Çince sözlükte "陵园妾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 陵园妾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

陵	园	妾
líng	yuán	qiè

陵园妾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 陵园妾 sözcüğünün tanımı

Mezarlığın mezarlığı, Tang sistemi ve imparatorun atalarının sarayları, mezarlığın mezarlarını gözlemlemek için mezarlığı alan oğulların ve kızların oğulları, öğrencilerin ölümü ise “Türbenin Türbesi” olarak adlandırılır.

陵园妾 唐制o诸帝升遐o宫人无子者悉遣陵园供奉朝夕o事死若生时o谓之"陵园妾"。

陵园妾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 陵园妾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 陵园妾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «陵园妾» sözcüğüdür.

• Çince: 陵园妾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: concubina Cementerio
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cemetery concubine
• Çince - Hintçe Çevirmen: कब्रिस्तान उपपत्नी
• Çince - Arapça Çevirmen: مقبرة محظية
• Çince - Rusça Çevirmen: Кладбище наложница
• Çince - Portekizce Çevirmen: cemitério concubina
• Çince - Bengalce Çevirmen: সমাধিক্ষেত্র উপস্ত্রী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Cimetière concubine
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Cemetery gundik
• Çince - Almanca Çevirmen: Cemetery Konkubine
• Çince - Japonca Çevirmen: 墓地側室
• Çince - Korece Çevirmen: 묘지 의 첩
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Cemetery selir
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nghĩa trang người thiếp
• Çince - Tamil Çevirmen: கல்லறையில் காமக்கிழத்தியை
• Çince - Marathi Çevirmen: दफनभूमी उपपत्नी
• Çince - Türkçe Çevirmen: mezarlık cariye
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Cimitero concubina
• Çince - Lehçe Çevirmen: Cmentarz konkubiną
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: кладовище наложниця
• Çince - Romence Çevirmen: cimitir concubina
• Çince - Yunanca Çevirmen: νεκροταφείο παλλακίδα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: begraafplaas byvrou
• Çince - İsveççe Çevirmen: kyrkogård bihustru
• Çince - Norveççe Çevirmen: Cemetery konkubine

«陵园妾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

陵园妾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 陵园妾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【注释】[1]“绿芜”句:借用白居易《陵园妾》诗句,写小院的幽深。绿芜,指碧绿的春草。[2]卷:花叶蜷曲未展的样子。[3]烘帘:日光烘照的帘幕。自在:自然,无拘无束。[4]宝甃(zhòu):井壁,此代指井。[5]簸钱:唐宋间青年女子喜爱的一种游戏,一个人持铜钱手中掂簸, ...

盛庆斌, 2015

唐代妇女生活与诗 - 第 164 页

他们的成就是旗帜鲜明地对皇宫中的腐朽与黑暗生活进行了揭露与批判,如白居易的《上阳白发人》, "愍怨旷也" ;《胡旋女》, "戒近习也" ;《李夫人》, "鉴嬖惑也" ;《陵园妾》, "怜幽闭也" ,等等。试以《陵园妾》(々?了^ ^ )为例:陵园妾,颜色如花命如叶。命如叶 ...

徐有富, 2005

风骚与艳情: 中国古典诗词的女性研究 - 第 185 页

命运最悲惨的下层宫女是白居易《陵园妾》中所写的守陵宫女。《陵园妾》的主题可上翊到乐府旧题《铜雀台》或《铜雀伎》。曹操临终前留有《遗令》,他在《遗令》中要求把宫中的婢妾和伎人都留在铜雀台上,在他死后,每逢朔望之日祭奠他的亡灵。后来陆机写了 ...

康正果, 1988

唐詩故事 - 第 3 卷 - 第 113 页

诗中,专门写了一首《陵园妾》,陈述了这些可怜妇女的苦况。图 13 晚唐妇女妆束手抱琴,穿宽袖衫,长袍曳地,脚着宽大的如意履。白居易写作《上阳白发人》诗时,妇女装束已改成长袍大袖,与天宝年间的窄小衣裳显著不同。上阳宫女入宫几十年,不知外面服装 ...

栗斯, ‎China. 地质部. 书刊编辑室, 1981

元稹评传: - 第 478 页

但就其本来的意义而言,此诗正与《上阳白发人》同其旨趣,是揭露封建专制制度摧残妇女的罪恶,同情那些"颜色如花命如叶"的陵园妾的。所谓山宫一闭无开日,未死此生不令出" ,不正是对幽闲陵园,终身禁锢,虽生犹死的陵园妾们遭受的惨无人道的苦难的 ...

蹇长春, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

唐宋詞欣賞 - 第 8 页

们把"曲名表"里的曲名与元、白新乐府对照来看,有些内容性质是很相近似的:如"曲名表"里的《恨无媒》近似新乐府的《井底引银瓶》;《怨陵三台》、《守陵宫》近似于《陵园妾》;《宫人怨》近似于《上阳人》等等。现在让我们来看看这些作品:白居易的《井底引银瓶》, ...

夏承燾, 1983

元白诗传 - 第 201 页

... 诗题下自序: "托幽闭喻被谗遭 14 也。"按唐朝制度,凡皇帝、皇后死去,宫女无子者一律发遣到先皇陵墓守陵,这就是"陵园妾"。这当然是极为残酷、应当 51 责的做法。而此诗除对陵园妾的悲惨命运表示同情外,更主要的是以此来比喻正直耿介而被谗遭黜 ...

郭杰, ‎元稹, ‎白居易, 2000

中国古代舞蹈家的故事 - 第 16 页

曹魏时有为死人歌舞的"铜雀伎" ,唐代也有陪伴皇帝坟墓的"陵园妾" ,白居易作《陵园妾,怜幽闭也》诗: "陵园妾,颜色如花命如叶... ...青丝发落丛繫琉,红玉肤销系裙缦。忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。山宫一闭无开日, ...

王克芬, ‎董锡玖, ‎刘风珍, 1983

白居易 - 第 26 页

这个故事中的人物形象很有代表性。诗中描写当时拉人当兵的情形是: "村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻,皆云前后征蛮者,千万人行无一回" ,和杜甫的名作《兵车行》有些相似,这是白居易继承杜甫优良传统最明显的例证。对于妇女问题,他写了《陵园妾》, ...

邱燮友, 1978

唐传奇新探 - 第 293 页

陈寅恪解释白居易《新乐府,陵园妾》说: "此篇实与陵园妾并无干涉" ,是"以随丰陵葬礼,幽闭山宫,长不令出之嫔妾,喻随永贞内禅,窜逐远州,永不量移之朝臣"。"惟八司马最为宪宗所恶,乐天不敢明以丰陵为言。复借被谗遭黜之意,以变易其辞,遂不易为后人 ...

卞孝萱, 2001

«陵园妾» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 陵园妾 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

白居易禅诗

如“容德俱如玉”的少妇，因为富贵丈夫的薄恩和群妾的谗言，“何意掌上玉，化为 ..... 而“颜色如花命如叶”的陵园妾，终身至死都只能在陵园里侍奉已过世的帝王：“松门柏 ... «新浪网, May 15»

著名左翼作家因何怒评唐代诗人白居易是“老淫棍”？

安史之乱时，唐将张巡镇守睢阳城，被叛军围困，城中粮尽，于是张巡“乃出其妾，对 .... 唐代大诗人白居易，曾经写下诸如《陵园妾》、《妇人苦》、《琵琶行》等一系列同情 ... «凤凰网, Eyl 14»