Çince sözlükte "禁脔婿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 禁脔婿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

禁	脔	婿
jīn	luán	xù

禁脔婿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 禁脔婿 sözcüğünün tanımı

Hapis, imparatorun damadı anlamına gelir.

禁脔婿 指帝王女婿。

禁脔婿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 禁脔婿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 禁脔婿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «禁脔婿» sözcüğüdür.

• Çince: 禁脔婿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: El dominio exclusivo del marido
• Çince - İngilizce Çevirmen: The exclusive domain of husband
• Çince - Hintçe Çevirmen: पति के अनन्य डोमेन
• Çince - Arapça Çevirmen: حكرا على الزوج
• Çince - Rusça Çevirmen: Эксклюзивный домен мужа
• Çince - Portekizce Çevirmen: O domínio exclusivo do marido
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্বামীর একচেটিয়া ডোমেইন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Le domaine exclusif du mari
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Domain eksklusif suami
• Çince - Almanca Çevirmen: Die ausschließliche Domäne der Ehemann
• Çince - Japonca Çevirmen: 夫の独占領域
• Çince - Korece Çevirmen: 남편 의 독점적 인 영역
• Çince - Cava Dili Çevirmen: The domain eksklusif saka bojomu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lãnh địa riêng của chồng
• Çince - Tamil Çevirmen: கணவர் தனிப்பட்ட தளமாகவே
• Çince - Marathi Çevirmen: पती विशेष डोमेन
• Çince - Türkçe Çevirmen: kocası özel alanı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Il dominio esclusivo del marito
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wyłączną domeną męża
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ексклюзивний домен чоловіка
• Çince - Romence Çevirmen: Domeniul exclusiv al soțului
• Çince - Yunanca Çevirmen: Η αποκλειστική αρμοδιότητα του συζύγου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Die eksklusiewe domein van die man
• Çince - İsveççe Çevirmen: Den exklusiva domän make
• Çince - Norveççe Çevirmen: Den eksklusive domene av mann

«禁脔婿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

禁脔婿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 禁脔婿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2172 页

禁脔【出典】《世说新谌,排谪》, 11 孝武厲王珣求女铕,曰, '王敦、桓 8 、磊珂之流,既不可复得,且小如意,亦好豫人家事,酷非所须。正如真长,子敬比,最佳。 ... 司马曜选中^女婿,将娶晋陵公主。"禁 18 ^遂成为咏帝铕的典故,【例句】 0 君为禁脔婿,争看玉人游。

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

称谓录: (校注本) - 第 145 页

郎靖《东观汉记》: "万寿公主,上爱女。将下嫁,命择郎婿。"密亲《唐 ... 郗太尉闻之曰: '东床坦腹者,佳婿也。,访问乃是義之,遂以女妻焉。后世称婿为坦,亦即此也。刘长卿子婿李穆 ... 岑参诗: "君为禁脔婿,争看玉人游。"案:晋武帝婿谓王珣曰: "如真长、子敬足矣 ...

梁章钜, 2003

李商隐诗集今注 - 第 167 页

李商隐, 2001

应用训诂学 - 第 275 页

如老《辞源》、新老《辞海》、《中文大辞典》"禁脔"条只列一个义项,就是比喻珍美而他人不得染指之物。各辞典释义相沿,没有进一步做补充义项的工作。如果以这个释义去读下面这些文献,很可能使人误解:刘知几《史通,杂说中,后魏书》: "江左宗族,水乡庶姓, ...

程俊英, ‎梁永昌, 1989

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

在韩瞻料理完新居事宜,即将去岳父家迎接娇妻的宴席上,义山又作一首《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》:籍籍征西万户侯,新缘贵婿起朱楼。一名我漫居先甲,千骑君翻在上头。云路招邀回彩凤,天河迢递笑牵牛。南朝禁脔无人近,瘦尽琼枝咏四愁。宴席上的 ...

张诗群, 2015

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 390 页

君为禁脔婿,争看玉人游。荀令焚香日,潘郎振藻秋,新成 58 鹉賦,能衣鹈鹤裘。不惮轩车远,仍寻薛荔幽。苑梨飞绛叶,伊水净寒流。雪满故关道,云遮祥凤楼。一身轻寸禄,万物任虚舟,别后如相问,沧波双白鸥。宿香山寺石楼夜宿翠微半,高楼闻暗泉。渔舟带远 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

中华姓氏通史: 谢姓 - 第 238 页

禁脔晋尚书仆射谢混少有美誉,善属文。孝武帝晋陵公主待字闺中,孝武将为择婿,让宰相王珣为月老,说: "主婿像刘谈、王献之二人就行。如王敦、桓温虽好,但刚过几天好日子,便不让人安生,只会起兵作乱找麻烦。"王珣推荐道: "谢太傅有孙名混,才能在刘、王 ...

王大良, 2002

李商隐硏究 - 第 102 页

程梦星释此诗谓"义山未为茂元婿,故有禁脔之戏" 2 。冯浩云, "时义山尚未赴泾原而情态毕露,玩次联当同有议婚之举而韩先成也。" 3 然而细按原诗,并无议婚未成,暗示韩为其促成之意。全诗的情绪不但不萧瑟,并且发为戏作。这是其一。"禁脔"在这里应该 ...

吴调公, 1985

古代笔记小品选读 - 第 58 页

脔婿今人于榜下择婿,号"脔婿"。其语盖本 ... 宋,彭乘《墨客挥犀,卷一》〔注释〕 1 "脔〈 I " &栾〕婿"二句一脔婿,本义指天子之婿。这里指 ... 《晋书,谢混传》: "初,元帝始镇建业,公私窘磬,每得—纯,以为珍膳,顶上一脔尤美,辄以荐帝,群下未尝敢食,于是呼为 4 禁脔'。

张学忠, 1981

晉書:

初,孝武帝為晉陵公主求婿,謂王珣曰:「主婿但如劉真長、王子敬便足。如王處仲、桓元子誠可,才小富貴,便豫人家事。」珣對曰:「謝混雖不及真長,不減子敬。」帝曰:「如此便足。」未幾,帝崩,袁山松欲以女妻之,〔四〕珣曰:「卿莫近禁臠。」初,元帝始鎮建業,公私窘 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015