Çince sözlükte "敛色屏气" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 敛色屏气 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

敛	色	屏	气
liǎn	sè	píng	qì

敛色屏气 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 敛色屏气 sözcüğünün tanımı

Renk solunumu yakınsama gülümse, nefesini tut. Temkinli ve korkulu olarak tarif edilmiştir

敛色屏气 收起笑容，屏住呼吸。形容谨慎畏惧，不敢放肆

敛色屏气 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 敛色屏气 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 敛色屏气 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «敛色屏气» sözcüğüdür.

• Çince: 敛色屏气
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Agarrando el aliento de color
• Çince - İngilizce Çevirmen: Grabbing color breath
• Çince - Hintçe Çevirmen: रंग सांस हथियाने
• Çince - Arapça Çevirmen: الاستيلاء على اللون التنفس
• Çince - Rusça Çevirmen: Схватив цвета дыхание
• Çince - Portekizce Çevirmen: Agarrando cor respiração
• Çince - Bengalce Çevirmen: রঙ শ্বাস দখল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Saisissant couleur souffle
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Merebut nafas warna
• Çince - Almanca Çevirmen: Grabbing Farb Atem
• Çince - Japonca Çevirmen: カラー息をつかみます
• Çince - Korece Çevirmen: 색상 숨을 잡아
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Sautan ambegan werna
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nắm lấy màu hơi thở
• Çince - Tamil Çevirmen: நிறம் மூச்சு வாட்டி
• Çince - Marathi Çevirmen: रंग श्वास हस्तगत
• Çince - Türkçe Çevirmen: renk soluk kapma
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Grabbing colore respiro
• Çince - Lehçe Çevirmen: Łapiąc oddech kolorów
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Схопивши кольору дихання
• Çince - Romence Çevirmen: Hapsân culoare respirație
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αρπάζοντας το χρώμα αναπνοή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gryp kleur asem
• Çince - İsveççe Çevirmen: Griper färg andedräkt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Griper farge ånde

«敛色屏气» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

敛色屏气 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 敛色屏气 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

现代汉语双序词语汇编 - 第 294 页

敛 1161 敛步敛财敛迹敛钱敛衽 1 敛容敛足暴敛聚敛凝敛收敛敛锷韬光 2 敛迹潜踪敛色屏气 3 敛声屏气敛声匿迹横征暴敛 1 . 1 整整衣襟,表示恭敬。 2 旧时指妇女行礼。 2 ,比喻隐匿锋芒,才气不外露。 3 ,收起笑容,屏住呼吸。脸 II& !脸薄脸蛋儿脸红脸颊 ...

李汉威, 2003

汉语成语考释词典 - 第 642 页

后来用〔敛容屏气 1 ,形容有所畏惧而恭敬谨慎,不敢稍微放肆。容也作~色"。色:面色,脸上表现的神色。宋-欧阳修《欧阳文忠公集^二七,江宁府句容县令贈尚书兵部员外郎王公墓志铭》:县之奸豪,皆敛色屏气,指权相戒,不可犯公法。又作〔敛容息气〕,息〔 X 了) ...

刘洁修, 1989

欧阳修散文全集 - 第 1161 页

初任莱州莱阳主簿,会令坐事解去,公署令事,告其民曰: "令欲为法简而利民博者当何为?去其甚恶可也。"乃缚故吏唐权,条其宿恶上于州,杖其脊而还之。县之奸豪,皆敛色屏气,指权相戒不可犯公法。公曰: "使我为令期年,不独善人不惧恶人,可使恶人为善也。

欧阳修, 1996

傳世藏書: 梅尧臣集, 欧阳修集 - 第 115 页

乃慨然以孔氏《尚书》举于有司,累不中,因就他选,曰: "可以为政,何择焉? "初任莱州莱阳主簿,会令坐事解去,公署令事,告其民曰: "令欲为法简而利民博者当何为?去其甚恶可也。"乃缚故吏唐权,条其宿恶上于州,杖其脊而还之。县之奸豪,皆敛色屏气,指权相戒 ...

张撝之, 1996

歐陽修集编年笺注 - 第 2 卷 - 第 407 页

初任莱州莱阳主簿^ ,会令坐事解去,公署令事,告其民曰: "令欲为法简而利民博者当何为?去其甚恶可也。"乃缚故吏唐权,条其宿恶上于州,杖其脊而还之。县之奸豪,皆敛色屏气,指权相戒不可犯公法。公曰: "使我为令期年,不独善人不惧恶人,可使恶人为善也 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

红楼梦鉴赏词典:

(第三十七回)敛liǎn 敛声屏气形容羞怯腼腆,不敢大声说话。敛声:放低说话声音。〔例〕黛玉思忖道:“这些人个个皆敛声屏气如此,这来者是谁,这样放诞无礼?”(第三回)脸liǎn 脸酸指翻脸不认人。〔例〕(赖升)说道:“如今请了西府里琏二奶奶管理内事......那是个 ...

裴效维, 2015

中华成语大词典 - 第 955 页

也作“屏气敛息”、“屏气不息”。(清)李宝嘉《官场现形记》第三十八回: “太太道: “不用你费心,我自己会收的。'瞿耐庵道: “太太说得是,说得是'。连连屏气敛息,不敢作声。” (清)文康《儿女英雄传》第三十六回: “安太太见老爷脸上那番屏气不息,勃如战色的光景。

程志强, 2003

实用文言词典/文言词典 - 第 364 页

〔敛声〕不敢出声.《红楼梦》第三回: "这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此, 11 ( :敛容)正容, 4 出严肃的脸色.白居易《琵 8 行》: "整顿衣裳起敛容. "〔敛迹〕有所顾忌而收敛行迹.《后汉书,李廣传》: "拜司隶校尉,启此黄门常侍皆屏气敛 I ,敛"加.见 364 页, 110^19 ...

何九盈, ‎李学敏, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 356 页

(十四/ 186〉【敛额】 1130 * 6 皱紧眉头。[例]闷来时敛额.行去几回头。(一/ 12 〉【敛声屏气】 1130 5(1609 6109 4 收住声音不敢出大气。[例]黛玉纳罕道, "这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼? ' (三/的)【练达】指阅历多而通达 ...

Ruchang Zhou, 1987

看淡，活出人生大格局:

明眼人见色明空,深知花开的当体即是空,何待花残叶落,始知芳春已去,好事成空?佛教讲众生得度有六法,从一朵花可以看出六度的精神。因其开放有清香,美丽有姿容,令人一见生愉悦欢喜心,因此 ... 冷水洗把脸,长出一口气,屏气敛神,我要拼命了!啪!停电了。

闫荣霞, 2015

«敛色屏气» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 敛色屏气 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

澳盛集团:各央行决议扎堆来袭美决议前夕敛色屏气

【澳盛集团:各央行决议扎堆来袭美决议前夕敛色屏气】昨日(9月14日)美元指数在下跌触及13个交易日低点后反弹，由于美联储9月加息仍存在相当高的不确定性，美指或 ... «汉丰网, Eyl 15»

铁路总公司11天连发350亿债券负债达3.75万亿

中银汇评：美联储加息几率下滑仍将高抛低吸欧元 · FBS外汇：美联储议息在即市场交投谨慎 · 澳盛集团：各央行决议扎堆来袭美决议前夕敛色屏气 · 嘉盛集团：澳联储 ... «新浪网, May 15»

券商对伞形信托说NO 1月254只收益凭证补血

中银汇评：美联储加息几率下滑仍将高抛低吸欧元 · FBS外汇：美联储议息在即市场交投谨慎 · 澳盛集团：各央行决议扎堆来袭美决议前夕敛色屏气 · 嘉盛集团：澳联储 ... «新浪网, Şub 15»