Çince sözlükte "巨嫂" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 巨嫂 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

巨	嫂
jù	sǎo

巨嫂 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 巨嫂 sözcüğünün tanımı

Dev 嫂 Uzun 嫂.

巨嫂 长嫂。

巨嫂 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 巨嫂 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 巨嫂 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «巨嫂» sözcüğüdür.

• Çince: 巨嫂
• Çince - İspanyolca Çevirmen: gigante Sao
• Çince - İngilizce Çevirmen: Giant Sao
• Çince - Hintçe Çevirmen: विशालकाय साओ
• Çince - Arapça Çevirmen: عملاق باولو
• Çince - Rusça Çevirmen: Гигантский Сан
• Çince - Portekizce Çevirmen: São gigante
• Çince - Bengalce Çevirmen: দৈত্য মিসেস
• Çince - Fransızca Çevirmen: géant Sao
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kakak besar
• Çince - Almanca Çevirmen: Riesen Sao
• Çince - Japonca Çevirmen: ジャイアントサン
• Çince - Korece Çevirmen: 거대한 상
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Buta Mrs.
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Giant Sao
• Çince - Tamil Çevirmen: இராட்சத திருமதி
• Çince - Marathi Çevirmen: राक्षस सौ
• Çince - Türkçe Çevirmen: Dev Bayan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Giant Sao
• Çince - Lehçe Çevirmen: Giant Sao
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: гігантський Сан
• Çince - Romence Çevirmen: gigant Sao
• Çince - Yunanca Çevirmen: Giant Σάο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: reuse Sao
• Çince - İsveççe Çevirmen: jätte Sao
• Çince - Norveççe Çevirmen: Giant Sao

«巨嫂» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

巨嫂 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 巨嫂 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

始高祖微時3,嘗闢事4,時時與賓客過巨嫂食5。嫂厭叔,叔與客來,嫂詳爲羹盡6,櫪釜7,賓客以故去。已而視釜中尚有羹,高祖由此怨其嫂。及高祖爲帝,封昆弟8,而伯子獨不封。太上皇以爲言9,高祖曰:「某非忘封之地 10,爲其母不長者耳(11)。」於是乃封其子信 ...

胡三元, 2015

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

案^三迫字不疊 0 始高祖微時,嘗辟事,時時與賓客過巨嫂食 0 ^『漢書作丘,應劭云:「丘,姓也 0 」孟康云:「丘,空也 0 兄亡,空有嫂也 0 」今此作巨,巨,大也。謂長嫂也 0 魉氏云:「巨,一作丘 0 」』案&八六一引微作少 0 直楚一四四引『過巨嫂食,』作『至丘嫂食 0 』,引 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1971

史記斠證 - 第 6 卷 - 第 1844 页

始高祖微時,嘗辟事,時時與賓客過巨嫂食 0 索 1 :『漢書作丘,應劭云:「丘,姓也。」孟康云:「丘,空也 0 兄亡,空有嫂也 0 」今此作巨,巨,大也 0 謂長嫂也 0 墾坊云:「巨,一作丘 0 」』案,八六一引微作少 0 ^一四四引『過巨嫂食,』作『至丘嫂食 0 』^引巨亦作丘,疑據 1 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

亲属称呼辞典 - 第 80 页

【依嫂】^ 500 〈方〉娆子。闽方言(闽东方言福州话^【戛麓】〗 16 9609 〈古〉嫂子。《史记,楚元王世家》: "楚元王刘交者,髙祖之同母少弟也,字游。髙祖兄弟四人,长兄伯,伯蚤卒。始髙祖微时,尝辟事,时时与宾客过巨嫂食。嫂厌叔,叔与客来,嫂佯为糞尽栎签,宾客以 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

Peiwen yunfu

企上開]盤晁|坊戈 i 直譴盤庄 I :寸 i 人山艦婁接我飲‵ "〝g 二夔婁馴- _ '一 l 薑二{ / ˊl、珊...皿 E 一贈嗝、 L 衛珥乂」〉捕譜皿灘「~婁. ...肝= ')[ˉ ˉ 帽夏班妻一劃監一一一坍噩巨嫂【一~甘羃' "斥亟一禺」互"薑鑫`韋—廿一{一」「仔'扛亡卜 L「喓熹註干一薑聽 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

文科大詞典 - 第 1-8 卷 - 第 22 页

11 橋^ (居住類)巨: ^紂倉&見^ 1 &么足蹋離其 1 中分爲二以通河 I ^注 3 31 河祌 I 此本一山河之; ^以手擘開其一一氣; 18 ;设! ... 與賓客過巨嫂 I 〔汴二漢巨嫂 8 (人倫類甚嫂^史記楚元王世家^始萬今萬萬 暢京師之錢累且萬 I 朽而不可仏〔注〕韋昭曰,巨巨萬 ...

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα, 1911

史記:

始高祖微時,嘗辟事,時時與賓客過巨嫂食。嫂厭叔,叔與客來,嫂詳為羹盡,櫟釜,賓客以故去。已而視釜中尚有羹,高祖由此怨其嫂。及高祖為帝,封昆弟,而伯子獨不得封。太上皇以為言,高祖曰:「某非忘封之也,為其母不長者耳。」於是乃封其子信為羹頡侯。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

楚汉风云录 - 第 12 页

012 6 靠曲淘瓢珈画鹑礁高祖兄弟四人,长兄伯,儡白蚤卒 o 始高祖微时,尝辟事,时时与宾客过巨嫂食 o 嫂厌叔,叔与客来,嫂详 ... 已而视釜中尚有美,高祖由此怨其嫂 o 及高祖为帝,封昆弟,而伯予独不得封,大上皇以为言,高祖日: “某非忘封之也,为其母不长 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史记·第四辑:

始高祖微时,尝辟事,时时与宾客过巨嫂食。嫂厌叔,叔与客来,嫂详为羹尽,栎釜,宾客以故去。已而视釜中尚有羹,高祖由此怨其嫂。及高祖为帝,封昆弟,而伯子独不得封。太上皇以为言,高祖曰:“某非忘封之也,为其母不长者耳。”於是乃封其子信为羹颉侯。

司马迁, 2015

汉语亲属称谓研究 - 第 305 页

这一称谓沿用至今。现代汉语普通话则以轻重音来区别两者,指兄弟合称时"弟"读原调去声,指弟弟时"弟"读轻声。第九, "嫂"之称早见于先秦时期,并一直沿用至今,例如《史记'楚元王世家》: "始高祖微时,尝辟事,时时与宾客过巨嫂食。嫂厌叔,叔与客来,嫂详为 ...

胡士云, 2007