Çince sözlükte "蛮隶" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蛮隶 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蛮	隶
mán	lì

蛮隶 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蛮隶 sözcüğünün tanımı

Barbarlar, güneyde etnik azınlıkların köleleriydi.

蛮隶 由南方少数民族人充当的奴隶。

蛮隶 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蛮隶 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蛮隶 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蛮隶» sözcüğüdür.

• Çince: 蛮隶
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Hombre escribano
• Çince - İngilizce Çevirmen: Man scribe
• Çince - Hintçe Çevirmen: मैन मुंशी
• Çince - Arapça Çevirmen: الرجل الكاتب
• Çince - Rusça Çevirmen: Человек писец
• Çince - Portekizce Çevirmen: homem escriba
• Çince - Bengalce Çevirmen: ম্যান লি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Man scribe
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Man Li
• Çince - Almanca Çevirmen: Man Schreiber
• Çince - Japonca Çevirmen: マンスクライブ
• Çince - Korece Çevirmen: 남자 스크라이브
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Cantik banget
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Man người ghi chép
• Çince - Tamil Çevirmen: நாயகன் லி
• Çince - Marathi Çevirmen: मॅन ली
• Çince - Türkçe Çevirmen: Adam Li
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Man scriba
• Çince - Lehçe Çevirmen: człowiek skryba
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: людина писец
• Çince - Romence Çevirmen: om scrib
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ο άνθρωπος γραφέα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: man skrywer
• Çince - İsveççe Çevirmen: man rits
• Çince - Norveççe Çevirmen: Man skriver

«蛮隶» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蛮隶 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蛮隶 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

周禮注疏(秋官司寇): - 第 77 页

今三翟隸有文,獨^缺,明是彼之脱簡誤王宫與其厲禁者明屬四翟之隸之職,與^ ^無之服,執其邦之兵,守王宫舆野舍之厲禁』。則守校:「按云「掌帥四翟之隸,使之皆服其邦義詳之,不應未言『蠻隸』而曰『如 9 隸之事」。」阮本同,浦鏜引王明齋曰:「十四字宜屬^ ^ ,以 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

新唐書:

蠻隸江南者,為州五十一,隸嶺南者,為州九十二。又有党項州二十四,不知其隸屬。大凡府州八百五十六,號為羈縻云。關內道突厥州十九,府五。定襄都督府,貞觀四年析頡利部為二,以左部置,僑治寧朔。領州四。貞觀二十三年分諸部置州三。阿德州以阿史德部 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1949 页

五隶铕简罪隶:掌役百官府与凡有守者,掌使令之小事,凡封国若家,牛助为牵傍(此五芋当在《夷東》掌役牧人养牛下) ,其守王宫(脱者字) ,与其(脱宁芋)厉禁者,如蛮隶之事(王应电《周礼传》云:上《司隶职》:止言掌四 II 之東宁王宫.及野舍之厉禁,未及于罪隶也。

朱维铮, 1995

十三经直解 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 329 页

字疑闽隶脱简而误见于此。"王引之同意此说,又据"夷隶"、"貉隶"之文,谓在"其守王宫"下脱"者"字,在"与其"下脱"守"字,这样原文当为:其守王宫者与守厉禁者,如蛮隶之事。 0 封诸侯国和分封采地,若王子出封,可向罪隶领取隶民使唤。蛮隶掌役校人养马。

朱安群, ‎罗宗阳, 1993

. 尚书, 周礼

【译文】司隶之职,掌管五隶(即罪隶、蛮隶、闽隶、夷隶、貉隶)的政法,分别他们应用的物品,职掌五隶的政令。率领所属的隶民,追捕强盗,完成国中卑亵污贱之事,为百官收聚使用的器具,捉捕罪犯。国家有祭礼、宾客、丧葬等事,也负责做那些下贱肮脏的事。

李翰文, 2001

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 527 页

其守王宫与其厉禁者,如蛮隶之事。【疏】"其守"至"之事"〇释曰:蛮隶之事,事在下文,故云"如蛮隶之事"。蛮隶掌役校人养马。其在王宫者,执其国之兵以守王宫。在野夕卜,则守厉禁。【疏】"蛮隶"至"厉禁"〇释曰:云"掌役校人"者,为校人所役使以养马。按《校人》 ...

陈金生, 1995

中國通史:

齊國的兩個世卿之家。可見貴族與平民通婚是容易的。婚姻互通,社會地位的變動,自然也容易了。這都是古代階級所以漸次破壞的原因。奴隸的起源,由於以異族為俘虜。《周官》五隸:曰罪隸,曰蠻隸,曰閩隸,曰夷隸,曰貉隸。似乎後四者為異族,前一者為罪人。

呂思勉, 2015

周礼注疏 - 第 964 页

云"守士官与野舍"者,即(师氏职)云"帅四夷之隶守王巳野舍亦如之"者是也。罪隶掌役 ... [疏]注"役给其小役" 0 鼻日:云"小役"者,止谓给其小小劳役之事,谓若大役非隶所共,故以小役解之。 ... 疏扩其守"至甘之引 0 释日:蛮隶之事,事在下文,故云"如蛮隶之事"。

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

中国法制史资料选编 - 第 1 卷 - 第 66 页

掌帅四翟之隶,使之皆服其邦之服,执其邦之兵,守王宫与野舍之厉禁。《周^ ,秋官》五隶罪隶,掌役百官府与凡有守者。掌使令之 4 海。凡封国若家,牛助为牵耪 3 ,其守王宫与其厉禁者,如蛮隶之事:蛮隶,掌役校人养马。其在王宫者,执其国之兵以守王宫,在野外, ...

法学教材编辑部. 《中国法制史资料选编》编写组, 1988

中国刑法史

较之前一历史时期绝无收取生产果实权利的农隶(即邦民) ,显然存在着原则性的区别。在生产者中,农夫显然优越于农隶。因之,三王时代显属另一历史阶段: ... (周礼·秋官司隶》有罪隶、蛮隶、闽隶、夷隶、貉隶等五种官有男奴。不能设想没有农中国刑法丈向 ...

蔡枢衡, 2005