Çince sözlükte "捷讥" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 捷讥 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

捷	讥
jié	jī

捷讥 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 捷讥 sözcüğünün tanımı

Jie Wei 1. Tang ve Song hanedanlarındaki hapishane yetkililerinin isimleri. Bölüm olarak da bilinir. Aynı zamanda düşük düzeydeki askeri personele de atıfta bulunur. 2. Song Hanedanı drama p altın okulunda çeşitli karakterler.

捷讥 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 捷讥 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 捷讥 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «捷讥» sözcüğüdür.

• Çince: 捷讥
• Çince - İspanyolca Çevirmen: ridiculizado Checa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Czech ridiculed
• Çince - Hintçe Çevirmen: चेक उपहास
• Çince - Arapça Çevirmen: التشيكية سخر
• Çince - Rusça Çevirmen: Чешская высмеивали
• Çince - Portekizce Çevirmen: Tcheca ridicularizada
• Çince - Bengalce Çevirmen: চেক উপহাস
• Çince - Fransızca Çevirmen: ridiculisé tchèque
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Czech diejek
• Çince - Almanca Çevirmen: Tschechische verspottet
• Çince - Japonca Çevirmen: チェコ嘲笑
• Çince - Korece Çevirmen: 체코어 조롱
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Czech nggeguyu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Czech chế nhạo
• Çince - Tamil Çevirmen: செக் ஏளனம்
• Çince - Marathi Çevirmen: चेक वेड्यात
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çek alay
• Çince - İtalyanca Çevirmen: ceco ridicolizzato
• Çince - Lehçe Çevirmen: czeski wyśmiewane
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чеська висміювали
• Çince - Romence Çevirmen: Cehia ridiculizat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τσεχία γελοιοποιείται
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tsjeggiese bespot
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tjeckiska ridiculed
• Çince - Norveççe Çevirmen: Czech latterliggjort

«捷讥» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

捷讥 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 捷讥 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

沧州集/孙楷第文集 - 第 228 页

譏之稱,以余所考,有二義:其一,員吏謂之捷譏,明周憲王宣予爭劉拿償雜劇及雜劇中並有其例。今引其文^ 57 ^一復落娼^ 5 ^ 7 ^〔正旦辦茶三婆上云〕老身是這富樂院(妓院名)門前寶茶的白婆兒,闕着這茶房。往來舍人、捷識、郎君、子弟每來此歇馬。^ ^第一 ...

孙楷第, 2009

戲文概論 - 第 137 页

陌上爭紅鬥紫,窗外 8 啼燕語,花《燭影搖舡》三首詞來考察一下:譏,一定邇有其它脚色,將如何解释呢?現在我們先從《張協》第一齣《水調歌頭》、《滿庭芳》,第二昀帽。」辦卽是「扮」,是指脚色。睿會中有官吏捷譏,當然講不通;書會中有脚色捷譏 I 而且有了捷, ...

錢南揚, 1988

也是園古今雜劇考 - 第 113 页

孫楷第 附珐一一一九七官是捷譏得名。,然則捷譏在官吏中是何等色目人?此不可不加以說明者。余謂捷譏者節极之訛。者,直以爲官吏之稱;是與官也。以意度之,當時官吏旣有捷譏之稱,則優伶之稱捷譏必綠所扮有屢於戲曲者,有不屬於戯曲者。其屬於戲曲 ...

孫楷第, 1953

戏曲源流新论 - 第 117 页

與《復落娼》中扮官員之"捷譏"以及〔醉太平〕被紫驚箫扑打之"捷譏" ,顳然都是院本和雜劇的腳色,亦屬樂官者流;若此,則"節級"與"捷譏"實爲音近異寫,其間並無分别。《太和正音譜》云: "捷譏,古謂之滑稽,院本中便捷譏謔者是也。俳優稱爲樂官。"雖属望文生意 ...

曾永義, 2008

溫州南戲論稿 - 第 112 页

胡雪岡 子弟」,並引朱有燉《宣平巷劉金復落倡》四折〔「開著這茶房,往來舍人捷譏,郎君子弟第三是「舍人」説。王文才在《白樸戲曲集校注,附編》認為捷譏:「乃謂書會中官員復。但説明在院本中「引戲」與「捷譏」的職能是有所不同的,否則在角色名目上就顯得 ...

胡雪岡, 2006

中国古代戏剧形态与佛教 - 第 93 页

第四节"捷讥"的来源一、关于"捷讥"来源的两种意见古剧脚色有"捷讥"。明朱权《太和正音谱》卷上记杂剧院本脚色云: "杂剧院本,皆有正末、付末、狙、孤、靓、鸨、猱、捷讥、引戏九色之名。"并解释"捷讥"云: "古谓之 4 滑稽' ,院本中便捷讥谑者是也。俳优称为 ...

康保成, 2004

杂剧形成史 - 第 127 页

五、"斫拨"的特性:捷讥根据上文考证,唐代的嘲韵特别强调临场发挥,随机作诨,作语、口号同样如此,所以陈旸才谓"故唐时谓优人辞捷者为斫拨"。所谓"辞" ,即讥讽性嘲拨韵语,我们已在上文作出证明。所谓"捷" ,即快捷,不假思索,应答如流。因此, "优人辞捷 ...

刘晓明, 2007

元曲释词/三: - 第 185 页

捷機《盆兒鬼》三【黄薔薇】: "俺這裏髙聲叫有賊,慌走到街裏;又無一個巡軍寧寧,着誰來共咱應對。"《鬧銅台》三【'幺'篇】白: "曾在鄆城爲捷機。"攀攀捷譏,官吏名,爲"節級"之訛;亦指戲劇角色。捷譏,又作捷機,元,湯舜民《筆花集》又作捷劇,均因與"節级"的音近而 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

參軍戲與元雜劇

曾永義 其音近而為「捷譏」。「捷譏」一語既通行,終於將「節級」淹沒不彰,既連應作「巡軍節級」之遺意,故在教坊中又為樂官。後來又因為在雜劇院本中「節級」每為便捷譏謔之人物,乃取劇院本每有扮演節級者,乃寖假而為腳色,亦即為俗稱之腳色,又因其繼承 ...

曾永義, 1992

宋金元明清曲辞通释 - 第 567 页

明,朱有锹《神仙会》二[归塞北]白: " (扮净同付末、末泥上。) (相 11 科。) , ' # '捷讥,一作"捷剧" ,音近异写.是元明戏剧中扮官员的脚色名。明,朱权《太和正音谱,词林须知》: "捷讥,古谓之滑稽。院本中便捷讥谑者是也.俳优称为乐宫。"近人王国维《古剧脚色考》: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002