Çince sözlükte "柳下道儿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 柳下道儿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

柳	下	道	儿
liǔ	xià	dào	ér

柳下道儿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 柳下道儿 sözcüğünün tanımı

Liu Xia Dao lehçesi. Yanlış, yanlış yol. Bu mantıksız.

柳下道儿 方言。错了道，走错路。谓不合道理。

柳下道儿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 柳下道儿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 柳下道儿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «柳下道儿» sözcüğüdür.

• Çince: 柳下道儿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Niños Liu debajo de la carretera
• Çince - İngilizce Çevirmen: Liu children under the Road
• Çince - Hintçe Çevirmen: सड़क के नीचे लियू बच्चों
• Çince - Arapça Çevirmen: الأطفال ليو تحت الطريق
• Çince - Rusça Çevirmen: Лю детей в дороге
• Çince - Portekizce Çevirmen: Liu crianças sob a estrada
• Çince - Bengalce Çevirmen: রোড অধীনে লিউ শিশু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Liu enfants sous la route
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kanak-kanak di bawah Liu Road
• Çince - Almanca Çevirmen: Liu Kinder im Straßen
• Çince - Japonca Çevirmen: 道路の下の劉子供
• Çince - Korece Çevirmen: 도로 에서 리우 어린이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Liu anak ing Road
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Liu trẻ em dưới Road
• Çince - Tamil Çevirmen: சாலையானது லியு குழந்தைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: रस्ता लिऊ मुले
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yol altında Liu çocuk
• Çince - İtalyanca Çevirmen: I bambini Liu sotto la Strada
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dzieci Liu pod drogą
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лю дітей в дорозі
• Çince - Romence Çevirmen: Liu copii sub Road
• Çince - Yunanca Çevirmen: Liu παιδιά κάτω από το δρόμο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Liu kinders onder die Road
• Çince - İsveççe Çevirmen: Liu barn under vägen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Liu barn under Road

«柳下道儿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

柳下道儿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 柳下道儿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

近代方俗詞叢考 - 第 139 页

柳下道兒去了,差下道去了、走錯道了。魯東方言謂趕馬拉的車錯了道,叫做'柳下道兒去了'。' ,按: "柳"是記音字,當是^溜" ,即滑。吳語把溜來溜去無定向地走、跑、鑽叫^溜"。西北方言把從高處往下滑叫"溜" ,如"從坡上溜下來把褲子磨坡了" (青海樂都; ) ,滑冰 ...

雷汉卿, 2006

汉语大词典释义论稿 - 第 208 页

黄肃秋注: "柳下道儿去了,差下道、走错道了。鲁东方言谓赶马拉的车错了道,叫做'下道儿去了'。^ (第 2537 页)按: "柳"是"溜"字的谐音字,义为"滑"。"溜下道"字面义为"溜滑到路道之外。例中指说话跑出题外,亦即说话离了谱。它是不合道理的形象说法。

刘敬林, 2004

醒世姻缘傳 - 第 3 卷

二 10 六〔二〕柳下道儿去了 1 柳,周藏本、石印本同。同德堂以下木刻本皆作「梆」,亚东、世界本从之,并误。柳下道儿去了,差下道去了、走错道了。鲁东方言谓赶马拉的车错了道,叫做「神下道儿去了」。 〔一〕鄙塌拉的 1 '鄙 〔 10 〕矬捃子 II 矮个子。〔九〕 01 应 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

Hua ju - 第 3 页

七老爷子咱哥俩在三棵柳下了一辈子"五道儿" ,归齐也没下出个输赢来。八老爷子咱们哥们对心思,还在乎那输赢吗?七老爷子你看电视里头那赛跑,那争呀,抢呀一八老爷子哎,七哥呀,跟外国人咱们不能让份儿,啥啥都得比外国强。你说这黄豆,咱们这髙粱, ...

曹禺, ‎温大勇, ‎陆柏兴, 2007

今古奇觀:

王有道見書方才記得,道:「也是不免之事。」晚間就回來宿歇,並不知避雨之事。過了兩日,又到書館坐下。月華一日見天下雨,觸目驚心,做詩一首以記其事:前宵雲雨正掀天,拼赴陽台了宿緣。深感重生柳下惠,此身幸比玉貞堅。寫罷,放在房裡,不曾收拾,卻被淑 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

醒世姻缘传 - 第 528 页

打听得他住在湖广道州会馆,敬意寻到他的下处。事该凑巧 ... 周景杨道: "我相随了郭大将军约有一二十年,得他的馆谷,家中也有了几亩薄田,倒不必有内顾,只够我外边一年用的罢了。大家外边弄几年, ... 骆校尉道: "你姑夫这话柳下道儿去了!一个幕宾先生 ...

蒲松龄, 2000

《醒世姻缘传》硏究 - 第 214 页

只得忍气罢了,只是先生在日:凡百不留跬步地,尽教没趣在儿孙。只此送师泉下去,便是吾侪已报恩' " ;第 42 回, "可见凡事俱有天箅,不在人谋。辗转相还,急需从中割断" ;第 84 回, "骆校尉道: '你姑姑这话柳下道儿去了... ...我如今也没工夫,等下回与你再议' " ...

段江丽, 2003

韓湘子全傳:

一會兒又叫道:「你這般一個標緻人,心裡豈不聰明,為何硬著肚腸。一些兒也沒轉變?難道是柳下惠重生,封陟再世?」一會兒又叫老頭兒道:「祖公公做你不著,快點了火把去尋那小官人轉來,不要枉送了他性命。」一會兒又道:「你老人家眼昏耳聾,黑地裡沒尋他 ...

楊爾曾, 2014

山水情:

不上半日,到了嘉興府城中,乃留鸞、鶴於雲端,冉冉從空而降,來至府前,變就兩個道人,提著籃兒,立於街坊張望。適旭霞公出回廳來, ... 但你兩個一男一女,既非夫妻、兄妹,如此同行同宿,圂帳過日,怎得潔然不污,如柳下惠、魯男子乎?」紫陽道:「老爺差了。

朔雪寒, 2014

刘鄂集 - 第 528 页

老残道: ^他就住在你这庙里吗? "逸云道: ^岂但在这庙里,简直住在我炕上。"德夫人忙问: "你睡在那里呢? "逸云笑道: "太太有点疑心山顶上说的话罢?我睡在他怀里呢! "德夫人道: "那么说,他竟是坐怀不乱的柳下惠吗? "逸云道: "柳下惠也不算得头等人物, ...

刘鄂, ‎刘德隆, 2007