Çince sözlükte «句读» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Cümle okuma
句讀
Cümle okunur (Mandarin telaffuz: fasulye, ㄐ ㄩ 'ㄉ ㄡ', jù dòu, Kantonca: alay, geoi3 dau6), geri kalan cümle ve duraklamaya atıfta bulunur. Orijinal tasarımdaki eski Çinliler hiçbir noktalama işareti tasarımına sahip değillerdir, ancak iletişimin anlamının pürüzsüz ve doğru tonunu okumak için, başlangıçtan ve baştaki metne dikkat etmeleri gerekir; okuyucu, makaledeki nokta metodunu kendi markasını eklemek için kullanır, Cümle okumanın kaynağı budur. Genellikle bir dönemdir (.) Sonun bir cümleyi olarak, tam duruşta modern bir noktalama işaretinin eşdeğeri, sayıyı okumak için duraklamanın tonunda (‧ veya), virgül ve virgülden modern noktalama işaretine eşdeğerdir. Bu şekilde cümle ekleme eylemine "noktalama işareti" veya "noktalama işareti" denilir ve nokta ve açıklama ya da dipnot eylemine "daire" ya da "lot" denir. Cümlenin yanı sıra makale orijinal niyetine ek olarak doğru nokta, aynı zamanda kişinin temel bilgi muhafazasını gösterebilir. ... 句讀（官話讀音：具豆，ㄐㄩˋㄉㄡˋ，jù dòu ；粵音：據逗, geoi3 dau6），指句子的休止和停顿处。 古代中文在書寫上原本是沒有標點符號的設計，但是在閱讀時為求語氣的順暢和正確的傳達意思，仍有需要注意文句的起承轉合，讀書人便會用圈点法在文章中自行加注記號，這就是句讀的由來。 一般是以句號（。）作為一個句子的終了，相當於現代標點符號中的句號；句中語氣承轉停頓以讀號（‧或、）表示，則相當於現代標點符號中的逗號和頓號。像這樣加注句讀的動作，稱為「斷句」或「圈點」，而圈點並且加上註解或注腳的動作，則稱為「圈注」或「批點」。正確的圈點除了可以明瞭句子和文章原意，也可顯現一個人基本的學識涵養。...
Cümleler Eski metinlerin duraklama olarak adlandırıldığı yere cümle veya okuma (dòu) denir. Cümle okunduğunda bile, cümle tam anlambilimin kısa bir paragrafıdır Okuma, cümlenin anlamının bitmediği ve tonun durduğu daha küçük bir paragraftır. 句读 古时称文词停顿的地方叫句或读（dòu）。连称句读时，句是语意完整的一小段，读是句中语意未完，语气可停的更小的段落。
Çince sözlükte «句读» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen 句读 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «句读» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «句读» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
«句读» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «句读» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «句读» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Çince basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
句读 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«句读» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR
句读 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 句读 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
古汉语句读
本书对先秦至晚清的句读研究成果进行了系统的整理,并以现代语言学的方法予以评述。
季永兴, 2001
«句读» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 句读 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
