Çince sözlükte "苦药利病" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 苦药利病 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

苦	药	利	病
kǔ	yào	lì	bìng

苦药利病 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 苦药利病 sözcüğünün tanımı

Acı ilaç iyidir İyi ilaç acı ağız hastalığı için iyidir. Metaforun sert istilası ya da eleştirilmesi insani ilerlemeyi desteklemektedir.

苦药利病 良药苦口对病有好处。比喻严厉的劝诫或批评有利于人的进步。

苦药利病 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 苦药利病 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 苦药利病 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «苦药利病» sözcüğüdür.

• Çince: 苦药利病
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Medicina amarga enfermedad de Leigh
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bitter medicine Leigh´s disease
• Çince - Hintçe Çevirmen: कड़वी दवा लेह रोग
• Çince - Arapça Çevirmen: الدواء المر المرض لييز لل
• Çince - Rusça Çevirmen: Горькое лекарство Синдром Лея
• Çince - Portekizce Çevirmen: Remédio amargo doença de Leigh
• Çince - Bengalce Çevirmen: লে রোগ তিক্ত ঔষধ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bitter Medicine maladie de Leigh
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: ubat pahit penyakit Leigh
• Çince - Almanca Çevirmen: Bittere Medizin Leigh -Krankheit
• Çince - Japonca Çevirmen: 苦い薬Leigh脳症
• Çince - Korece Çevirmen: 쓴 약 리 병
• Çince - Cava Dili Çevirmen: medicine pait saka penyakit Leigh kang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thuốc đắng bệnh Leigh
• Çince - Tamil Çevirmen: லே நோய் கசப்பான மருந்து
• Çince - Marathi Çevirmen: Leigh रोग कडू औषध
• Çince - Türkçe Çevirmen: Leigh´in hastalığının Acı tıp
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Medicina amara malattia di Leigh
• Çince - Lehçe Çevirmen: Medycyna gorzkie Zespół Leigha
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Гіркі ліки Синдром Лея
• Çince - Romence Çevirmen: Medicament amar boala Leigh
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πικρό φάρμακο νόσος του Leigh
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Bitter medisyne siekte Leigh se
• Çince - İsveççe Çevirmen: Besk medicin Leigh sjukdom
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bitter medisin Leigh sykdom

«苦药利病» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

苦药利病 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 苦药利病 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

成语语源典故词典 - 第 335 页

汉书南越壬传:南 t 王甚苦心劳意· [苦心社诣]刻苦辆研学术,独创事业·用心良苦,造诣枯逮·陆机植冯文熊诗:分索占所悲,志士多苦心。[苦身 ... [苦再凑风]使人感伤的绵绵不绝的风雨·左传昭公四年:春无凄凤·秋无苦雨· [苦药利病]人口苦涩的药,有利于治病。

陈国弘, 1988

越絕書:

聖人譏之,是以春秋不差其文。故傳曰:「子胥賢者,尚有就李之恥。」此之謂也。哀哉!夫差不信伍子胥,而任太宰嚭,乃此禍晉之驪姬、亡周之褒姒,盡妖妍於圖畫,極凶悖於人理。傾城傾國,思昭示於後王,麗質冶容,宜求監於前史。古人云:「苦藥利病,苦言利行。

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 215 页

1 药苦口利于病,忠言逆耳利于行】好药喝起来很苦,却有利于治病;忠诚的劝告听起来不顺耳,却有利于 ... 《元史,许国帧传》: "世祖过饮马湩,足疾,国帧进药,味苦,却不服。国祯曰: ... 霧药苦口利,总言逆耳" ;唐,吴兢《贞观政要,规谏太子》作"苦药利病,苦口利伊'。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国谚语集成: 福建卷 - 第 358 页

(光泽)药苦口对病有利,话难听对事有利。( ;邵武)苦药治病,好话治心。(霞浦)治病的药不好吃,劝人的话没好听。(沙县〉良药苦口能治病,忠言逆耳可 ... 话多犬都嫌。(福州〉少说是金,多说是铜。 1 典出《史记》, 草多易荒田。雨大了涝田 358 苦药利病,良言利人。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成福建卷编辑委员会, 2001

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

況宮臣正士,未嘗在側;羣邪淫巧,昵近深宮。在外瞻仰,已有此失;居中隱密,寧可勝計!苦藥利病,苦言利行,伏惟居安思危,日慎一日。」太子惡其書,令戶奴伺玄素早朝,密以大馬箠擊之,幾斃。秋,七月,戊子,以長孫無忌為司徒,房玄齡為司空。庚申,制:「自今有自傷 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

貞觀政要:

苦藥利病,苦口利行。」伏願居安思危,日慎一日。書入,承乾大怒,遣刺客將加舛害,俄屬宮廢。貞觀十四年,太子詹事於志寧,以太子承乾廣造宮室,奢侈過度,耽好聲樂,上書諫曰:臣聞克儉節用,實弘道之源;崇侈恣情,乃敗德之本。是以凌雲概日,戎人於是致譏; ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

... 群邪淫巧,昵近深宮,在外瞻仰,已有此失,居中隱密,寧可勝計,苦藥利病,苦言利行,伏惟居安思危,日慎一日,節糜費以成儉德,則不勝幸甚!玄素既上諫書,只望太子回心改過,不負此言,哪知隔日早朝,行過東宮門外,忽有一人短衣便帽,走近玄素面前,突然抽出 ...

蔡東藩, 2015

新編資治通鑑繁體版 第七部: 第181卷至第211卷

苦藥利病苦言利行伏惟居安思危日慎一日。-太子惡其書,令戶奴伺玄素早朝,密以大馬極擊之,幾斃。秋,七月,戊午,以長孫無忌為司徒,房玄齡為司空。庚申,制:「自今有自傷殘者,據法加罪,仍從賦役。」隋末賦役重數,人往往自折支體,謂之「福手」、「福足」;至是 ...

司馬光, 2015

貞觀政要 - 第 340 页

令匕日反有嫌猜?謂乂、大丁一大 45 弋 1^尸、: ! '日\力^尸、大^乂 4^ 1!' 41 、巧\1 、尸虫&厶 1 ? 1 ! '臣妄相推引。從善如流,尚恐不逮;飾非拒諫,必是招損。 5^ 0^ 1、& \一厶\一丁一/厶 1^ 3 、巧巧 4:3 厶乂^人、!2 尸、. ! '一、0 古人云:「苦藥利病,苦口利行。

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

中國帝王學

吳競(唐朝) 非賢不理,惟在得人/不作異端,自然安靜/仁義不修,群下怨叛/林深則鳥棲,水廣則魚游仁義治國〔論仁義第十三〕/一九"修畫道德如何規諫太子〔論諫太子第十二〕/一七一〈贊道賦〉/死無所恨,諫諍愈切/苦藥利病,苦口利行/崇侈恣情,敗德之本教育太子 ...

吳競（唐朝）, 2003