Çince sözlükte "惊禽" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 惊禽 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

惊	禽
jīng	qín

惊禽 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 惊禽 sözcüğünün tanımı

Aniden kuşlar hala korkuyordu.

惊禽 犹言惊弓之鸟。

惊禽 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 惊禽 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 惊禽 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «惊禽» sözcüğüdür.

• Çince: 惊禽
• Çince - İspanyolca Çevirmen: pájaros asustados
• Çince - İngilizce Çevirmen: Frightened birds
• Çince - Hintçe Çevirmen: भयभीत पक्षियों
• Çince - Arapça Çevirmen: الطيور المذعورة
• Çince - Rusça Çevirmen: Испуганные птицы
• Çince - Portekizce Çevirmen: pássaros assustados
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভীত পাখি
• Çince - Fransızca Çevirmen: oiseaux effrayés
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: burung takut
• Çince - Almanca Çevirmen: Frightened Vögel
• Çince - Japonca Çevirmen: おびえ鳥
• Çince - Korece Çevirmen: 겁 먹은 새
• Çince - Cava Dili Çevirmen: manuk wedi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: chim sợ hãi
• Çince - Tamil Çevirmen: திடுக்கிடும் பறவைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: भयभीत झालेला पक्षी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Korkmuş kuşlar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: uccelli spaventati
• Çince - Lehçe Çevirmen: przerażone ptaki
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: перелякані птиці
• Çince - Romence Çevirmen: păsări speriate
• Çince - Yunanca Çevirmen: φοβισμένοι πουλιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: bang voëls
• Çince - İsveççe Çevirmen: skrämda fåglar
• Çince - Norveççe Çevirmen: skremte fugler

«惊禽» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

惊禽 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 惊禽 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

李商隱詩歌集解 - 第 3 卷 - 第 79 页

劉學鍇, 余恕誠 宿晉昌亊閗驚禽一 0 大. ^絷以失羣承馬,掛木承猿,而八句卽點出遠隔天涯,以.爲有此心者固不獨驚禽也。羁绪如此,其爲鳏弒不寐者更何^夜静無聊,心^百出,偶因切近,憶及遐方。北則胡馬悲嘶,怨起征夫之笛 1 南則^猿哀嘛,傷連思婦之砧。

劉學鍇, ‎余恕誠, 1988

Minecraft DIY大事典：機關地圖遊戲嚴選評鑑: - 第 36 页

... 道外才算失敗,作者事先設定好摔出費道外的玩家通通都會自動僖送回同一關卡的起點。只有少數情況會摔出世界外死亡,但是重生後也會回到關卡的起點。當玩家通過由巨大雕像所組成的最後—關,就會被僖送到破關場景嘍!刪禽鷥禽禽輒禽驚驚禽肴, ...

王育貞, 2014

詩府韻粹 - 第 78 页

【宿枝禽】賈島、盧秀才南蕃遊淮南:空餘天際禽。【半人禽】蘇軾、 0 禽:高窗不掩見驚禽。【天際禽】王維、送從弟入寒雲落塞禽。【驚禽】李商瞎、宿晉昌亭聞驚 89 壁:維艄聽越禽。【塞禽】沈彬、塞下詩:翁友生同宿:幷落起棲禽。【越禽】李商瞎、江村亭:向人馴狎 ...

王熙元, ‎尤信雄, ‎沈秋雄, 1983

Jin Shengtan xuan pi Tang shi - 第 269 页

宿晋昌亭闻惊禽羁绪鳏鳏夜景侵,高窗不掩见惊禽。飞来曲渚烟方合,过尽南塘树更深。〔前解)看他将写"惊禽" ,乃出手先写自已亦是惊禽,于是三、四之"飞来曲渚"、"过尽南塘" ,其中所有无限怕恐,便纯是自己怕恐。后来读者,物伤其类,自不能不为之泫然流涕 ...

Shengtan Jin, 1985

李商隐詩三百首译赏 - 第 109 页

此诗就是在去东川前所作,是在悼亡、失意和即将远行三种情绪交织下写成的,因而全篇情调沉郁悲枪。首联以满怀母旅愁情夜不能寐又见惊禽乱飞开篇,显然是以惊禽自喻,因为诗人当时的行踪处境正和东西乱飞的惊禽相似。领联设想惊鸟惶枪艰危的行程 ...

李淼, ‎李商隐, 1990

毛詩正義: - 第 21 页

李學勤 七六五『桓四年』注乃用「艄』字,其義本不與此傳同也。」『艄』字,此傳當以本或作「臃』者爲長。何休^ :考『^』、『艄』二字皆文所不載。^亦云字書無作『 86 」,「^』即是「艄』字耳。又云本或作『膘』。^、正義皆作「體』,乃轉寫之議。; 1 ^云一本 0 「髌」,阮校:「段 ...

李學勤, 2001

李商隐诗译注 - 第 2 卷

明明是要写自身的饵绪,却拉来"惊禽。作伴,而说惊禽,也不过是写其才来曲涪,又过南塘,用"烟方合"与"树更深" ,一个"方"宇和"更"字,即由近而及远,曲尽惊态。惊禽既远,已无可再形容,乃突然由此扩散出去,因而联想及远方的胡马嘶,榆塞笛,楚猿吟和懦村砧。

邓中龙, ‎李商隐, 2000

李商隱資料彙編 - 第 1 卷

言馬嘶,一驚也;塞笛,又一言這裏亦復可疑也。樹更深,猶言彼中一發不好也。看他不問前此何事得驚,反説後此無處不驚,其中所有無限怕恐,便純是自己怕恐。後來讀者,物傷其類,自不能不爲之泫然流涕也。烟方合,猶《宿晋昌亭聞驚禽》看他將寫驚禽,乃出手 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, ‎黄世中, 2001

禽海石:

朔雪寒. 如此一路行來,到了德州。換了南下的船隻,由臨清、濟寧一帶走到清江浦。過了淮城,又換坐了小火輪,一經到了鎮江,都是想念著紉芬。我父親此番出京,本擬仍回湖北,此時因為一路上走得辛苦了,暫且在鎮江洋街上六吉園客棧裡養息幾天。這天是六 ...

朔雪寒, 2014

魏晋南北朝骈文史论

察游鱼之息涧,怜惊禽之换枝。听夜签之响殿,闻悬鱼之扣扉。将据梧于芳杜,欲留连而不归。(萧纲《秋兴赋》)荡子之别十年,倡妇之居自怜。登楼一望,唯见远树含烟;平原如此,不知道路几千。天与水兮相逼,山与云兮共色。山则苍苍入汉,水则涓涓不测。谁复堪 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012