Çince sözlükte "酒底" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 酒底 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

酒	底
jiǔ	dǐ

酒底 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 酒底 sözcüğünün tanımı

Alt Ziyafetin ikinci yarısı. İçtikten sonra "alt" olarak adlandırıldı. Şarabın dibinde biraz anlam var.

酒底 宴会上行酒令的后半部分。饮酒后行之令称"酒底"。酒底又有余兴之意。

酒底 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 酒底 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 酒底 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «酒底» sözcüğüdür.

• Çince: 酒底
• Çince - İspanyolca Çevirmen: vino End
• Çince - İngilizce Çevirmen: End wine
• Çince - Hintçe Çevirmen: अंत शराब
• Çince - Arapça Çevirmen: نهاية النبيذ
• Çince - Rusça Çevirmen: Конец вино
• Çince - Portekizce Çevirmen: end vinho
• Çince - Bengalce Çevirmen: শেষ ওয়াইন
• Çince - Fransızca Çevirmen: vin de Fin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: wain End
• Çince - Almanca Çevirmen: End-Wein
• Çince - Japonca Çevirmen: エンドワイン
• Çince - Korece Çevirmen: 최종 와인
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Akhir anggur
• Çince - Vietnamca Çevirmen: End rượu
• Çince - Tamil Çevirmen: முடிவு மது
• Çince - Marathi Çevirmen: शेवटी वाइन
• Çince - Türkçe Çevirmen: bitiş şarap
• Çince - İtalyanca Çevirmen: end vino
• Çince - Lehçe Çevirmen: wina koniec
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: кінець вино
• Çince - Romence Çevirmen: vin end
• Çince - Yunanca Çevirmen: end κρασί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: einde wyn
• Çince - İsveççe Çevirmen: end vin
• Çince - Norveççe Çevirmen: end vin

«酒底» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

酒底 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 酒底 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

瑤華傳:

遂令阿小斟上令杯,送在止岩面前,止岩未便推托,只得照位告了不是,舉起杯來,將令酒飲乾了,遂道:「姑姑是極文雅的,我們也要想個文雅的令才好。」又道:「有了,我要請教一個字,總要說得在行,這就是酒面了;乾了酒,還要說一句酒底,不論『四書』『五經』,詩詞 ...

朔雪寒, 2014

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 191 页

平兒、壟人也作了一對。盯盯噹噹只聽得腕上的鐲子型曰 o 一時,湘雲贏了寶玉,龍衣人贏了平兒,一—人限酒底酒面 1 ,湘雲便說:「酒面要一句古文,一句舊詩,一句骨牌名,一句曲牌名,還要一句時憲書 2 上舊的話,共總成一句話。酒底要關人事的果菜名。

文心工作室, 2008

紅樓夢: 四大名著

酒底要關人事的果菜名。」眾人聽了,都笑說:「惟有他的令也比人嘮叨,倒也有意思。」便催寶玉快說。寶玉笑道:「誰說過這個,也等想一想兒。」黛玉便道:「你多喝一鐘,我替你說。」寶玉真個喝了酒,聽黛玉說道:落霞與孤騖齊飛,風急江天過雁哀,卻是一隻折足雁, ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 260 页

叮叮当当,只听得腕上镯子响。一时湘云赢了宝玉,袭人赢了平儿,二人限酒底酒面。湘云便说:“酒面要一句古文,一句旧诗,一句骨牌名,一句曲牌名,还要一句时宪书上有的话:共总成一句话。酒底要关人事的果菜名。”众人听了,都说:“惟有他的令比人唠叨。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

海上塵天影:

辛夷,○江夢生花。○辛夷,一名辛雉,一石侯桃,一名木筆,一名迎春,一名房木。初出苞長而尖銳,如筆頭,有鮮紅似杜鵑者,俗稱紅薔。注云:鰥寡者飲。酒底飛觴。座中無鰥寡之人,大家不飲。雪貞道:「詩經是鶴膝格,自求辛螫,亦不夷懌。飛觴是貯苦停辛刀尺涼。

朔雪寒, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

酒底要关人事的果菜名。”众人听了,都笑道: “惟有他的令也比人劈则,倒也有意思。”便催宝玉快说。宝玉笑道: “谁说过这个,也等想一想儿。”黛玉便道: “你多喝一钟,我替你说。”宝玉真个喝了酒,听黛玉说道: “落霞与孤鹫齐飞,风急江天过雁哀,却是一只折足雁, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

玉嬌梨:

了,如何又改,只是求添一底罷。」楊御史道:「這也使得。」因擲下,卻只得一個紅,止該一杯酒。 ... 楊御史初意,只道酒底紅字甚易,一兩個量他還說得來,不料擲了三個紅,見楊芳說不來著急,又不好替他說,要提醒他一個經書與唐詩中的,知他不曉得,只得在《千家 ...

朔雪寒, 2015

紅樓復夢:

第十八回金雀一枝催酒陣銀鉤滿幅寫芳名話說姨娘們坐下,彼此讓了一回,各人放量暢飲。 ... 有酒有底。逢三六九用骰子趕點,不拘愛同誰擲就同誰擲。點小的輸酒。」眾人道:「這倒罷了。」雁書去取了一個骰盆、骰子來。 ... 荊姨娘回過頭來,請令官的酒底。

朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 274 页

一時湘雲贏了寶玉,襲人贏了平兒,尤氏贏了鴛鴦,三個人限酒底酒面,湘雲便說:「酒面要一句古文,一句舊詩,一句骨牌名,一句曲牌名,還要一句時憲書上的話,共總湊成一句話。酒底要關人事的果菜名。」衆人聽了,都笑說:「惟有他的令也比人唠叨,倒也有意思。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

Hong lou meng ci dian - 第 308 页

[例]凤姐儿自觉酒沉了,心里突突的似往上撞,〈四十四/ ^ ( ^ )【酒底】 110&宴席间每行完一个洒令时,饮干一杯酒,叫酒底, [例一]酒面要唱一个新鲜时样曲子,酒底要席上生风一样东西。(二十'八々^ ^ [例二]你们要懒怠听,连酒底都免了,我就不唱。〈二十八々^ ...

Ruchang Zhou, 1987