Çince sözlükte "莽古歹" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 莽古歹 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

莽	古	歹
mǎng	gǔ	dǎi

莽古歹 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 莽古歹 sözcüğünün tanımı

Eski Moğol dili. Küçük bir fan anlamına gelir.

莽古歹 蒙古语。指小番。

莽古歹 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 莽古歹 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 莽古歹 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «莽古歹» sözcüğüdür.

• Çince: 莽古歹
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mang mala antigua
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mang ancient bad
• Çince - Hintçe Çevirmen: माँग प्राचीन बुरा
• Çince - Arapça Çevirmen: سيئة القديم مانغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Манг древний плохо
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mau antigo Mang
• Çince - Bengalce Çevirmen: Mang থেকে প্রাচীন খারাপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mang mauvaise ancienne
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: buruk purba Mang
• Çince - Almanca Çevirmen: Mang alten schlecht
• Çince - Japonca Çevirmen: マング古代悪いです
• Çince - Korece Çevirmen: 맹 고대 나쁜
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mang ala kuna
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mang xấu cổ
• Çince - Tamil Çevirmen: மாங் பண்டைய கெட்ட
• Çince - Marathi Çevirmen: Mang प्राचीन वाईट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mang antik kötü
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mang antica cattivo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mang starożytne złe
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Манг древній погано
• Çince - Romence Çevirmen: Rău vechi Mang
• Çince - Yunanca Çevirmen: Mang αρχαίο κακό
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mang antieke slegte
• Çince - İsveççe Çevirmen: Mang gamla dålig
• Çince - Norveççe Çevirmen: Mang gamle dårlig

«莽古歹» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

莽古歹 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 莽古歹 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

鄧夫人苦痛哭存孝:

(正旦扮莽古歹上,云)自家莽古歹便是。奉阿者的言語,着吾打探存孝去;不想阿媽醉了,信着康君立、李存信的言語,將存孝五裂了。不敢久停久住,回阿者的話走一遭去也。(唱)【中呂.粉蝶兒】頗奈這兩個奸邪,看承做當職忠烈,想俺那無正事好酒的爹爹!他兩個 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

元明戏曲中的蒙古语 - 第 226 页

朝野新声太平乐府 1 卷九曾褐夫哨遍羊诉冤套: "忙古歹烧下热水。"《黄廷道夜走流星马》剧二折正旦白: "莽古歹,打剌酥次来比。"以下莽古歹数见。《哭存孝》剧三折刘夫人白:未知存孝孩儿怎生,使一个小番探听去了,这早晚敢待来也。"莽古歹白: 11 自家莽 ...

方龄贵, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 717 页

吓他一个^挣,吓得剩棘律的^战心鎵, " # &上"莽壮" ,形容发声粗壮有力.元,康进之《李遠负剩》二[正宫,端正好] , "侮可 I 摩拳據掌,行行里,按不住平; ^心头气, "莽撞,发怒。淸,毛奇齡曰' : " '莽撞,怒也。"是.莽古歹忙古歹无~关汉卿《哭存孝》三、白: " (正旦扮卞卞 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲释词/三: - 第 433 页

忙古歹《哭存孝》三: " [ :正旦扮,市 I 上,云: : ]自家亭市 I 便是。奉阿者的言,着我打聽存孝'去'。; # # ^《太平樂府》卷九曾褐夫散套【哨遍,羊訴寃】: "火裏赤磨了快刀,忙古歹燒下熱水。"莽古歹,一作忙古歹,蒙古語,謂小番,猶漢語謂小校,如例一《哭存孝》。

顾学颉, ‎王学奇, 1983

皇父摄政王多尔衮全传 - 第 70 页

贵盈哥亦领二高沙,奢夫羊古总共兵。余四高沙,日红歹是,日亡古歹,日豆斗罗古(红破都里之子也) ,日阿末罗古。· ... ̈ (妖酋黄旗,女盈哥祟旗,红歹是白旗云。) " ?贵盈哥是代善,红歹是为皇太极,亡古歹系莽古尔泰,豆斗罗古是杜度,阿末罗古即阿敏。这就是说 ...

周远廉, ‎赵世瑜, 1986

皇父摄政王多尔衮 - 第 70 页

贵盈哥亦领二高沙,奢夫羊古总其兵。余四高沙,曰红歹是,曰亡古歹,曰互斗罗古(红破都里之子也〉,曰阿未罗古。... ... (奴酋黄旗,贵盈哥黑旗,红歹是白旗云。 1 贵盈哥是代善,红歹是为皇太极,亡古歹系莽古尔泰,豆斗罗古是杜度,阿未罗古即阿敏。这就是说,在 ...

周远廉, ‎赵世瑜, 1993

孤本元明雜劇 - 第 4 卷 - 第 72 页

愁懷來遣,遣,虎兒赤吹彈" 4 兒赤割^畢徹赤把體^ 0 ^莽古歹打刺醉次來化〔遒事云〕保兒赤次拾列盃者。迷失迷哈比赛艮打剌酥次來兀無來。〔做遞酒科〕〔黄末云〕我熱俺^先。好共歹你親歡則他,溫時鱸鍋熱味難。 1 你可便則去俺那锂銀瓶裏 1 〔正旦云〕莽 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

皇太極寫真

貴盈哥將二部,一部甫乙之舍將之,赤龍無晝;一部湯古臺將: : :胡語呼八將為八高沙(按即八固山,亦八旗意) ,奴酋(按指努爾哈齊)領二高沙。 ... 紅歹是(即皇太極)、曰亡古歹(即莽古爾泰)、曰豆斗(即杜度,努爾哈齊長孫)、日阿未(即阿敏,舒爾哈齊之子) .在八旗 ...

陳捷先, 2004

清稗類鈔: - 第 1 卷

謀寧、【一作穆納。】麻骨、【一作莽古。】麻奴、【一作瑪努勒。】頁允、紐尚、【一作諾爾桑。】乃令、【一作納琳。】拽稅、【一作雅蘇。】拽浪、孰嵬、【一作舒威。】吳·、【一作烏伊。】野蒲、【一作也蒲。】龐靜、【一作巴沁。】咩銘、【一作蔑莽。】野遇、【一作葉里。】 ...

朔雪寒, 2015

明清史講義

若大明欲與五衛王和,密遣人離間,而五衛王不告滿洲者,胯兒胯部主政王都稜洪把土魯奥巴歹青,厄參八拜阿酥都衛蟒古兒代,厄希格特哄,臺士 11 兀把什都稜,孤里布什代,大里汗蟒古兒代歹弼東兔葉兒登褚革胡里,大里漢把土魯恩革得里,桑阿里寨布打七 ...

孟森, ‎楊國楨, 2006