Çince sözlükte "脚打着脑杓子" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 脚打着脑杓子 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

脚	打	着	脑	杓	子
jiǎo	dǎ	zhuó	nǎo	sháo	zǐ

脚打着脑杓子 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 脚打着脑杓子 sözcüğünün tanımı

Beynin kafasına isabet eden ayaklar.

脚打着脑杓子 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 脚打着脑杓子 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 脚打着脑杓子 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «脚打着脑杓子» sözcüğüdür.

• Çince: 脚打着脑杓子
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Pie cuchara bandera cerebro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Foot banner brain ladle
• Çince - Hintçe Çevirmen: फुट बैनर मस्तिष्क करछुल
• Çince - Arapça Çevirmen: قدم مغرفة راية الدماغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Ноги ковш баннер мозга
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pé concha bandeira cérebro
• Çince - Bengalce Çevirmen: পা ব্যানার মস্তিষ্ক হাতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pied bannière cerveau poche
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kaki otak banner senduk
• Çince - Almanca Çevirmen: Fuß -Banner Gehirn Pfanne
• Çince - Japonca Çevirmen: フットバナー脳取鍋
• Çince - Korece Çevirmen: 발 배너 뇌 레이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kaki ladle otak banner
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Foot não biểu ngữ lò nồi
• Çince - Tamil Çevirmen: பாத பேனர் மூளை கரண்டியால்
• Çince - Marathi Çevirmen: पाऊल बॅनर मेंदू पळी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ayak afiş beyin kepçe
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Piede mestolo bandiera cervello
• Çince - Lehçe Çevirmen: Stopa banner mózgu chochla
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ноги ківш банер мозку
• Çince - Romence Çevirmen: Picior banner creier polonic
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πόδι του εγκεφάλου banner κουτάλα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Foot vaandel brein skeplepel
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fot banderoll hjärna skänk
• Çince - Norveççe Çevirmen: Foot banner hjernen øse

«脚打着脑杓子» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

脚打着脑杓子 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 脚打着脑杓子 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲熟语辞典 - 第 177 页

无名氏《九世同居》一折[正末云] : "用兵贵乎随机应变,勿学赵括,胶柱鼓瑟,不能成其事也。"【脚打着脑杓子走】形容走得很快,似乎脚跟都打着后脑骨了。马致远《荐福碑》二折[曳刺云] : "好块子马,脚打着脑杓子走,赶不上,兀的不是那块子马,相公敢在这里?

刘益国, 2001

宋金元明清曲辞通释 - 第 559 页

脚头妻,意为结发之妻, '对'续'弦或妾而言,《明成化说唱词话丛刊,包龙图公案断歪乌盆传》: "若还要去求官职,房中去问脚头妻。"头妻,义同。 ... 脚搭着脑杓脚打着脑杓子脚踏着脑杓子无,关汉卿《救风尘》一[混; ~工龙] : "怕不便, #考^ !成事早,怎知他手拍着 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中國俗语大辞典: - 第 417 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 613 页

今则作"猫哭耗子假慈悲" ,见老舍《王老虎》第一幕: "不用打一巴掌揉三揉,哼!这叫猫哭耗子假 ... 源出元马致远《荐福碑》第二折: "好块子马,脚打着脑勺子走赶不上。"明代则作"脚后跟只打着脑杓子" ,见明施耐庵《水浒全传》第三十二回: "哎也!是我走的慌了, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

戲曲詞語匯釋 - 第 86 页

崔子玉白费謹他卽'同床共眠的妻得雄白脚杓白吃醉白膽腮腳'跟似乎可以打着腳赚着知你那腳'頭'這個是我你看我家老頭兒這! ... 腳'踏'着'腦-杓-子'袅風打不上薦輻碎中兩旁的看靑博墉砂擔踏知他手拍着着腦杓子誰亂钗横;世姻緣奇 I 杓塵 V 揑的魚蒸熟 ...

陸澹安, 1981

中国古代小说俗语大词典 - 第 507 页

女英雄传》二一:在姑娘看着这班人,如同- ,就是他们也见惯了。脚后嚴直打着脑杓子脑杓子:后脑杓。形容因害怕而惊慌而奔逃的狼狈相。《水浒全传》三二:众人笑道: "你莫不见鬼,背后那得人? "轿夫方才敢回头,看了道: "哎也!是我走的慌了, -。"脚后甩打着 ...

翟建波, 2002

水浒词典 - 第 308 页

[例]那妇人^头势不好^却待要叫,被武松脑揪倒来. ... 26.416 〃我正要打那厮,堪恨' '那卖药的脑揪翻我,打了一顿,又踢了辨一脚,至今腰里还疼。 ... [例]是我走的慌了、脚后跟 8 打着脑杓子; ' 32 .5 06 [文]《救风尘》一折: "怕不话有"打了我后脑杓儿一下"。

胡竹安, 1989

宁波方言词语考释 - 第 280 页

《续海上繁华梦》第 3 集第 16 回: "因被窝已一齐掀落,惺惺露着雪白的两只脚骨,一只脚更搁在外床,甚是难看,疾忙替她盖上。 ... 是我走的慌了,脚后跟直打着脑杓子。" 48 ,脚筋」" ( ^化! ^ & ? 5 ^ ^ 3 ]朱本收: "〈名〉泛指脚上的筋脉。" (第 365 - 366 页)《续海上 ...

崔山佳, 2007

马致远集

〔净云〕赶着跟不上,接不着相公。〔净云〕你 ... 那块子马走的紧,洒家紧〔曳刺上,云〕好块子马,脚打着脑杓子走赶不上。兀的不是那 ... 蝶曳剌随着。〔云〕敢问么?〔曳刺云〕你问甚么?〔正末唱〕这人姓甚名谁?〔曳刺云〕姓张,【呆骨朵】我这里高阜处不住的呀呀叫。

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

马致远全集校注 - 第 76 页

俺这神灵骂,你本是儒人,我着你今后不如人! (下。) (正末做醒科,云: )天色晴了,日影儿出来 ... 的呀呀叫, (曳剌上,云: )一匹好马也。(正末唱: )见一个带牌子的曳剌随着〔 23 〕。(云: )么? ... 脚打着脑杓子走赶不上。兀的不是那块子马,相公敢在这里。(曳剌见净 ...

马致远, ‎王学奇, 2002