Çince sözlükte "马去马归" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 马去马归 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

马	去	马	归
mǎ	qù	mǎ	guī

马去马归 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 马去马归 sözcüğünün tanımı

“Huainanzi İnsan Eğitimi” ne göre at, atın önündeki yaşlı adama yitirilmişti. Sonuç, atın atı aynı atla geri götürmesiydi ve herkes tebrik edildi, ancak oğlu eyer sürme nedeniyle devre dışı bırakıldı. İnsanlar asılır, sadece kaleye girmek için, ölü Zingding Zhuang 19, ama oğlu bacaklarla doluydu. Daha sonra, “attan at'a geçiş” metaforundan dolayı, şeyler değişiyor.

马去马归 据《淮南子・人间训》载，边塞老翁失马，人以为祸，结果其马领胡人骏马同归，人皆贺之，而其子却因骑马摔伤致残，乡人吊之，不料胡人入塞，边塞丁壮战死者十九，其子却因腿跛而全。后因以“马去马归”喻世事多变，得失无常。

马去马归 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 马去马归 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 马去马归 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «马去马归» sözcüğüdür.

• Çince: 马去马归
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ma Ma para volver
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ma Ma to return
• Çince - Hintçe Çevirmen: मा मा वापस करने के लिए
• Çince - Arapça Çevirmen: أماه أماه للعودة
• Çince - Rusça Çevirmen: Ма Ма , чтобы вернуться
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ma Ma para voltar
• Çince - Bengalce Çevirmen: মা মা ফিরতে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ma Ma pour revenir
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kuda untuk pergi
• Çince - Almanca Çevirmen: Ma Ma , um zurückzukehren
• Çince - Japonca Çevirmen: 馬馬は戻ります
• Çince - Korece Çevirmen: 엄마 엄마 는 돌아갑니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jaran go
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Ma Ma trở về
• Çince - Tamil Çevirmen: மா மா திரும்ப
• Çince - Marathi Çevirmen: घोडा जाण्यासाठी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ma Ma dönmek için
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ma Ma per tornare
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ma Ma wrócić
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ма Ма , щоб повернутися
• Çince - Romence Çevirmen: Ma Ma să se întoarcă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μα Μα για να επιστρέψετε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ma Ma om terug te keer
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ma Ma att återvända
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ma Ma å returnere

«马去马归» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

马去马归 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 马去马归 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

匹马翩然归去,向征鞍敲月。这首词的题目为“又和纪别”,送别而记吟诗作画,一改长亭芳草,泪眼斜阳的俗套,清新可观。上片只写了酒后挥毫,并无离别的感觉,那么,下片必须切题,才可使上片的饮酒挥毫有着落,否则,任何时候都可饮酒挥毫,何必要与离别扯在 ...

盛庆斌, 2015

七真因果傳:

第七回賄族長馬鈺立舍約談玄功重陽傳全真流水迅速莫磋距,萬丈懸岩撒手去。名利牽纏 ... 馬文魁遂使馬钊對族中人言曰:「馬鈕說捨家財之事,才是一計。」眾族人 ... 馬钊又以利誘之曰:「那老兒死後,家財仍歸馬鈺,馬鈺乏嗣無後,何愁不落在我們子姪手內。

朔雪寒, 2014

春联对联大观:

... 泰燕舞吉祥图策马赴羊年骊歌辞旧岁彩凤鸣春春草连天绿腊鼓催神骏未时骄阳艳马驰万里羊群动地吹春风送吉羊羊岁淑景新羊恋千山骏马归山野马载祥云去羊岁骄阳盛羊肥马壮灵羊爱草原羊携惠雨来未时淑景新国富民丰马去雄风在马蹄腾瑞雪马去 ...

严锴 主编, 2014

三言（中国古典文学名著）:

到三鼓前后,赵正打个地洞,去钱大王土库偷了三万贯钱正赃,一条暗花盘龙羊脂白玉带。王秀在外接应,共他归去家里去躲。明日,钱大王写封简子与滕大尹。大尹看了,大怒道:“帝辇之下有这般贼人!”即时差缉捕使臣马翰,限三日内要捉钱府做不是的贼人。

冯梦龙, 2013

王维: - 第 33 页

清滴数的河川围绕着一片草木丛生的长长的沼泽地,归去的车马就从这里缓缓前行了。诗人写归山,却是从川写起。车马“闲闲” ,显出诗人从容的心情,似乎这次的归隐,是他生活中再平常不过的景象。 ... 遥递” ,形容山高远的样子 33○ 清川带长薄,车马去闲闲.

陈殊原, 2005

聊斋志异（中国古典文学名著）:

马耻以妻富,恒嘱黄英作南北籍,以防淆乱。而家所须,黄英辄取诸南第。不半岁,家中触类皆陶家物。马立遣人一一赍还之,戒勿复取。未浃旬,又杂之。凡数更,马不胜烦。黄英笑曰:“陈仲子毋乃劳乎?”马惭,不复稽,一切听诸黄英。鸠工庀料,土木大作,马不能禁。

蒲松龄, 2013

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 135 页

女乃去。越三日,复来,留连不去。问其姓氏。日: “母肯纳我,我乃言;不然,固无庸间。”墟目“贫贱佣保骨 _ ,得妇如此。不称亦不祥。 ... 而马归,母迎告之。马喜。入室,见翠栋雕梁,伴于宫殿;中之几屏帘幕,光耀夺视。惊,不敢入。女下床迎笑,睹之若仙。益骇,却退。

蒲松龄, 2015

九界独尊（上）:

看到南海仁攻到的阴阳灭绝指,马金星迅速以“鲤鱼倒穿波”身法向旁边闪去,并默运归元诀吸纳灵气,右手从怀中取出灵器如意诛魂剑,催动法诀,只见如意诛魂剑灵光大胜,阵阵杀气从剑上向四周散发开来,很快就将南海仁的身躯包在了如意诛魂剑必杀的 ...

兵心一片, 2015

天亮，因为你的脚步:

老马最近一段时间总是早出晚归,回来打着哈欠,带着一身疲惫,还有,上一个月的工资也没拿回来。老婆莉莉很纳闷,心里像塞了棉花团,搅得她饭吃不香觉睡不宁,决心要问个明白。这天午饭后,老马碗筷一撂拔腿就走。莉莉猛地站起来一把拽住:“骆驼,慢点, ...

厉剑童, 2015

太平廣記:

一旦遐周隱去,不知所之。但於其所居壁上,題詩數章,言祿山僭竊及幸蜀之事。時人莫曉,後方驗之。其末篇曰:「燕市人皆去,函關馬不歸。若逢山下鬼,環上係羅衣。」「燕市人皆去」,祿山悉幽薊之眾而起也。「函關馬不歸」者,哥舒翰潼關之敗,疋馬不還也。

李昉, ‎朔雪寒, 2014