Çince sözlükte "累绁" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 累绁 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

累	绁
léi	xiè

累绁 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 累绁 sözcüğünün tanımı

Yorgun Günahkarları bağlayan ip. Cezaevinde yer aldı. Yorgun, geç "缧".

累绁 捆绑罪人的绳索。引申为牢狱。累，通"缧"。

累绁 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 累绁 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 累绁 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «累绁» sözcüğüdür.

• Çince: 累绁
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Cansado Xie
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tired Xie
• Çince - Hintçe Çevirmen: थक गये झी
• Çince - Arapça Çevirmen: متعب شيه
• Çince - Rusça Çevirmen: Устали Се
• Çince - Portekizce Çevirmen: cansado Xie
• Çince - Bengalce Çevirmen: ক্লান্ত জাই
• Çince - Fransızca Çevirmen: fatigué Xie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: bosan Xie
• Çince - Almanca Çevirmen: müde Xie
• Çince - Japonca Çevirmen: 疲れた謝
• Çince - Korece Çevirmen: 피곤 시에
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kesel Xie
• Çince - Vietnamca Çevirmen: mệt mỏi Xie
• Çince - Tamil Çevirmen: சோர்வாக எக்ஸ்ஐஇ
• Çince - Marathi Çevirmen: बेजार Xie
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yorgun Xie
• Çince - İtalyanca Çevirmen: stanco Xie
• Çince - Lehçe Çevirmen: zmęczony Xie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: втомилися Се
• Çince - Romence Çevirmen: obosit Xie
• Çince - Yunanca Çevirmen: κουρασμένος Xie
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: moeg Xie
• Çince - İsveççe Çevirmen: trött Xie
• Çince - Norveççe Çevirmen: trøtt Xie

«累绁» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

累绁 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 累绁 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

事詳見卷五《秦本紀》。羖黑色公羊。 4累紲:(音,謝):同「縲紲」,綁人用的繩索,引申爲拘禁。 5王:統治天下。 6說:「同「悅」。高興。孔子年三十五,而季平子與郈昭伯因鬥雞故得罪魯昭公1,昭公率師擊平子,平子與孟氏、叔孫氏三家共攻昭公2,昭公師敗,奔於齊, ...

胡三元, 2015

汉字古今义比较 - 第 143 页

《淮南子'把论训》: "管仲免于累绁之中,立齐国之政。" (累绁,又写作"缧绁" ,拘系犯人的绳索,这里引申为囚禁。绁,音^ 6 。》《汉书'李广传》: "以剑斫绝累。^ (斫,音砍也。句意:用剑砍断绳索。》 2 引申指抝系的俘虏、一捆束。《左传,成公三年》: "两释累囚,以成其好 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

古文觀止新編(上) - 第 263 页

累紲:捆綁犯人的繩子,引伸爲捆綁、牢獄。 3 臧獲:奴曰【注釋】者,恨私心有所不盡,鄙没世而文采不表於後也。厂. V 厶丁 1.!' IX 厶 X ? ^,/、一^、尸 XV 々一》 4 ^0 厂、只^妾猶能引決, ,況若僕之不得已乎?所以隱忍苟活,面糞土之中而不辭欲苟活, ,亦頗識去就 ...

錢伯城, 2007

國文--測驗滿分要術: - 第 93 页

_ 「身相齊國」的「相」字詞性是(A)名詞(B)動詞(C)副詞( D )形容詞 o _ 「吾聞君子言出於不知己'而伸於知己者。」本句使用了什麼修辭法? ( A )映襯法( B )排比法( C )頂真格( D )車專化法。「在糸累紲中」意謂: (A)從事紡紗織布的工作( B )擔任朝廷大官( C ) ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

古代称乡亭拘押罪犯的地方为岸。2 羑:古城名,故址在今河南省汤阴县北,商纣王曾将周文王囚禁于此。3桎梏:古时用来锁住犯人手脚的刑具。《周礼∙秋官∙掌囚》:“中罪桎梏。”郑玄注:“在手曰梏,在足曰桎。”4缧绁:也作“累绁”,拘捕犯人时用的绳子,引申为囚禁。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

史記: 三家註

〔一〕索隱家語云:「隱居衛。」公冶長,齊人,字子長。〔一〕〔一〕索隱家語云:「魯人,名萇,字子長。」范甯云:「字子芝。」孔子曰:「長可妻也,雖在累紲之中,〔一〕非其罪也。」以其子妻之。〔二〕〔一〕集解孔安國曰:「累,黑索也。紲,攣也。所以拘罪人。」〔二〕集解張華曰:「公 ...

司馬遷, 2015

中国古代法学辞典 - 第 194 页

对于违犯法规的官吏,在一定期限内,累绁亦作"缧绁"、"喿绁" .捆犯人的绳索.引申为囚禁、监狱.《汉书,司马迁传》: "仆虽怯耍欲苟活,亦颇识去就之分矣,何至自湛搦累绁之辱哉: ,缉囚亦作^喿囚" ,囚犯.柳宗元《柳河东集,问答答问》, "吾缧囚也,逃山林入江海无 ...

高潮, ‎马建石, 1989

辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 217 页

謂文氣累重不超脫『王氣劉向坻異軌同东遞相師祖 I 雌淸辭麗氣^ ^乎篇,而蕪昔累氣固亦多【粱累】 0 與虔堪^ ^ ? ... 三^ 3^致小國以會諸 1 ^』 3 重楝之&&一累累"如岐之^』【累紲】同^ , ^ ^ 5 ^ &『公冶長雖在累紲之中,非其罪 I 』集解引孔安國&『氣黑索 I 歉?

舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

论语后案

紲,攣也,所以拘罪人。」唐人以諱造「绒」字以改《經》,然《釋文》猶作「紲」。盧氏云:「《釋文》作於隋未亡時,尚不爲唐諱。」皇本亦作「紲」。雖在縲紲之中,非其罪也。」以其子妻之。缧,依《説文》當作「鬼」。绒,本作「紲」。《史記^弟子傳》作「累绁」。引《家語》云:「魯人, ...

黄式三, 2008

九月菊 - 第 475 页

你告诉那囚犯,就说杨节度说的,要他年节这天好好表演他的绝技,表演得好,可以免他死罪。" 1 累绁:亦作缧绁 061 累泄〉,拘囚犯人的绳索。这里是指监狱。《汉书,司马迁传》,有"幽于累绁"句。 报的事忘得一干二净。探 说到这里,这个典狱吏故意沉吟着。

杨书案, 1981

«累绁» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 累绁 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

身举五羖，爵之大夫，起累绁之中，与语三日，授之以政。以此取之，虽王可也，其霸小矣。”景公说。 孔子年三十五，而季平子与郈昭伯以斗鸡故，得罪鲁昭公，昭公率师 ... «凤凰网, Eyl 14»

嘉庆为何要打和珅这个大老虎

星辰环冷月，累绁泣孤臣。对景伤前事，怀才误此身。余生料无几，空负九重仁。”清史名家王钟翰评论说，和珅工于诗事，又善绘画，非仅诵四子书之辈可比。英使马戛尔 ... «搜狐, Nis 14»

安希孟：美国人劫机了

达赖晓波非我族类，囹圄累绁枷锁扛身。 周边紧张睦谊成空，难兄难弟苏俄为邻。 三个代表中国特色，瑞典评委茫然不省。 四个第一接班五条，歪门邪道灵机发明。 «大纪元, Mar 14»