Çince sözlükte "抉目吴门" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 抉目吴门 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

抉	目	吴	门
jué	mù	wú	mén

抉目吴门 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 抉目吴门 sözcüğünün tanımı

Door 目 吴 Wu kapı 抉: Tanımlanmış, kafa: gözler. Öldürmek için sadakat anlamına gelir

抉目吴门 抉：剔出；目：眼睛。指忠臣被谗诛杀

抉目吴门 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 抉目吴门 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 抉目吴门 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «抉目吴门» sözcüğüdür.

• Çince: 抉目吴门
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Wu Jue Head
• Çince - İngilizce Çevirmen: Wu Jue Head
• Çince - Hintçe Çevirmen: वू Jue हेड
• Çince - Arapça Çevirmen: وو جويه رئيس
• Çince - Rusça Çevirmen: У цзюе Руководитель
• Çince - Portekizce Çevirmen: Wu Jue Cabeça
• Çince - Bengalce Çevirmen: উ Jue মাথা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Wu Jue Head
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kepala Wu Jue
• Çince - Almanca Çevirmen: Wu Jue Leiter
• Çince - Japonca Çevirmen: 呉ジュエヘッド
• Çince - Korece Çevirmen: 우 JUE 머리
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sirah Wu Jue
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Wu Jue Head
• Çince - Tamil Çevirmen: வு Jue தலை
• Çince - Marathi Çevirmen: Wu Jue डोके
• Çince - Türkçe Çevirmen: Wu Jue kafa
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Wu Jue Testa
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wu Jue Głowa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: У цзюе Керівник
• Çince - Romence Çevirmen: Wu Jue cap
• Çince - Yunanca Çevirmen: Wu Jue Head
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wu Jue Hoof
• Çince - İsveççe Çevirmen: Wu Jue Head
• Çince - Norveççe Çevirmen: Wu Jue Leder

«抉目吴门» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

抉目吴门 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 抉目吴门 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 726 页

春秋时,吴国大夫伍员(字子胥)曾劝吴王夫差拒绝越国求和,夫差听信谗言,賜剑命他自杀。伍员临死时说: "把我的眼珠挖出来挂在吴国东门,让我看着越国来灭吴。"见《史记^吴太伯世家》。后以"抉目吴门"为被冤的忠烈之士死不瞑目的典故。抉目吴门的其他 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

常用典故词典 - 第 167 页

风俗通义校释,佚文二十六 1 谓吴王"还诛子胥' .所记略不同。【怿义〗&员忠心进谏,吴王不听,反予斥责,伍员以死报国.临死誓愿死后将他的眼睛挖出,挂在东门上以看吴国被越国消灭.后遂用"伍胥抉目、胥门抉目、悬门抉目、抉眼、伍员冤"等表示以身殉国、 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 258 页

【渐儿子】清,钱谦益: "蓬头岂必惭儿子,染发只应媚小妻。"【儿顽同王霸】清,张蘩: "儿顽应笑同王霸,婢钝何须学郑玄. '【休惭令孤子】清^王'士褸: "休惭令狐子,黾勉把锄犁。"【守道同王霸】明,高启: "妻能守道同王霸,婢不知诗异郑玄。'伍胥抉目典源出处《国语, ...

陆尊梧, 1992

神州人物篇 - 第 20 页

日暮江波急,谁怜渔丈人,楚墓悲犹在,吴门恨未申。(全乘诗卷十二)胥山伍相庙〔五代)常雅苍苍古庙映林峦,漠漠烟霞护石 ... 告其舍人, "而抉吾眼悬吴东门之上,以观越寇之入灭吴也, 8 3 黄池在今河南封丘西南, 地老天荒伯业空,抉目吴门死 20 伍子胥(梁)鲍机.

马志鑫, 1987

後漢書:

〔三〕東觀記載其文曰:「彼仲尼之佐魯兮,先嚴斷而後弘衍。雖離讒以嗚邑兮,卒暴誅於兩觀。殷伊尹之協德兮,暨太甲而俱寧。豈齊量其幾微兮,徒信己以榮名。雖吞刀以奉命兮,抉目眥於門閭。吳荒萌其已殖兮,可信顏於王廬?圖往鏡來兮,關北在篇。君名既泯沒 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 496 页

【伍员抉目】必树吾墓上以梓,令可以为器;而抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴也。(卷六十六《伍子胥列传》/ 2180 页)【译文】一定要在我的坟上种上梓树,使它能够制作棺材;挖出我的眼睛挂在吴国都城东门上,看着越寇进城灭吴。【评点】伍员,伍子胥, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷

【伍员抉目】必树吾墓上以梓,令可以为器;而抉吾眼县吴东门之上,以观越寇之入灭吴也。(卷六十六《伍子胥列传》页)【译文】一定要在我的坟上种上梓树,使它能够制作棺材;挖出我的眼睛挂在吴国都城东门上,看着越寇进城灭吴。【评点】伍员,伍子胥,春秋时 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

周朝祕史:

公孫聖即叱之曰:「太宰居首貴,不思盡忠,惟思誤國,他日吳國滅亡,大宰能獨保無禍乎?」吳王大怒,曰:「匹夫廷辱大臣,有司押出梟之!」武士即將公孫聖推出朝門,聖仰天歎曰:「吳王偏暗,聽信讒臣,吳國社稷不出三年矣! ... 但令家人抉目懸於東門,以觀越兵滅吳!

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

吴地記

《吴郡圃經續記》云:「蓋吴王控越之地,宜爲吴城,謂之魚城,〔一一一〕魚城,在吴縣西一一十五里横山下越來溪西。遺迹在今 ... 周必大《南歸記》:角,面積約十八萬平方米,距胥門七公里。〔二〕儲 ... 又引《祥符圖經》:「子胥家於此,後以諫死,抉目懸於門,因名。」《姑蘇 ...

陸廣微, ‎曹林娣, 1999

呂氏春秋注疏 - 第 4 卷

王利器, 吕不韦 吕氏春秋注疏卷第二十三知化二八二三「《莊子,盜跖》云:「子胥抉眼。」此與《韓詩外傳》七、《賈 ... 又《伍子,胥屬鏤之劍以死。將死,曰:「樹吾墓上以梓,令可爲器;抉吾眼置之吳東門,以覲越之滅吳見事之不可爲也,何籠而自投水,目抉而珥東門。

王利器, ‎吕不韦, 2002

«抉目吴门» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 抉目吴门 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

南京记忆|《仁学》：清末维新运动的“圣经”

严中认为，谭嗣同当时曾怀抱的一点行“霸道”政治来改变现实的希望最终化为泡影，让他干脆死了这条心，表示“死心越国难图霸，抉目吴门去看潮”。此后他与官场很少 ... «凤凰网, Haz 15»