Çince sözlükte "较痊" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 较痊 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

较	痊
jiào	quán

较痊 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 较痊 sözcüğünün tanımı

Şifa iyileşti.

较痊 痊愈。

较痊 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 较痊 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 较痊 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «较痊» sözcüğüdür.

• Çince: 较痊
• Çince - İspanyolca Çevirmen: En comparación recuperarse de la enfermedad
• Çince - İngilizce Çevirmen: Compared recover from illness
• Çince - Hintçe Çevirmen: बीमारी से उबरने की तुलना
• Çince - Arapça Çevirmen: مقارنة التعافي من المرض
• Çince - Rusça Çevirmen: По сравнению оправиться от болезни
• Çince - Portekizce Çevirmen: comparado recuperar de doença
• Çince - Bengalce Çevirmen: তুলনায় অসুস্থতা থেকে পুনরুদ্ধার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Comparé récupérer de la maladie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Berbanding pulih dari penyakit
• Çince - Almanca Çevirmen: Im Vergleich zu erholen von einer Krankheit
• Çince - Japonca Çevirmen: 病気からの回復と比較
• Çince - Korece Çevirmen: 질병 에서 회복 비교
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Dibandhingake waras saka penyakit
• Çince - Vietnamca Çevirmen: so khỏi bệnh
• Çince - Tamil Çevirmen: உடல்நலக்குறைபாட்டிலிருந்து மீள ஒப்பிடும்போது
• Çince - Marathi Çevirmen: तुलनेत आजार पासून पुनर्प्राप्त
• Çince - Türkçe Çevirmen: hastalıktan kurtarmak karşılaştırıldığında
• Çince - İtalyanca Çevirmen: rispetto recuperare dalla malattia
• Çince - Lehçe Çevirmen: W porównaniu odzyskać od choroby
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: У порівнянні оговтатися від хвороби
• Çince - Romence Çevirmen: comparativ recupera de la boala
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σε σύγκριση ανακτήσει από την ασθένεια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: vergelyking te herstel van die siekte
• Çince - İsveççe Çevirmen: jämfört återhämta sig från sjukdom
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sammenlignet gjenopprette fra sykdom

«较痊» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

较痊 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 较痊 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 140 页

【较可】| 160 ^病愈。也说"较痊"。《生金阁〉一白: "来到这半途中,染了一场冻天行的病症,方才较可。"《拜月亭〉四[雁儿落] : "你而今病疾儿都较痊?你而今身体儿全康健? "【较痊】见"较可"。【较些儿】^ 0XI6 0 差点儿。刘时中[水仙操] : "等闲又见菱花破,玲珑奈尔 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

訓詁叢稿 - 第 69 页

郭在貽. 於塘書,崔咸傳》及《資治通鑒》注, 7 現在看來不然,這個詞及其"吏人名稱"之含意早在六朝時即已出現了。仍以《金樓子》例:《金樓子》卷六碟記篇十三上》: "巢尚之求官,執事就其求狀。尚之乃狀云: '尚之始袓父,堯讓天下不受,仍次魯郡,巢尚之年若干。

郭在貽, 1985

关汉卿全集 - 第 540 页

( 7 )正、外二夫做住了,这一节写王尚书带着两位女婿文状元蒋世隆和武状元陀满兴福来到府中· ( 8 )查查胡胡:即咋咋呼呼·这是瑞 ... (董西厢) : "小诗便是得效药,读罢顿然痊较· " ( 12 )鱼封,指书信,也作鱼书·古乐府(饮马长城窟行) , "呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

宋代語言硏究 - 第 159 页

然形成差别,于是"較"引申出了"差"的詞義。《廣韻'效韻》云: "較,不等。"《五燈會元》卷一五: "製犢鼻裤,書歷代祖師名字,乃曰: '唯有文殊普賢較些子。' , ' 0012 頁)又卷一七: "馬祖下尊宿,一箇箇阿漉漉地,唯有歸宗較些子。" 0114 頁) "較些子"猶言"差一些"。

李文澤, 2001

郭在貽文集 - 第 1 卷 - 第 69 页

郭在貽, 張涌泉, 王雲路, 方一新. 些罷了。"政復"一詞在此如作"即使"解,這段話便不通。又《金樓子》卷三《説蕃篇八》: "蕭子響在荆州造仗,長史、司馬皆以啓聞。王知大怒,乃僞請入坐,起既至坐,厲聲色而語曰: '身父則是天子,政復造五千人仗,此復何嫌?而君遂 ...

郭在貽, ‎張涌泉, ‎王雲路, 2002

郭在贻文集/训诂丛稿/训诂学/敦煌變文集校译/旻盦文存 - 第 69 页

郭在貽. 些罷了。"政復"一詞在此如作"即使"解,這段話便不通。又《金樓子》卷三《說蕃篇八》: "蕭子響在荊州造仗,長史、司馬皆以啟聞。王知大怒,乃偽請入坐,起既至坐,厲聲色而語日:。身父則是天子,政復造五千人仗,此復何嫌?而君遂以上啟。'二人下床叩頭, ...

郭在貽, 2002

近代汉语探源 - 第 212 页

江蓝生. "我在汉儿学堂里学文书来。" (老乞大谚解,上, 28 ) "我汉儿人上学文书"意即"我在汉人那里学文书" ,或曰"我跟着汉人学文书"。这段问答在后出的《老乞大新释》( 18 世纪中叶刊本)中被修改得更符合汉语语法: "你却是朝鲜人,怎么能说我们的官话呢 ...

江蓝生, 2000

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 17 页

徐沁君 卷九王伯成【 1 遍】《项羽自刎》套:「举太阿将咽颈称。」王实甫《西厢记》第一一本第四折:「我这里手〔二〕称不起虎狼腰 I 卢、隋本「称」改作「撑」。按:金仁杰《追韩信》第四折:「腰项斜称。」《太平乐府》他这腊勝病何日起。」「腊朥病」同「腌腊病」。〔 10 〕腌 ...

徐沁君, 1980

集評校注西厢記 - 第 98 页

王季思, 張人和, 王實甫 曲榮字亦人東冬韻,酱血疑即膿血,後人以《詩經,信南山》而改爲骨血耳,〔一六〕骨血骨,音聊,腸間脂也。《詩》:「取其血脊二然弘治本、《雍熙樂府》及《董詞》都作酱血,北〔一 5 下锹鑀原作「下鍬撅」,兹從《雍熙樂府》。鎪,大組也,〔一四〕 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西厢记 - 第 104 页

两下里相思都较可两个人的相思病都痊愈了。较可,疾病痊愈、病症减轻之义。杨万里《久病小愈雨中端午试笔》: “病较欣逢五五辰,宫衣忽忆拜天恩。”《拜月亭》杂剧三折: “你如今疾病儿都较痊。" ®酬贺间礼当酬贺该酬谢庆贺时就需要好好地酬答庆贺一番。

王实甫, 2000