Çince sözlükte "看冷暖" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 看冷暖 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

看	冷	暖
kàn	lěng	nuǎn

看冷暖 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 看冷暖 sözcüğünün tanımı

Soğuğa ve sıcağa bakın, mülkün durumuna bakın.

看冷暖 谓看财产p地位分别对待人。

看冷暖 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 看冷暖 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 看冷暖 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «看冷暖» sözcüğüdür.

• Çince: 看冷暖
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mira el bienestar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Look well-being
• Çince - Hintçe Çevirmen: भलाई देखो
• Çince - Arapça Çevirmen: تبدو رفاهية
• Çince - Rusça Çevirmen: Посмотрите благополучия
• Çince - Portekizce Çevirmen: Olhe bem-estar
• Çince - Bengalce Çevirmen: দেখুন মঙ্গল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Regardez bien -être
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lihat sejuk dan hangat
• Çince - Almanca Çevirmen: schauen Wohlbefinden
• Çince - Japonca Çevirmen: 幸福を見て
• Çince - Korece Çevirmen: 복지를 봐
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Deleng uga-kang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tìm hạnh phúc
• Çince - Tamil Çevirmen: நல்வாழ்வை பாருங்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: पाहा कल्याण
• Çince - Türkçe Çevirmen: refahını Bak
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Se vuoi benessere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Spójrz samopoczucie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: подивіться благополуччя
• Çince - Romence Çevirmen: Uită-te bunăstarea
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κοιτάξτε ευεξία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: kyk welstand
• Çince - İsveççe Çevirmen: titta välbefinnande
• Çince - Norveççe Çevirmen: se velvære

«看冷暖» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

看冷暖 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 看冷暖 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语俗语对照词典 - 第 373 页

(一)【人面逐高低,世情看冷暖】形容有钱有势受人奉承,无钱无势遭人冷落。明,冯梦龙《古今小说》第四十卷: "常言道: '人面逐高低,世情看冷暖。'冯主事虽然欠下老爷银两,见老爷死了,你又在难中,谁肯唾手交还? "亦作"世态炎凉,人面高低"。元,汪元亨《折桂令, ...

许嘉璐, 2008

水浒语词词典 - 第 198 页

翻可将这两封书去下,必然看舰教头。(九)念小人负屈含冤,上下看规则个。(六二)酗小生目下就要上朝进取功名去,留下女孩儿在此,只望婆婆看规则个。( (卖娥冤)楔子)尊大人处贾某自当央人看舰,不烦悬念。( (古今小说)四 0 )看冷吸朱元俗谚"世情看冷暖, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 359 页

【人^走,茶就凉】〈俗〉义同"人在人情在,人死一笔勾" ,【看冷 8 】〈俗〉指看人是落魄还是走运决定自己与其交往的深浅,是一种势利眼光。〔例〕何涛道, "好兄弟,休得要看冷暖 4 只想我日常的好处,休记我闲时的歹处,救我这【世情看冷暖,人面逐离低】〈谚〉义同" ?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

二拍（中国古典文学名著）:

却说那陈秀才自那准庄之后心下好不慎恨终日眉头不展废看忘看。 ... 别个有了银子,自然千万百计要寻出便益来谁象你将了别人的银子用得落得,不知看干了一节什么正经事务,平白地特这样美产贱送了!难看皇别人央 ... 世情看冷暖,人面逐高低。见你这 ...

凌濛初, 2013

中国古代小说俗语大词典 - 第 959 页

世悄看冷暖,人面逐离低意谓世态人情多趋炎附势,对位高有钱的人百般奉承,对位低无钱的人冷酷无情。曰元,刘埙《隐居通议》二五:盖趋时附势,人情则然... ...谚曰: " -。"《水浒全传》三七:宋江身边有的是金银财帛,自落的结识他们。住了半月之间,满营里没 ...

翟建波, 2002

张协状元词汇研究 - 第 50 页

【看冷暖】( ! ) (生白)與我分付廳前人從:還有官員往來,儘自不妨。還有村夫並婦人,不得放入,須密地前來通報。如犯約束,重行治罪。(末)領台旨。(生)仕宦但垂訪,無心惹外非。(末)世情看冷暖,人面逐高低。(第三四齣,第 159 頁)按:冷暖,本指兩種温度狀態,後用 ...

郭作飞, 2008

谚语词典 - 第 268 页

王和卿, 1990

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

看看巳牌时分,早到济宁城外。拣个洁净店儿,安放了行李。沈小霞便道:“你二位同我到东门走遭,转来吃饭未迟。”李万道:“我同你去。或者他家留酒饭,也不见得。”闻氏故意对丈夫道:“常言道:'人面逐高低,世情看冷暖。'冯主事虽然欠下老爷银两,见老爷死了, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

隋煬帝豔史:

世情看冷暖,人面逐高低。內中一人跳起身來道:「你買酒吃,到櫃上稱銀子,怎麼亂往裡走?」叔寶道:「怎麼要我先稱銀子?」酒保道:「你要先吃酒後稱銀子,你到貴地方去吃,我這潞州有個舊規:新開生的酒店,恐怕酒後不好算賬,卻要先交銀子,然後吃酒。」叔寶暗 ...

朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 186 页

谚曰: '世情看冷暖,人面逐高低。' ^又见明施耐庵《水浒全传》第三十七回: "宋江身边有的是金银财帛,自落的结识他们。住了半月之间,满营里没一个不欢喜他。自古道: '世情看冷暖,人面逐高低。"世情如纸"世情如纸"是指世上人情像纸一样薄。源出清文康《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991