Çince sözlükte "狡兔得而猎犬烹" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 狡兔得而猎犬烹 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

狡	兔	得	而	猎	犬	烹
jiǎo	tù	dé	ér	liè	quǎn	pēng

狡兔得而猎犬烹 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 狡兔得而猎犬烹 sözcüğünün tanımı

Tavşanlar avcılarla pişirilmeli ve Guo Jun ile kıyaslandığında dünyayı aldılar ve kahramanlarını öldürdüler.

狡兔得而猎犬烹 比喻国君得了天下，就杀害谋士功臣。

狡兔得而猎犬烹 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 狡兔得而猎犬烹 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 狡兔得而猎犬烹 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «狡兔得而猎犬烹» sözcüğüdür.

• Çince: 狡兔得而猎犬烹
• Çince - İspanyolca Çevirmen: El perro estaba cocinando Jiaotu
• Çince - İngilizce Çevirmen: The hound was cooking Jiaotu
• Çince - Hintçe Çevirmen: शिकारी कुत्ता Jiaotu पक रहा था
• Çince - Arapça Çevirmen: ولع و الطبخ Jiaotu
• Çince - Rusça Çevirmen: Собака была приготовления Jiaotu
• Çince - Portekizce Çevirmen: O cão estava cozinhando Jiaotu
• Çince - Bengalce Çevirmen: জ্বালাতন করা Jiaotu রান্না করা হয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Le chien a été cuit Jiaotu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: hound sedang memasak Jiaotu
• Çince - Almanca Çevirmen: Der Hund wurde Kochen Jiaotu
• Çince - Japonca Çevirmen: 猟犬はJiaotuを調理ました
• Çince - Korece Çevirmen: 사냥개 는 Jiaotu 요리 했다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kirek iki masak Jiaotu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chó săn đang nấu Jiaotu
• Çince - Tamil Çevirmen: ஹவுண்ட் Jiaotu சமையல் இருந்தது
• Çince - Marathi Çevirmen: नीच Jiaotu स्वयंपाक होते
• Çince - Türkçe Çevirmen: tazı Jiaotu pişirme edildi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Il cane stava cucinando Jiaotu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pies był gotowania Jiaotu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Собака була приготування Jiaotu
• Çince - Romence Çevirmen: Cainele a fost gătit Jiaotu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Το κυνηγόσκυλο ήταν το μαγείρεμα Jiaotu
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Die hond is van kook Jiaotu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Hunden var matlagning Jiaotu
• Çince - Norveççe Çevirmen: The hound var matlaging Jiaotu

«狡兔得而猎犬烹» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

狡兔得而猎犬烹 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 狡兔得而猎犬烹 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中文經典100句: 老子

上德》寫道:「狡兔得而獵犬烹,高鳥盡而良弓藏;功成名遂身退,天道然也。」其意為,捕獲到狡兔之後,獵犬已經沒用了,就會被烹煮吃掉;把高飛的鳥射盡之後,弓箭已經沒用了,便可收藏起來;成就功業名聲之後,就要懂得退下的身段,自然的道理就是如此。

文心工作室, 2008

《文子》成书及其思想 - 第 9 页

我们先来看第二条, "萤鸟尽良弓藏,狡免死走狗烹"一句,确实见于今本《文子·上德篇》,但同时也存于他书,如《韩非子·内储说下》: "狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。" 0 《淮南子·说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强臂藏。' / 秋·勾践伐吴外传》: "狡兔死, ...

葛刚岩, 2005

後漢書:

〔七〕文子曰:「狡兔得而獵犬烹,高鳥盡而良弓臧。」史記蘇秦說韓王曰:「天下之強弓勁弩,皆從韓出。」〔八〕紹甥高幹為并州刺史,故言越太行山而來助。〔九〕紹長子譚為青州刺史。濟,漯,二水名,在今齊州界。漯音他合反。〔一0〕賈逵注國語曰:「從後牽曰掎。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

文子上德篇高鳥盡,良弓藏,敵國破,謀臣亡」,又蒯徹說韓信:「野獸已盡,而獵狗亨」已散,良弓將藏-狡兔已盡,良犬就烹」) ,又淮陰侯 ... 滅則謀臣亡」,吳越春秋句踐伐吳外大成案黃石公三略中:「高鳥死,良弓藏,敵國滅,謀臣亡」,韓子內儲說下:「太狡兔得而獵犬烹 ...

于大成, 2005

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 44 页

曰:狡兔得而獵犬烹,髙為癍之外,摩之眯也。長戟百萬,胡騎千韋,奮中黄育獲之士,騁良弓勁弩之勢, 5 ^ , ± ^曰:余左険威靈,折衝宇宙,班孟堅澳^ ^ ^ ^日:奉國威靈,信志方外。孔于日:不出榑俎之間,而折衝千里蜋之斧,禦隆車之隧。班^ : ,菌伯玉謂顔圃曰:汝不知 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

汉语成语溯源 - 第 46 页

... 他功大,封他为上将军。但他看出了勾践只可共患难而不可共安乐,所以辞官不就,改变姓名出走,后来在 ... 出处并不在于《史记》。早于司马迁的西汉淮南王刘安所纂《淮南子,说林训》已有"狡兔得而猎犬烹,髙鸟尽而良弓藏"这样的话,这是"鸟尽弓藏"一语的 ...

杨天戈, 1982

历代名句赏析辞典 - 第 258 页

这几句话比喻良才因事成而被冷落甚而被残害,也反映了历代帝王的无情,无义和狡诈、狠毒。《韩非子,内储说下-六微》作"狡兔尽,则良犬烹,敌国灭,则谋臣亡。"《淮南子,说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强弩藏。"《抱朴子,知止》: "狡兔讫,则知猎犬之不用; ...

喻怀澄, 1988

新譯古詩源 - 第 1 卷 - 第 94 页

效封团家破碱,便是器略符拄者的苑期。不熟悉怎榜做吏,看看姆去的事例。水太清澈便汐了游急,人姆明察就将人缘失去。千人指斥,不病也苑。[研析]「狡兔死」六句户几(史记·堆除侯列傅) ,惟「走」作「良」,「硫」作「高」。(文子·上德)云「狡兔得而狄犬烹,高马盘 ...

馮保善, 2006

汉语成语考释词典 - 第 755 页

... 御览》三四八引见〉:狡兔得而猎犬死,高鸟尽而强弩藏。《类聚》尽亦作^得"。并见《淮南子,说林训》(《诸子集成》本? 91 〉,死字作"烹"。汉-高诱注: "烹,犹杀;藏,犹残。喻不复用也。"《史记^越王句践世家》四一 1746 作"蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹" ,蜚:同"飞"。

刘洁修, 1989

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

怒出于不怒,为出于不为(不怒乃是怒,不为乃是为也) ,视于无形,则得其所见矣;听于无声,则得其所闻矣(言皆易恤无声,故得有闻)。至味不慊,至言不 ... 狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强弩藏(烹优杀,藏犹& ,喻不复用 I 〉,虻与壤,致千里而不飞,无糗粮之资而不饥。

朱维铮, ‎李国钧, 1995