Çince sözlükte "里丑捧心" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 里丑捧心 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

里	丑	捧	心
lǐ	chǒu	pěng	xīn

里丑捧心 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 里丑捧心 sözcüğünün tanımı

Çirkin kalpten, okuldan düşen insanların giderek çirkin olduğu anlamına gelir.

里丑捧心 指妄学别人而愈见其丑。

里丑捧心 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 里丑捧心 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 里丑捧心 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «里丑捧心» sözcüğüdür.

• Çince: 里丑捧心
• Çince - İspanyolca Çevirmen: En feo Pengxin
• Çince - İngilizce Çevirmen: In ugly Pengxin
• Çince - Hintçe Çevirmen: बदसूरत Pengxin में
• Çince - Arapça Çevirmen: في القبيح Pengxin
• Çince - Rusça Çevirmen: В уродливой Pengxin
• Çince - Portekizce Çevirmen: Em feio Pengxin
• Çince - Bengalce Çevirmen: কুশ্রী পেং শিন ইন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Dans laide Pengxin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dalam hodoh Peng Xin
• Çince - Almanca Çevirmen: In hässliche Pengxin
• Çince - Japonca Çevirmen: 醜いPengxinで
• Çince - Korece Çevirmen: 못생긴 Pengxin 에서
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ing elek Peng Xin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trong xấu xí Pengxin
• Çince - Tamil Çevirmen: அசிங்கமான பெங் ஸின் இல்
• Çince - Marathi Çevirmen: कुरुप पेंग झिन मध्ये
• Çince - Türkçe Çevirmen: çirkin Peng Xin
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nel brutto Pengxin
• Çince - Lehçe Çevirmen: W brzydkim Pengxin
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: У потворною Pengxin
• Çince - Romence Çevirmen: În urât Pengxin
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σε άσχημο pengxin
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: In lelike Pengxin
• Çince - İsveççe Çevirmen: I fula Pengxin
• Çince - Norveççe Çevirmen: I stygge Pengxin

«里丑捧心» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

里丑捧心 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 里丑捧心 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

文心雕龍 - 第 166 页

几 4^*1 主尤里醜捧心,不關西施之颦矣 0 。唯士衡運思?理新文敏,而裁章、± ^3 /口 41 、只夕一巧 VI ±乂虫/厶、厶 4716^虫 4 ?大厂乂匸/乂丁,么、一虫只厶丁 1/3 11^0 置句,廣于舊篇。豈: ^朱仲四寸之瑺乎 0 !夫文小易周 0 ,田"閒可尸 3 乂^、一"一/丄^凡 ...

目加田誠, 1996

藝術與反藝術-先秦藝術思想的類型學研究 - 第 76 页

捧心而濱其里。其里之富人見之'堅閉門而不出;貧人見之'孳妻子而去走。彼知臏美而不知臏之所以美 o l7 戰國時候'西施應該已經是一個美人的典型了。莊子說西施有心痛的毛病'常常捧心而皺著眉頭。捧心皺眉是不美的'但是因為自然,所以並沒有減損 ...

王大智, 2008

文心雕龙译注 - 第 1 卷 - 第 174 页

7 "里丑捧心"二句:《庄子,天运》中说,西施因心痛病而皱眉,更增其美。邻家丑女学西施心痛而捧心,别人看来却觉得她更丑了。里:邻里。西施:春秋时越国美女。颦( ?化贫) :皱眉头。西施只皱眉而未捧心,所以说丑女的捧心与西施无关。这里借指后人学习《 ...

陆侃如, ‎牟世金, ‎刘勰, 1981

古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 35 页

從寓言故事開始(古今對照版) 高詩佳 LO CD O —西施:春秋越國美女,生卒年不詳,越國芒丁羅(〈 N 浙江諸暨縣南)人。本為沉紗女,當時越王句踐為吳所敗,她美的原因。故事諷喻人本身條件不好的話,硬要模仿,可能會弄巧成拙。著捧心、皺眉,村裡的富人和 ...

高詩佳, 2015

常用典故词典 - 第 108 页

一九)东施效轚【典源 1 《庄子,天运》: "西施病心而膑(皱眉。或写作颦、嗍, ,音、义皆同)其里,其里之丑人,见而美之,归亦捧心而嫔其里,其里之富人见之, '坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走,彼知膑美,而不知睽之所以美. " 0 清翟灏《通俗编,妇女》谓: 41 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 说“学捧心” ,即人们所熟知的东施效望的故事原出于《庄子 天运》:“故西施病心而矉(同颦)其里。其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里:其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”“悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃!”三旬总收,表明曲的主旨。

盛庆斌, 2013

多功能分類成語典 - 第 337 页

... 認緊皺眉頭,有一位醜女與西施同住病,所以在鄰里中都會捧著胸口,開)。」大意是說:西施有心臓丄^ ,帶領)妻子而去之走(離門而不出,貧人見之,挈(挈,音其里之富人見之,堅閉〔緊閉)美之,歸(回)亦捧心而瞜其里。同「颦」〕其里,其里之醜人見而心〔心臓不好〕 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

文心雕龍文論術語析論

王金凌 文心雕龍文論術語析論一一二則含有抉擇的意思,因此又與意志混用,易繫辭說;「二人同心。」可作為說明。心的功能如此其大,似可體悟一切之 ... 欲穿明珠,多頁魚目。可謂壽陵葡富,非復部戰之步丁里醜捧心不關西施之嫩矣。(雜文)按;里醜捧心典出 ...

王金凌, 1981

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

据《庄子∙天运》载:“西施病心而颦其里,其里丑人,见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”此处用这一典故,除说明西施的美态是无法仿效之外,更主要是说西施的际遇不可希求。全诗读来语句尽管浅显,但是 ...

盛庆斌, 2015

文心雕龙译注 - 第 114 页

... 刘珍、潘勖之辈^ ) ,欲穿明珠,多贯鱼目 5 。可谓寿陵匍匐,非复邯郸之步^ ;里丑捧心,不关西施之颦矣^。唯士衡 ... 7 "里丑"二句:《庄子,天运》中说,西施心痛而捧心口皱眉,里中丑女见了仿效,反而更丑。颦:皱眉。 8 士衡:西晋作家陆机字。运思:运用文思,指陆 ...

王运熙, ‎周锋, 1998