Çince sözlükte "眉黛青颦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 眉黛青颦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

眉	黛	青	颦
méi	dài	qīng	pín

眉黛青颦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 眉黛青颦 sözcüğünün tanımı

Kaş 黛 黛 颦 黛 黛 黛 黛 黛 黛: mavi ve siyah boya, eski kadın pamukçuk için kullanılır; Kadının güzel göründüğünü tarif et.

眉黛青颦 黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉；青颦：古人用青黛染眉，故称青颦。形容女子容貌美丽。

眉黛青颦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 眉黛青颦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 眉黛青颦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «眉黛青颦» sözcüğüdür.

• Çince: 眉黛青颦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Meidai ceño verde
• Çince - İngilizce Çevirmen: Meidai green frown
• Çince - Hintçe Çevirmen: Meidai हरी तेवर
• Çince - Arapça Çevirmen: Meidai عبوس الأخضر
• Çince - Rusça Çevirmen: Meidai зеленый хмуриться
• Çince - Portekizce Çevirmen: Meidai carranca verde
• Çince - Bengalce Çevirmen: Meidai সবুজ ভ্রূকুটি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Meidai froncement de sourcil vert
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Meidai berkerut hijau
• Çince - Almanca Çevirmen: Meidai grünen Stirnrunzeln
• Çince - Japonca Çevirmen: Meidai緑しかめ面
• Çince - Korece Çevirmen: Meidai 녹색 눈살
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Meidai ijo pating slebar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Meidai cau mày xanh
• Çince - Tamil Çevirmen: Meidai பச்சை சிடுசிடுப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: Meidai हिरव्या नापसंती व्यक्त करणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Meidai green kaş çatma
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Meidai cipiglio verde
• Çince - Lehçe Çevirmen: Meidai zielone zmarszczka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Meidai зелений хмуритися
• Çince - Romence Çevirmen: Meidai încruntare verde
• Çince - Yunanca Çevirmen: Meidai πράσινο συνοφρύωμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Meidai groen frons
• Çince - İsveççe Çevirmen: Meidai grön rynka pannan
• Çince - Norveççe Çevirmen: Meidai grønn rynke

«眉黛青颦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

眉黛青颦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 眉黛青颦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

西廂記:

近知先相國崔珏之女鶯鶯,眉黛青步顰,蓮臉生春,有傾國傾城之容,西子太真之顏,現在河中府普救寺借居。我心中想來:當今用武之際, ... 如今孫飛虎將半萬賊兵圍住寺門,道你「黛青顰,蓮臉生春,似傾國傾城的太真」,要擄你做壓褰夫人。孩兒,怎生是了也?

王實甫, 2014

升沉不過一秋風:

叛逆孫飛虎本乃蒲津渡河橋守將,聞得鶯鶯「眉黛青顰,蓮臉生春,有傾國傾城之容,西子太真之顏」,便統領五千人馬,將普救寺團團圍住,欲擄鶯鶯為妻......封建婚姻那堅如磐石的根基被另一種惡勢力所撼搖,崔母在生死攸關時刻,也顧不得門當戶對、三從四德 ...

李國文, 2006

集評校注西厢記 - 第 73 页

... 三日之後不送出,伽藍 0 二〕盡皆焚燒,僧俗寸斬,不留 1 個,〔夫人、 1 上敲? :了〕〔紅看了云〕姐姐,夫人和長老都在房門前。〔旦見了科〕〔夫人云〕孩兒,你知道麽?如今孫飛虎將半萬賊兵圍住寺門,道你「眉黛青颦,蓮臉生春,似傾國傾城的太真」,要擄你做壓寨 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

金圣叹评点西厢记

道你眉黛青颦,莲脸生春,有倾国倾城之容,西子、太真之色,要掳你去做压寨夫人。我的孩儿,你怎生是了也?【六么序】我魂离壳,这祸灭身,袖梢儿揾不住啼痕。一时去住无因,进退无门,叫我那埚儿人急偎亲。妙.挑到张生。孤孀母子无投奔,赤紧的先亡了我的 ...

王实甫, ‎金圣叹, 2008

西厢记 - 第 66 页

【青歌儿】母亲,都做了莺莺生忿® ,对傍人一言难尽。母亲,休爱惜莺莺这一身。您孩儿别有一计:不拣何人,建立功勋,杀退贼军, ... 失政一政务疏于治理,政治昏暗混乱。®眉黛青颦一一美丽的用青黑色描画的双眉微微蹙起。眉黛,古代妇女画眉的青黑色颜料口, ...

王实甫, 2000

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 793 页

〔六幺序〕〔旦〕听说罢魂离壳,现放着祸灭身,将袖梢几揾住啼痕。好教我去住无因,进退无门,可着俺那搭儿里人急偎亲?孤孀子母无投奔,赤紧〜的先亡过了有福之人。耳边厢金鼓连天振,征云冉冉,吐雨纷纷。〔幺〕那蘄每风闻,胡云,道我眉黛青颦,莲脸生春,恰便 ...

王利器, 1996

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 59 页

... 张生呵,则愿你笔尖儿横扫了五千人。〈下) [注释] 1 失政:未妥善治理政务,政治黑暗混乱。 2 眉黛青颦:黛:古代妇女用以画眉的青黑色颜料。颦:眉头微皱。此言美丽的双眉微微蹙起。 3 西子、太真:西子:春秋时越国西施;太真:唐玄宗贵妃杨玉环。二人均 ...

朱捷, ‎王实甫, 2006

中国古典四大名剧 - 第 17 页

如今孙飞虎将半万贼兵围住寺门,道你“眉黛青颦,莲脸生春,似倾国倾城的太真" ,要掳你做压寨夫人。孩儿,怎生是了也? (旦唱)【六么序】听说罢魂离了壳,现放着祸灭身,将袖梢儿掘不住啼痕。撇我去住无因,进退无门,可着俺那埚儿里人急偎亲?孤子母无投奔, ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

寄情长江泪 - 第 49 页

她已经二十五岁了,正是眉黛青颦、莲脸生辉,身体各部位都已发育得丰满、熟透的阶段,尽管黑色的胶皮裤衩,象纺织女工服装有两根背带勒庄她那件宽大的黄色上装,也掩遮不住她那饱满胸脯和那滚圆的胳膊。当上大队支部书记,在劳动中被人喊回来,那是 ...

曹玉模, 1986

女性与文学艺朮 - 第 107 页

近知先相国崔珏之女莺莺,眉黛青颦、莲脸生春,有倾国倾城之貌,西子、太真之颜, ... ...连夜兵进河中府!掳莺莺为妻,是草生愿足^。"可见,莺莺的美貌在书生与匪首之中引起了同样的性骚动,不同的只是他们追求的方式。明清小说对女性美的刻画明显地蹩进 ...

周力, ‎丁月玲, ‎张容, 2000

«眉黛青颦» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 眉黛青颦 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

温心纯净写真曝光眉黛青颦温润雅致清新恬静

日前，网上曝光了一组温心Swan最新纯净写真，照片中的温心眉黛青颦，温润雅致，清新恬静，不属凡间。近期，由安兵基执导，佟大为、陈妍希、温心主演的电影《极速 ... «新华网浙江频道, Eyl 15»

"杨贵妃"甄选近尾声叶璇高票胜出成第一人选

对古典诗词尤为喜爱并能熟练运用，既能捋袖提笔，也能低眉浅吟。叶璇曾获得 ... 《西厢记》里有对莺莺的评价：“眉黛青颦，莲脸生春，似倾国倾城的太真。”莺莺在她的 ... «东方新闻网, Haz 09»