後,他說他後徠繼網從葫台文、文冉堅持下去的力暈,就是因為我能寫,他認如果不是看到我能江老師是一個足誠心 e 人,伊聽落 dor 信 a ,親侮耶穌講 e ...

楊允言, ‎張學謙, ‎呂美親, 2008

«嫁鸡随鸡» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 嫁鸡随鸡 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

准媳妇不满婆家搭棚办婚宴怒批“动物思想”

婆家说什么嫁鸡随鸡嫁狗随狗，还说男方请哪里我不能有意见，你们有这种动物思想你们去办就好，我真的没办法认同更不想出现。”这位准媳妇表示，不想让父母坐在 ... «腾讯网, Ağu 15»

女人婚前应学会4种技巧

虽然民间有“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”的说法，但女人要想顺利完成单身到人妻的过渡，营造婚后和谐幸福的小家庭，就应该在婚前学习和掌握一些必备的知识技能。一般来 ... «凤凰网, Ağu 15»

楚天都市报：反家暴应先摒弃“嫁鸡随鸡”观念

一些文化程度较高的女性，在遭遇家暴之后也会选择沉默。而对于那些普通妇女尤其是很多农村妇女而言，更被“嫁鸡随鸡嫁狗随狗”的观念所束缚。一些人甚至把家暴视 ... «荆楚网, Tem 15»

大家谈中国： “彩礼”-套在农村适婚青年头上的枷锁

但随着社会物质财富的日益发展丰富，在不少地方，尤其是农村地区“彩礼”成了压在 ... 妇女“嫁鸡随鸡、嫁狗随狗”弱势观念促使婚前对“彩礼”狮子大开口的直接原因。 «BBC 中文网, Tem 15»

《猜拳》王伟“痴恋”耿乐树抗战女性新标杆

王伟在剧中饰演敢爱敢恨的泼辣“村姑”王凤凰，听闻自己的未婚夫杨木(耿乐饰)接到凶险任务，要护送人质去敌占区，抱定“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”的她旋即一同前往， ... «温州网, Mar 15»

寒门学子回村相亲陷尴尬姑娘嫌其年龄大工作差

谈婚论嫁在中国历来讲究门当户对，在农村这个观念更是根深蒂固，正所谓“嫁鸡随鸡、嫁狗随狗”农村人认为这就是命。“万般皆下品，唯有读书高”，他们认为农家孩子唯 ... «人民网, Şub 15»

快乐大本营最新一期预告：李易峰唐嫣上演嫁鸡随鸡

快乐大本营最新一期预告：李易峰唐嫣上演嫁鸡随鸡. 来源：中国经济网| 2015-02-19 15:00:22|. 分享到：. 《快乐大本营》是本土制造的综艺先锋，以“清新、青春、快乐、 ... «21CN, Şub 15»

徐才厚司机的命运“嫁鸡随鸡”

揭秘徐才厚司机的命运“嫁鸡随鸡”. 大中小 2014-11-26 02:13:37. 多维人文. 随着徐才厚的落马，其曾经豪宅里窝藏的现金就不计其数，而徐的司机，也被调查，原因为 ... «多维新闻网, Kas 14»

伊朗离婚率飙升反映社会巨变：女性不再嫁鸡随鸡

他说：“以前，伊朗女性嫁鸡随鸡，就算婚姻生活不如意，她们也都不会离婚。然而，现在离婚已经不再是社会的禁忌。” 越来越多伊朗女子受教育，她们毕业后的首要事项 ... «中国新闻网, Kas 14»

39岁林志玲为何至今没男人敢追？

古时候富贵人家的男人为何多喜欢娶美女，那是因为古时女子是嫁鸡随鸡、嫁狗随狗，女子无才便是德，妇女没有社会地位，女人娶回去也不过是个摆设，只要能装典 ... «凤凰网, Eki 14»