Çince sözlükte "留客袂" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 留客袂 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

留	客	袂
liú	kè	mèi

留客袂 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 留客袂 sözcüğünün tanımı

Kalma 袂 袂 翩翩 翩翩 p 令人 令人 令人 令人 令人 令人 令人 令人 令人 令人. Chu Chu'dan bahsetmişken. Büyük hareket: "Uzun yüz, sadece kalmak için iyi."

留客袂 指翩翩然p令人留连难舍的舞袖。语出《楚辞．大招》:"长袂拂面，善留客只。"

留客袂 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 留客袂 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 留客袂 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «留客袂» sözcüğüdür.

• Çince: 留客袂
• Çince - İspanyolca Çevirmen: detener a un invitado de una túnica
• Çince - İngilizce Çevirmen: Detain a guest of a robe
• Çince - Hintçe Çevirmen: एक बागे के एक अतिथि गिरफ्तार
• Çince - Arapça Çevirmen: اعتقال ضيف رداء
• Çince - Rusça Çevirmen: Задержите гостем халат
• Çince - Portekizce Çevirmen: deter um hóspede de um robe
• Çince - Bengalce Çevirmen: একটি গেস্ট পোশাক আটক
• Çince - Fransızca Çevirmen: détenir un invité d´une robe
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Menahan jubah tetamu
• Çince - Almanca Çevirmen: inhaftieren ein Gast von einem Gewand
• Çince - Japonca Çevirmen: ローブのゲストを拘留
• Çince - Korece Çevirmen: 가운 의 손님을 억류
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Nyegah jubah tamu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: bắt giữ một khách mời của một chiếc áo choàng
• Çince - Tamil Çevirmen: ஒரு விருந்தினர் அங்கி காவலில் வைக்கப்பட்டார்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: अतिथी झगा थांबविणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bir konuk elbise alıkoyun
• Çince - İtalyanca Çevirmen: detenere un ospite di una veste
• Çince - Lehçe Çevirmen: zatrzymania gość szacie
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: затримайте гостем халат
• Çince - Romence Çevirmen: reține un oaspete de o haină
• Çince - Yunanca Çevirmen: συλλαμβάνουν επισκέπτη της μια ρόμπα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: hou ´n gas van ´n kleed
• Çince - İsveççe Çevirmen: kvarhålla en gäst hos en mantel
• Çince - Norveççe Çevirmen: anholde en gjest av en kjole

«留客袂» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

留客袂 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 留客袂 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Guang shi ci - 第 116 页

梁刘孝绰《锎雀妓》: "谁' (乐府作何)言留客袂,还! (一作翻)掩望陵悲。"谓不意留客袂,反掩望陵悲。刘禹锡《竹枝词》: "东边日出西边雨,道是无情还有情。"还一作卻,反也。还^更还犹"更" ,副词。傅玄《明月篇》: "忧喜更相接,乐极还自悲。 1 叔宝《宴光璧殿咏遥山 ...

Renfu Xu, ‎Youqiao Ran, 1981

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 11 页

見,宿昔減容儀。讓曰:愛而不見。且當忘情去,歎息獨何爲? ^ ^ :曰:衆人役物而忘惰。郭象論袂拂面善留客。宋玉諷^曰:主人之女,爲臣炊彫胡之飯,露葵之籠,來勸臣食。, ^ 8 曰:方,且也。愛而不可憶春蠶起,日暮桑欲^。曰:桑蒌 8 飢中人望奈何!長袂晨以拂,彫胡 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 292 页

《舊註》『上下無别。」『屨一作屣。」洪興祖《補注》『絢具歹切。鄭絢『投袂而起。』杜注『袂袖也。」《易.歸妹》六三『其君之袂,不如其娣 ... 按袂袖也。詳抉字條下。楚女婦衣著,今可考見《大招》『長袂拂面,善留客只。」王逸注『袂袖也。拂拭也。言美女工舞揄其長袖, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 3 卷

洪興祖《補注》『絢具于切。鄭絢『投袂而起。」杜注『袂袖也。」《易.歸妹》六三『其君之袂,不如其娣之抉良。』王云『袂衣袖,所以爲禮 ... 按袂袖也。詳抉字條下。楚女婦衣著,今可考見《大招》『長袂拂面,善留客只。』王逸注『抉袖也。拂拭也。言美女工舞揄其長袖, ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

洪興祖《補注》『絢具于切。鄭絢『投袂而起。」杜注『袂袖也。』《易.歸妹》六三『其君之袂,不如其娣之袂良。』王云『袂衣袖, ... 按袂袖也。詳袂字條下。楚女婦衣著,今可考見《大招》『長抉拂面,善留客只。』王逸注『袂袖也。拂拭也。言美女工舞揄其長袖,周旋曲折, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚國歷史文化辞典 - 第 74 页

子母口上承盖,盖亦是周边为竹筒而中部为木质,当中钻一小圆孔,用一细竹管贯穿骨帽、钮柄与木盖,并用生漆粘合。木质的长盖钮为上小下大的八棱形,钮顶为平顶的骨帽。通体髹黑漆。直径 6 厘米,通高 13 厘米。长袂长袖。《楚辞'大招》: "长袂拂面.善留客 ...

何浩, ‎陈伟, 1997

訓詁叢稿 - 第 13 页

拂面〈〈大招〉〉: "長袂拂面,善留客只"。其中"拂"字,易致誤解。王逸云: "拂,拭也。言美女工舞,揄其長袖,周旋屈折,拂拭人面,芬香流衍,衆客喜樂,留不能去也。" (《楚辭章句》)按:王逸釋"拂面"爲"拂拭人面" ,殊可笑噱。胡文英《屈騒指掌》云: "長袂拂面,即白香山詩' ...

郭在貽, 1985

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 204 页

劉向冽: ^ ;售:「江复 1 宗、少遊學、與同學共處、母爲作十二幅被、其隣婦怪間之、參命長抉而留客旋大被以招賢劉孝掉^雀^詩. .「誰言留客袂、^遂掩望陵悲」。又柳貫詩:「客抉難爲冗戎衣、望隆武庫者已」。軍長黃逹雲上將、韜鈐早習、書劍咸工、式承特達之 ...

Renqing Zhang, 1965

晚晴簃詩匯 - 第 9 卷

刀尺霜前女. '笙珑海上仙。恨入征鵪。汝復爲春草,吾幾作夜鵑。隨夫行蜀棧,攜子渡秦川。宦思涼如水,歸心静似禪。柳花空綿。歲月不相待,分飛各一天。明珠徒有贈,寳鏡惜空圓。巳判差池影,真成断缜緣。餘歡留客袂,新芙蓉港,春風玳瑁筵。玫瑰團作餅,栀子 ...

徐世昌, ‎聞石, 1990

八代詩選 - 第 1593 卷 - 第 50 页

愛士風劐^ ^客慕雞窮池竹徒如^堂暧巳空遠橋隔樹^11,^1^^1 ; 1 一一一「, —一-口水^軍庆隴, ^ . ... 一^藺徑後乘^芳洲春色江中滿日華巌上留江風傅葆旭日舆輪 11 一 II 追河曲婶耔餘出紫陌迤遲度靑摟前驪 I 春, ^〜^新亭應『斷復瑣妾心慯此時錐言留客袂 ...

王闓運, 1890