Çince sözlükte "露申辛夷" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 露申辛夷 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

露	申	辛	夷
lù	shēn	xīn	yí

露申辛夷 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 露申辛夷 sözcüğünün tanımı

Lushen Xinyi Lushen, ya da çiğ olarak, yani Reika. Tahta bir kalem olan Xinyi, şimdi Mulan için bir takma ad olarak kullanılıyor.

露申辛夷 露申,或作露甲,即瑞香花。辛夷,一名木笔,现在多用作木兰的别称。

露申辛夷 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 露申辛夷 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 露申辛夷 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «露申辛夷» sözcüğüdür.

• Çince: 露申辛夷
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Magnolia Lu Shen
• Çince - İngilizce Çevirmen: Lu Shen magnolia
• Çince - Hintçe Çevirmen: लू शेन मैगनोलिया
• Çince - Arapça Çevirmen: ماغنوليا لو شين
• Çince - Rusça Çevirmen: Лу Шен магнолии
• Çince - Portekizce Çevirmen: Magnólia Shen Lu
• Çince - Bengalce Çevirmen: লু সেন একপ্রকার ফুলের গাছ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Magnolia Lu Shen
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: magnolia Lu Shen
• Çince - Almanca Çevirmen: Lu Shen magnolia
• Çince - Japonca Çevirmen: 呂シェンモクレン
• Çince - Korece Çevirmen: 루 셴 목련
• Çince - Cava Dili Çevirmen: magnolia Lu Shen
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lu Shen mộc lan
• Çince - Tamil Çevirmen: லு ஷென் மாக்னோலியா
• Çince - Marathi Çevirmen: Lu शेन मॅग्नोलिया
• Çince - Türkçe Çevirmen: Lu Shen manolya
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Magnolia Lu Shen
• Çince - Lehçe Çevirmen: Magnolia Lu Shen
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лу Шен магнолії
• Çince - Romence Çevirmen: Magnolia Lu Shen
• Çince - Yunanca Çevirmen: Lu Shen μανόλιας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Lu Shen magnolia
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lu Shen magnolia
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lu Shen magnolia

«露申辛夷» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

露申辛夷 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 露申辛夷 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辭通故 - 第 3 卷

《尚#》申命義叔,注亦曰申重也。椒香木也。其芳小,重之乃香。」愚謂此訓亦傅會死林薄之義。旁見於釋椒疏中。類及之,不謂之草名,隨文生訓,失其要已。考《楚辭》兩法。是露申與辛夷對舉,同爲香草可證。宋吴仁傑《疏》以爲申當作神。引《爾雅》「木自弊曰神」, ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

陶穀《清異録》又載廬山僧木,於露申之名義,向所漏略沈翳者,得此佳證,庶免一物不知之恨歟。若《廬山記》瑞香本名睡辛夷」所以並稱,所謂芳不得薄者,正喻言,同一高潔不容也。將古今博物多識之倫,箋訓《離騷》草由名。王逸所謂芳小而重香者,正其善爲體物 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚國歷史文化辞典 - 第 505 页

使成王人飨于郑, "取郑二姬以归" , "诸侯是以知其不遂霸也"。春秋时.齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践相继称霸一时,后世称为"五霸"〔一说五霸为齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王〉。露申植物名。《九章'涉江》: "露申辛夷,死林薄兮, "蒋 ...

何浩, ‎陈伟, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

乱曰:鸾鸟凤凰[1],日以远兮。燕雀乌鹃[2],巢堂坛兮[3]。露申辛夷[4],死林薄兮[5]。腥臊并御[6],芳不得薄兮[7]。阴阳易位[8],时不当兮。怀信侘傺[9],忽乎吾将行兮。【注释】[1]鸾、凤:传说中的瑞鸟,比喻贤臣。[2]燕、雀、乌、鹊:皆凡鸟,比喻谗佞小人。[3]堂;殿堂。

盛庆斌, 2015

楚辭故事: 屈原三部曲：現實•歷史•幻覺 - 第 29 页

屈原將他涉江入湘的經歷及內心強烈的思想感情,熔鑄成一首著名的詩歌《涉江》。詩歌最後寫道:鸞鳥鳳凰,日以遠今;燕雀烏鵲,巢堂壇今;露申辛夷,死林薄今;腥膜並禦,芳不得薄今。陰陽易位,時不當今;懷信作它條,忽乎吾將行今!詩人以鸞鳥鳳凰、露申辛夷 ...

周秉高, 2013

中國文選析論上冊 - 第 8 页

露申和辛夷死在荒野裏...腥躁惡臭的東西全都用上,芳香美好的東西卻不能靠近。陰陽顛倒,生不逢時。懷看忠心而不得志'我就要飄然遠行了。詩句中的鸞鳥鳳凰'比喻忠臣賢士=燕雀烏鵲,比喻奸佞小人:鸞鳥鳳凰的日益遠飛'比喻賢臣失位:燕雀鳥鵲的巢堂 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

楚辞类稿 - 第 175 页

岂惟纫夫蕙'苣' "王逸注"申椒"云, "申,重也。椒,香木也。其芳小,重之乃香。"五臣又云: "申,用也。, ,皆未得"申"字之本义。故历代学者,多作新解,但恰当无间者,尚未之见。今考《九章,涉江》有云, "露申辛夷,死林薄兮。, , "露申辛夷"与上文"燕雀乌鹊"、"鸾鸟凤皇" ...

汤炳正, 1988

楚辭九章集釋

王家歆 楚辟九章集耳劉永濟日;「露,故名,暴之,非也按;鄭文悼石為申之誤。椒也。」辛夷,湘夫抱,高數仗鄭五八朱氏集注日;口露申,未詳。匕戴氏通擇日:口部申椒,狀若繁未聞其審。匕按;露申、辛夷二木名,叔師以為重積辛夷,露而。」芝西堪雜纂;「露申部瑞香。

王家歆, 1980

古代詩文名篇赏析 - 第 28 页

这一段,援引古代人物事例,联系诗人现实遭遇,借以抒发悲愤的感情,并进一步重申自己宁愿"愁苦而终穷" ,也绝不向恶势力屈服的坚定立场和战斗精神。第五段写道:乱曰:鸾鸟凤皇,日以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。露申辛夷,死林薄兮。腥臊并御,芳不得薄兮。

李如鸾, 1985

文学 - 第 1-4 卷 - 第 34 页

燕雀、焉鹊,巢堂增兮一燕雀、恳鹊在蘸堂和庭院里做蒿°这是比喻静多坏人在朝巾做官°巢,做蒿°檀,这里指庭院。®露申 _ 辛夷,死林蒲兮*露申.辛夷死在荒野里。这是比喻贤人被放逐在山野,以致困顿而死°露申`辛夷 1 都是植物,花很香很美.林薄,草木蓑生 ...

張毕来, ‎王微, ‎蔡超尘, 1956

«露申辛夷» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 露申辛夷 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

《诗经》和《楚辞》中植物，现在的名字和样子是怎样的？

又如「露申辛夷，死林薄兮」一句，辛夷倒还好，可以肯定是木兰科植物，可能是玉兰也可能是紫玉兰一类；但「露申」的说法就比较含糊，一说是瑞香花，一说是蔷薇花或 ... «新华网内蒙古频道, Eyl 15»