Çince sözlükte "劣蹶" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 劣蹶 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

劣	蹶
liè	jué

劣蹶 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 劣蹶 sözcüğünün tanımı

İnferior, asi ve güvenilmez; Mesela: At kötüdür, kimse yapmaya cesaret edemez.

劣蹶 顽劣,不驯顺;粗劣。如：那匹马劣蹶,没有人敢使。

劣蹶 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 劣蹶 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 劣蹶 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «劣蹶» sözcüğüdür.

• Çince: 劣蹶
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tiro Inferior
• Çince - İngilizce Çevirmen: Inferior kick
• Çince - Hintçe Çevirmen: अवर लात
• Çince - Arapça Çevirmen: ركلة أدنى
• Çince - Rusça Çevirmen: Нижняя удар
• Çince - Portekizce Çevirmen: pontapé inferior
• Çince - Bengalce Çevirmen: দরিদ্র পদাঘাত
• Çince - Fransızca Çevirmen: coup Inferior
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: sepakan miskin
• Çince - Almanca Çevirmen: inferior Kick
• Çince - Japonca Çevirmen: 劣るキック
• Çince - Korece Çevirmen: 열등한 킥
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kick miskin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: đá kém
• Çince - Tamil Çevirmen: ஏழை கிக்
• Çince - Marathi Çevirmen: गरीब जोर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kötü vuruş
• Çince - İtalyanca Çevirmen: calcio inferiore
• Çince - Lehçe Çevirmen: rzut gorsze
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Нижня удар
• Çince - Romence Çevirmen: lovitură inferior
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κατώτερος λάκτισμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: minderwaardig kick
• Çince - İsveççe Çevirmen: sämre spark
• Çince - Norveççe Çevirmen: inferior spark

«劣蹶» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

劣蹶 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 劣蹶 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲釋詞: - 第 357 页

一作略綽口,《清平山堂'話本,簡帖和尚》: "那官人生得濃眉毛,大眼睛,蹶鼻子,略綽口。"皆其例。劣缺劣角劣蹶劣缺,又作劣角、劣镢:一、謂乖戾、狠毒、頑劣; ―、謂勇猛。(一)《拜月亭》三【倘秀才】: "那一個爺娘不間叠?不似俺忒唓嚒,粋。" ^ 5 是'存孝》三【十二 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

Yuzhi Kangxi zidian

... 黜迕邡彌明逆而陵之叉喋葫唲昆切昔曄瞄也漠′雛凊朧瞄下有跌醒』訌徐廣日暉古作踱罹子舛物屾齷.帥弟于而踱淤咖趴水厝葽浮林云踱古踵{實椎浦子鯖啞.寸蜃壟力輟切琪嚙龍輟切肺酬甘中有腰馗熙甦跩獷踊}順' )毗[ ′青劣蹶愣蹦跩統伍萹百儿櫫` ...

Yushu Zhang, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LVIII. ZALT, 1716

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

先鋒道:「大王,見食不食,呼爲劣蹶。」洞主道:「你不曉得,吃了他不打緊,只恐怕他那兩個徒弟上門吵鬧,未爲穩便,且把他綁在后園定風樁上,待三五日,他兩個不來攪擾,那時節,一則圖他身子干淨,二來不動口舌,卻不任我 們心意?或煮或蒸,或煎或炒,慢慢的自在 ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

... 的使一柄九齿钉钯,他生得嘴长耳大;又一个使一根金箍铁棒,他生得火眼金睛。正赶着小将争持,被小将使一个金蝉脱壳之计,撤身得空,把这和尚拿来,奉献大王,聊表一餐之敬。”洞主道: “且莫吃他哩。”先锋道:“大王,见食不食,呼为劣蹶?”洞主道:“你不晓得。

吴承恩, 1991

Shuoling

__ 」‵〕〕'一′一一‵ __ _′ ` (.、一、′ k′】‵〝‵淫滂房吏旂啞楸一殭床音眉瘝呆貌今峪見人無妳可坯而蓼笑頑者曰〝一)妞.癡瘝意亦相似昊昊誓糾蓼擱次不平貌麥浴作劣蹶襬〕"哀厚貌"一云系曉亨距也久 ˊ 俗見人表脈粗重者曰袖襪此即擺纖之語基' ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

西遊記: Journey to the West

先鋒道:「大王,見食不食,呼為劣蹶?」洞主道:「你不曉得。吃了他不打緊,只恐怕他那兩個徒弟上門吵鬧,未為穩便。且把他綁在後園定風樁上,待三五日,他兩個不來攪擾,那時節,一則圖他身子乾淨,二來不動口舌,卻不任我們心意?或煮或蒸,或煎或炒,慢慢的 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

洞主道:「且莫吃他哩。」先鋒道:「大王,見食不食,呼為劣蹶?」洞主道:「你不曉得。吃了他不打緊,只恐怕他那兩個徒弟上門吵鬧,未為穩便。且把他綁在後園定風樁上,待三五日,他兩個不來攪擾,那時節,一則圖他身子乾淨,二來不動口舌,卻不任我們心意?或煮或 ...

吳承恩, 2015

集韻研究 - 第 111 页

緜彌延緬彌兗面弥箭滅莫列甄稽延孑吉列遣去演譴詰戰娟於列撰鷀免膊主兗舛尺兗蜎下兗說輸资葜如劣蹶紀劣 1 縣巨劣 1 翻劣明見溪影甲一三員全全缘全緣緣緣宣緣員遄缘川沿宣員員^合閭珍椿 1 遵^貌^旬莊所朱昌食淳而拘軀逵傳孿邋饌椽锈詮 ...

赵振铎, 2006

中国曲学大辞典 - 第 978 页

《哭存孝》-三折〔十二月〕: "则您那康君立哏绝,则你那李存信似蝎蜇;可端的凭着他^ ^ ,端的是今占皆绝。"亦作"劣角"。 ... 劣缺"与"挡搜"互文'见^。义作"劣蹶"。《玻天阵》三折〔泖青娘〕: "一队队冲开阵龟.人劣蹶,马咆哮。"按:缺、角、蹶,皆一声之转,义并同。

陈多, ‎叶长海, 1997

最爱读国学系列：西游记

先锋道:“大王,见食不食,呼为劣蹶。”洞主道:“你不晓得。吃了他不打紧,只恐怕他那两个徒弟上门吵闹,未为稳便。且把他绑在后园定风桩上,待三五日,他两个不来搅扰,那时节,一则图他身子干净,二来不动口舌,却不任我们心意。或煮或蒸,或煎或炒,慢慢的 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

«劣蹶» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 劣蹶 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

西游记中妖怪们抓到唐僧为何总不吃？莫非都脑残了？

虎先锋不解地问：“大王，见食不食，呼为劣蹶。”黄风怪便解释说：“你不晓得， 吃了他不打紧，只恐怕他那两个徒弟上门吵闹，未为稳便， 且把他绑在后园定风桩上，待三 ... «太原新闻网, Şub 15»