Çince sözlükte "眉南面北" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 眉南面北 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

眉	南	面	北
méi	nán	miàn	běi

眉南面北 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 眉南面北 sözcüğünün tanımı

Kaşların güneyi birbirini uygunsuz bir şekilde karşılar ve birbirleriyle yüzleşmez.

眉南面北 形容相处不合，彼此各不照面。

眉南面北 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 眉南面北 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 眉南面北 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «眉南面北» sözcüğüdür.

• Çince: 眉南面北
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ceja norte al sur
• Çince - İngilizce Çevirmen: Eyebrow south north
• Çince - Hintçe Çevirmen: भौं दक्षिण उत्तर
• Çince - Arapça Çevirmen: الحاجب الشمال والجنوب
• Çince - Rusça Çevirmen: Брови юг север
• Çince - Portekizce Çevirmen: Norte sul sobrancelha
• Çince - Bengalce Çevirmen: উত্তর ভুরু দক্ষিণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Nord Sud Sourcils
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: North kening selatan
• Çince - Almanca Çevirmen: Augenbrauen- Süd Nord
• Çince - Japonca Çevirmen: 眉毛南北
• Çince - Korece Çevirmen: 눈썹 남북
• Çince - Cava Dili Çevirmen: alis kidul Utara
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lông mày nam bắc
• Çince - Tamil Çevirmen: வட புருவம் தெற்கு
• Çince - Marathi Çevirmen: उत्तर भुवया दक्षिण
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kuzey kaş güney
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sopracciglio nord-sud
• Çince - Lehçe Çevirmen: Brwi południe północ
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Брови південь північ
• Çince - Romence Çevirmen: Nord-sud sprânceană
• Çince - Yunanca Çevirmen: Φρύδι νότια βορρά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wenkbrou suid noord
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ögonbryn Syd norr
• Çince - Norveççe Çevirmen: Øyenbryn sør nord

«眉南面北» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

眉南面北 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 眉南面北 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元曲熟语辞典 - 第 247 页

乔吉《金钱记》一折[寄生草] : "那姐姐怕不待庞儿俊俏可人憎,知他那眉儿淡了教谁画。"关汉卿[双调,大德歌]《夏》: "困坐在南窗下, ... 关汉卿《望江亭》二折[普天乐] : "你休等的我恩断意绝、眉南面北,恁地节水尽鹅飞。"郑廷玉《后庭花》四折[满庭芳] : "决有些嗔 ...

刘益国, 2001

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔塞鸿秋北〕想那人妒青山、愁蹙在眉峰上,泣丹枫、泪滴在香腮上,拔金钗、划损在雕阑上,托瑶琴、哀诉在冰弦上。无事不思量,总为咱身上。 ... 潘郎,折倒尽旧日豪放。〔货郎儿北〕想着和他相偎厮傍,知他是千场 ... 怎割舍眉南面北成撇漾!〔尾声南〕动止幸然俱 ...

盛庆斌, 2013

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

黄麗貞 眉留目亂|癡呆的樣子。幽閨記二十二仁「不肯賦情薄 J 隨順教人笑寸空使我意沈吟片眉留目亂羞娃道。」按仁北曲有「迷留沒亂」一詞。形容人迷亂不知所措。「眉留目亂」亦是這個意思。眉南面北|喻各不相干。殺狗記六:「今日離家去寸再不許登門片 ...

黄麗貞, 1972

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 194 页

【面北眉南】 1331 ^ 1 你比喻失去情分,不和睦。也说"眉南面北"。张可久[寨儿令]〈收心〉: "姨夫每坐守行监,妻儿又面北眉南,家私儿零落了,名分儿被人搀。" (望江亭〉二[普天乐] : "你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞。"【面波罗】"化 135 116 见"面 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

望江亭中秋切鱠:

(唱)直等的恩斷意絕,眉南面北,恁時節水盡鵝飛。(白士中云)夫人,小官不是負心的人,那得還有前夫人來?(正旦云)相公,你說也不說?(白士中云)夫人,我無前夫人,你着我說甚麼!(正旦云)既然你不肯說,我只覓一個死處便了。(白士中云)住、住、住!夫人,你死了, ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 66 页

... 沒用法 1 比喻夫妻恩斷義絕,各奔節水盡鵝飛。」共同生活,卻不互相交談) ,憑時意絕,眉南面北(感情不睦,雖然折》:「你休〔不要)等的我恩斷 I 」 2 倫理钃、帶崎衩 8.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

宋元语言词典 - 第 613 页

张可久《寨儿令,收心》曲: "姨夫毎坐守行监,妻儿又〜,家私儿零落了,名分儿被人搀, "吕正庵《风入松》套: "休等闲, ~。既做时休忐忑,若意惮后众生便减。"亦作"眉南面北" ,《望江亭》二折: "你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞。" (一)因羞惭而脸红,《 ...

Qian'an Long, 1985

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 556 页

... 营运一指不去经营、背生、做买卖。 义断恩绝,成为冤家对头。存 2 眉南面北二句一眉南面北亦作"面北眉南" ,形容彼此不和, 556 六十种曲评注.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元明淸戏曲选 - 第 64 页

... 旧的是结角儿夫妻 0 。我虽是个妇女身,我虽是个裙铰辈 0 ,见别人惭眼 0 抬头,我早先知来意。不是我卖弄所事 0 精细, (带云 ? )相公,你瞒卖身怎的扒唱, )你休等的我思断意绝,眉南面北 跏苯冢 《旆嫂。(白士中云· )夫人,小官不是负心的人,那得 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

元明散曲详注 - 第 152 页

... 合非强,两人的情意投合是不能勉强的。契合,相合。 C26 )眉南面北成撇漾(样 yang ) ,冤家对头相互抛弃。眉南面北,形容冤家不能相合。撇漾,抛撇、抛弃。其题解] "女子痴情,男子负心。"拙写这类题材的古代文学作品 对情人纯真的爱,这在"男尊女卑 152 ...

周脉柱, 1990