Çince sözlükte "没掂三" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 没掂三 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

没	掂	三
méi	diān	sān

没掂三 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 没掂三 sözcüğünün tanımı

Üç tane yok. 1. Ayrıca "No shop three" olarak da bilinir. 2. Önemini bilmemek, göz ardı etmemek, kafam karıştı.

没掂三 1.亦作"没店三"。 2.谓不知轻重，欠考虑，糊涂。

没掂三 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 没掂三 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 没掂三 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «没掂三» sözcüğüdür.

• Çince: 没掂三
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No pesan de tres
• Çince - İngilizce Çevirmen: Did not weigh three
• Çince - Hintçe Çevirmen: तीन वज़न नहीं था
• Çince - Arapça Çevirmen: لم تزن ثلاثة
• Çince - Rusça Çevirmen: Не весят три
• Çince - Portekizce Çevirmen: Não pesava três
• Çince - Bengalce Çevirmen: তিন তৌল করা হয়নি
• Çince - Fransızca Çevirmen: N´a pas peser de trois
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tidak berat tiga
• Çince - Almanca Çevirmen: Haben Sie nicht wiegen drei
• Çince - Japonca Çevirmen: 3を比較検討しませんでした
• Çince - Korece Çevirmen: 세 가지 의 무게를 하지 않았다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Apa ora nimbang telung
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đã không cân nhắc ba
• Çince - Tamil Çevirmen: மூன்று எடையை இல்லை
• Çince - Marathi Çevirmen: तीन तोलणे नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Üç tartmak vermedi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Non pesare tre
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie ważą trzy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чи не важать трьох
• Çince - Romence Çevirmen: Nu cântărește trei
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μήπως δεν ζυγίζουν τρία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Het nie drie weeg
• Çince - İsveççe Çevirmen: Inte väger tre
• Çince - Norveççe Çevirmen: Visste ikke veie tre-

«没掂三» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

没掂三 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 没掂三 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国戏曲丛谈 - 第 110 页

四、第一三一面"没掂三"、"没店三"解释作"糊涂"、"鲁莽" ,也是由上下文而来。由于《董西厢》的例句"忒昏沈,忒粗鲁,没掂三,没思虑" , "粗鲁"恰巧紧挨着"没掂三" ,便把"没掂三"解释作"鲁莽"。倘若照下文来解释,是否"没掂三"也可以解作"没思虑"呢?又由于《遇 ...

赵景深, 1986

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 188 页

《货郎旦〉四[煞尾] : "你也再没的怨谁,我也断没的饶伊。" 3 难道。臧本《铁拐李〉二[滚绣球]插白: "想着咱二十年儿女夫妇,你没的不送我到郊外? "《潇湘雨〉四[滚绣球]白: "一个烧饼,我与你些儿吃,你嫌少,没的我都与你吃了【没掂三】拍 1 011&1 3&1 〈说话、 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

中文工具书 - 第 63 页

例如该书对于"没掂三》一词及附目"没店三"的解释是这样的,没掂三没店三没掂三,没轻重或没意思之义·掂亦作店。《西厢》二之"我从来斩钉截铁常居一,不似总惹草粘花没掂三。"方诸 子秉烛真个堪,柳下惠开怀没 63 论断的准确性。这部字典,对于查考同源 ...

朱天俊, ‎李国新, 1987

辞源续考 - 第 187 页

没包】单( ? ^ " . 3 )书证引作:金,董解元《西廂》一: "苦爱诗书,素爱琴书,德行文章没包弹. X 按:书证引文不确.依安漱绩溪《古本董解元西廂记》卷 ... 此句皆作: "素閒琴画" ,证引作:明,湯显祖《牡丹亭,三,冥判》: "则见没掂三展花分鱼尾册,无赏一挂日子虎头牌.

田忠侠, 1992

现实一种: 中篇小说卷 - 第 1 卷

有事儿说事儿,掂回去掂回去! "三叔嘿嘿笑着: "没啥事儿。没事儿。坐坐。"坐了一时,大老王又问: "有事儿? "三叔说: "没事儿。东西是队里打的,给领导尝尝。"大老王手一挥,说: "掂回去,掂回去。"话是说了,三叔却没有掂回去。第二次,三叔又扛去了一篓红柿。

刘恒, ‎章德宁, 2005

黑蜻蜓 - 第 105 页

坐了一时,大老王又问: "有享儿扩三叔说: "没事儿,东西是队里打的,给领导尝尝。"大老王手一挥,说, "掂回去,掂回去。"话是说了,三叔却没有掂回去。第二次,三叔又扛去了一篓红柿。红柿是刚从树上摘的,一个照亮一个,很鲜。三叔把篓子往桌下一推,依旧坐着 ...

李佩甫, 2001

辭源通考 - 第 298 页

此句皆作: "素^ 3 琴 1 | ! "。本条显系蒙前句而说。 0118 没掂^ ( ' ? 1742.1 〉书证引作:明'汤显祖(牡丹亭'三,冥判〉: "则见没掂三展花分鱼尾册,无赏一挂日子虎头牌。"按:引书证可商者二: ―、引书证卷次误称,书证引文在"第二十三购冥判" ,非第三鹏也。

田忠俠, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 722 页

元,孙仲章《勘头巾》一[油葫芦] : " (带云: )你 3 了人,例说你是! (唱: )你卞^ "卞,没事 ... 没是处没事处无是处无事处(―〉元,关汉卿《蝴蝶梦》二[水仙子] : "眼睁哼有去路元 0 路,好教我百般的' ; :。 ... 没掂三没店三金^董解元《西厢记诸宫调》卷一[大石调.伊州衮] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 140 页

作「憨语喃哺」。〔八〕朝野 I 「野」原作「冶」。据赵本改。,腌膽不洁义。」〔七〕酒性腌 I 「腌」原作「淹」。今改。按:《语辞汇释》卷五「腌」字条释:「腌"詈辞^恶劣之义. ,不限于近而通用也。」^〔六〕没掂三 I 「掂」原作「店」。据赵本改。《语辞汇释》卷四「没掂三」条引本曲 ...

徐沁君, 1980

元曲释词/三: - 第 440 页

沒則羅^《西廂記》一本二折【朝天子】: "好模好樣忒莽撞,孕^学便罷,煩惱則麽耶唐三藏, " ^ ^ #没則羅,没有之意。羅,語助詞,無義。沒掂三没店三,《董西廂》卷一【大石調,伊州袞】: "忒昏沉,忒麄魯,孕,手,没思慮,可來慕古。"《遇上皇》四【喬牌兒】: "這言語学荦手, ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983