Çince sözlükte "鲈莼" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鲈莼 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鲈	莼
lú	chún

鲈莼 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鲈莼 sözcüğünün tanımı

鲈 kalamar ve pırasa. Güney Hanedanlığı Şarkı Liu Yiqing "Shi Shuo Xin Yu. "Bilgi", sonbaharda Jin Zhang Han Luo'yu içeriyor, rüzgarı görüyor ve memleketinden istifa etmeyi düşünüyor. Daha sonra, bu, "鲈 莼" nin ev sahipliğine yönelik bir kod olmasıydı.

鲈莼 鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》载s晋张翰在洛o见秋风起而思故乡莼鲈o因辞官归。后因以"鲈莼"为思乡之典。

鲈莼 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鲈莼 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鲈莼 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鲈莼» sözcüğüdür.

• Çince: 鲈莼
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Hintçe Çevirmen: बास Brasenia
• Çince - Arapça Çevirmen: باس Brasenia
• Çince - Rusça Çevirmen: Бас Brasenia
• Çince - Portekizce Çevirmen: baixo Brasenia
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাস pertusa
• Çince - Fransızca Çevirmen: basse Brasenia
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bass pertusa
• Çince - Almanca Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Japonca Çevirmen: ベースBrasenia
• Çince - Korece Çevirmen: 베이스 Brasenia
• Çince - Cava Dili Çevirmen: bass pertusa
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Tamil Çevirmen: பாஸ் pertusa
• Çince - Marathi Çevirmen: बास pertusa
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bas pertusa
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: бас Brasenia
• Çince - Romence Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Yunanca Çevirmen: Bass Brasenia
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: bas Brasenia
• Çince - İsveççe Çevirmen: bas Brasenia
• Çince - Norveççe Çevirmen: bass Brasenia

«鲈莼» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鲈莼 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鲈莼 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

常用典故词典 - 第 382 页

0 《晋书,张翰传》亦^此事,但言"思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍。^『释义〗张翰在洛为官,见秋风起,想念故乡的莼羹鲈脍,便弃官归里。后遂用"莼獎鲈脍、莼鲈、莼脍、鲈鱼莼菜、鲈莼、莼菜鲈鱼、忆鲈鱼、思鲈、忆莼、秋风鲈脍、鲈肥莼美、菰菜鲈鱼、脍美菰香、菰菜 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 108 页

陆尊梧 莼忆吴思思莼莼莼鲈鲈鲈忆忆忆忆因负江江还步步弃张知季季饱秋晋莼莼恋羞賦羡?羹絵莼莼鲈乡鲈羹香莼脍莼莼鲈鲈鲈鲈东鲶吴兵兵莼翰机鹰鹰鲈风莼鲈鲈鲈莼莼季^鲈鲈羹鱼莼鱼鱼鲶美张兴鲈鲈鲶早舟鱼莼莼鲈志思鱼鲈羹糜 00 8 脍 2 ...

陆尊梧, 1992

上海名镇志 - 第 61 页

《晋书,张翰传》里的故事更为知名:话说张翰(字季鹰,号东江步兵)在洛阳为官,见秋风萧瑟,想起了故乡泖湖里的雉尾莼和四鳃轳 ... 张翰之后就在历朝历代的诗坛曲苑中,用"莼糞鲈脍"、"莼鲈"、"张翰鲈"、"季鹰鱼"、"步兵鲈"、"东江脍"等词以抒思乡之情或隐归 ...

上海市地方志办公室, 2003

中国春联大典 - 第 226 页

《东周 V 』国志》卷七三回: "专诸复出其妻子相见,杀鸡为黍,欢如骨肉。"止宿丈人^具鸡黍;归来张翰忆鲈莼^。[注] 1 止宿:住宿。《汉书,王尊传》: "尊亲执青璧,使巫策祝,请以身填金堤,因止宿,庐居堤上。"丈人:对亲戚长辈的通称。 2 鲈莼:即"鲈韓"。鲈鱼与莼菜。

裴国昌, 2000

煮文嚼画

但爱鲈鱼美北宋的范仲淹既是一个有政绩的名臣名将,又是一个著名的文学家。 ... 这个故事很有名,后来的文人在诗中常加以引用,表达一种辞官赋归之意,如成语“莼羹鲈脍”和“莼鲈之思”;或反其意而用之,如宋词人辛弃疾的《水龙吟∙登建康赏心亭》中写道:“ ...

聂鑫森　, 2014

叶帅诗词探胜 - 第 66 页

在广州丘老家宴蛇羹鱼弹胜莼鲈,越秀山前客不孤。溜到新歌翻旧调,顿令乡思起乘除。这首诗的写作时间不详,大约在一九五〇年前后。丘老,名丘哲〈 1885 — 1959 〉,爱国民主人士。早期同盟会员,追随孙中山革命。在新民主主义革命时期,积极掩护我地下 ...

范硕, ‎葉剑英, 1988

汉语典故分类词典 - 第 499 页

六十枉诗称祝次韵奉答》, "交谊真叨白首新,好诗矜宠到鲈莼。,也作"莼菜轳鱼"。宋文同《送潘司理秘校》: "乡人觅次来相贺,莼菜轳鱼正软肥。"也作"忆轳鱼" ,唐郑谷《献大京兆薛常侍能》: "唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。, ,也作"思轳"。唐唐彦谦'《蟹》, "西风 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

美食中往往蕴含着中华民族对于滋味和世道人心的某种特殊的感触,对美食的钟爱,也传达着一种审美体验、民族性格和东方传统价值观。《晋书∙张翰传》记载了这样一个故事:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:'人生贵在适志,何能羁宦数 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 木兰花慢滁州送范悴辛弃疾老来情味减,对别、酒,怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水、都不管,共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。征衫,便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道愁肠 ...

盛庆斌, 2013

蔗根集: 十七卷 - 第 46 页

十七卷 黄冶原. 1 ,-^. ^ ^氟已來三^ ^深虡石槺渡^ ^新^ ^門開時啼早鴉起尊狂客游葡園観荷同小鵠筠孫^ : . ^氳舌^ 1. ^ ^麵水暮還朝君行酒一:瓢他時^ ^冗明^最關渠乘月飛^ 0 風, 8 ^指圖中^ ^識蓴鱸咪蓴鱸復蓴鱸「江鄉創^居棚^如骨湖漱亂如聰遛詩湖上 ...

黄冶原, 1836

«鲈莼» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鲈莼 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

松江鲈鱼回餐桌一条身价200元有望放流大沽河

松江鲈鱼回餐桌一条身价200元有望放流大沽河 ... 有着“江南第一名鱼”美誉、曾经大沽河入海口第一鲜的松江鲈鱼，自上世纪80 .... 陆游：故乡归去来，岁晚思鲈莼。 «半岛网, Oca 13»