Çince sözlükte "拘逼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 拘逼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

拘	逼
jū	bī

拘逼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 拘逼 sözcüğünün tanımı

Caydırma zulüm görüyor.

拘逼 谓遭受逼迫。

拘逼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 拘逼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 拘逼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «拘逼» sözcüğüdür.

• Çince: 拘逼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: fuerza de detención
• Çince - İngilizce Çevirmen: Arrest force
• Çince - Hintçe Çevirmen: गिरफ्तार बल
• Çince - Arapça Çevirmen: قوة الاعتقال
• Çince - Rusça Çevirmen: Арест сила
• Çince - Portekizce Çevirmen: força prisão
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফোর্স গ্রেফতার
• Çince - Fransızca Çevirmen: arrestation vigueur
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dipaksa untuk memaksa
• Çince - Almanca Çevirmen: Arrest Kraft
• Çince - Japonca Çevirmen: 逮捕力
• Çince - Korece Çevirmen: 체포 힘
• Çince - Cava Dili Çevirmen: force dipenjara
• Çince - Vietnamca Çevirmen: lực lượng bắt giữ
• Çince - Tamil Çevirmen: படை கைது
• Çince - Marathi Çevirmen: फोर्स अटक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kuvvet tutuklandı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: forza d´arresto
• Çince - Lehçe Çevirmen: siła aresztowania
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: арешт сила
• Çince - Romence Çevirmen: forță de arestare
• Çince - Yunanca Çevirmen: σύλληψη δύναμη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: arrestasie van krag
• Çince - İsveççe Çevirmen: Gripande kraft
• Çince - Norveççe Çevirmen: arrest kraft

«拘逼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

拘逼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 拘逼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

南史:

侯景陷建鄴,朝士並被拘縶,或薦奐於賊率侯子鑒,乃脫桎梏,厚遇之,令掌書記。時子鑒景之腹心,朝士莫不卑屈,奐獨無所下。或諫奐曰:「不宜高抗。」奐曰:「吾性命有在,豈有取媚凶醜,以求全乎。」時賊徒剝掠子女,拘逼士庶,奐保持得全者甚眾。尋遭母憂。

李延壽, 2015

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 397 页

其次,《太真玉帝四極明科經》也說:太玄都四極明科曰:凡有金骨玉名刻字責宮,於世遭遇經師,奉受寶文三十一卷獨立之訣,未能遺累絕志幽山,拘逼世務,或仙資未備,亦得於世供養,朝夕禮拜,如奉君父。有夫妻之對,亦得修行七經之道,氣節應數,但不得虧盈天 ...

林富士, 2008

北史:

紹拘逼俊以為己援。外雖從紹,內實忠款,仍與元磨渾等說紹歸明元。時明元左右唯車路頭、王洛兒等,及得俊等,大悅,以為爪牙。及即位,稍遷衛將軍,賜爵安成公。及朱提王悅懷刃入禁,欲行大逆。俊覺悅舉動有異,乃於悅懷中得兩刃匕首,遂執悅殺之。明元以 ...

李延壽, 2015

瑜伽師地論:

又為尊長夫主王賊及怨敵等所拘逼者。不得自在其心迷亂。是名第三隨煩惱性。又資生具有匱乏者顧戀身命。是名第四隨煩惱性。又諸菩薩雖具種姓。由四因緣不能速證阿耨多羅三藐三菩提。何等為四。謂諸菩薩先未值遇諸佛菩薩真善知識為說菩提無 ...

本來無一物, 2015

大般涅槃經:

譬如臣吏王事所拘逼夜還家。電明暫發因見牛聚。即作是念。為是牛耶聚雲屋舍。是人久視雖生牛想猶不審定。十住菩薩雖於己身見如來性未能審定亦復如是。復次善男子。如持戒比丘觀無虫水而見虫相。即作是念。此中動者為是虫耶是塵土耶。久視不已 ...

本來無一物, 2015

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 490 页

... 譬如醉人欲涉遠路,據隴見道:十住菩薩於來妞目,由士什即作足念: 『此中動者為足蟲 4 所謂世間咒術經害,足故 念: 『彼為足牛、鷺、烏、人、耶?」久觀不已,蠅見小兒,猶不明了:十住菩薩於已身中見如來性,亦復如足不大明了。復次,苦 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 332 页

隱於白鹿山,數年徙居林慮山茱萸。請業者自遠而至,初無所拒,後憚其煩,逃於五臺山。地多藥物,與弟子數人廬於巖下,蕭然絕世,以為神仙可致。皇太子勇聞而召之,太翼知太子必不為嗣,謂所親曰:『吾拘逼而來,不知所稅駕也!』及太子廢,坐法當死,高祖惜其才 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

周書:

令狐德棻. 列傳第八 趙貴獨孤信侯莫陳崇趙貴字元貴,天水南安人也。曾祖達,魏庫部尚書、臨晉子。祖仁,以良家子鎮武川,因家焉。貴少穎悟,有節概。魏孝昌中,天下兵起,貴率鄉里避難南遷。屬葛榮陷中山,遂被拘逼。榮敗,爾朱榮以貴為別將,從討元顥有功, ...

令狐德棻, 2015

隋書:

皇太子勇聞而召之,太翼知太子必不為嗣,謂所親曰:「吾拘逼而來,不知所稅駕也!」及太子廢,坐法當死,高祖惜其才而不害,配為官奴。久之,乃釋。其後目盲,以手摸書而知其字。仁壽末,高祖將避暑仁壽宮,太翼固諫不納,至于再三。太翼曰:「臣愚豈敢飾詞,但恐是 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

菜根譚: - 第 105 页

105 廉官多無後,以其太清也;癡人每多福,以其近厚也。故君子雖重廉介,不可無含垢納汙之雅量。雖戒癡頑,亦不必有察淵洗垢之精明。 106 密則神氣拘逼,疏則天真爛漫,此豈獨詩文之工拙從此分哉!吾見周密之人純用機巧,疏狂之士獨任性真,人心之生死亦 ...

洪應明, ‎朔雪寒, 2014