Çince sözlükte "衲头" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 衲头 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

衲	头
nà	tóu

衲头 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 衲头 sözcüğünün tanımı

Shantou kıyafetleri. Yıpranmış kıyafetleri ifade eder.

衲头 补缀过的衣服。指破旧的衣服。

衲头 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 衲头 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 衲头 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «衲头» sözcüğüdür.

• Çince: 衲头
• Çince - İspanyolca Çevirmen: cabeza sotana
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cassock head
• Çince - Hintçe Çevirmen: साकका सिर
• Çince - Arapça Çevirmen: رئيس كاهن
• Çince - Rusça Çevirmen: Ряса глава
• Çince - Portekizce Çevirmen: cabeça batina
• Çince - Bengalce Çevirmen: আলখিল্লা মাথা
• Çince - Fransızca Çevirmen: tête de Bure
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kepala baju jubah
• Çince - Almanca Çevirmen: Soutane Kopf
• Çince - Japonca Çevirmen: カソックヘッド
• Çince - Korece Çevirmen: 성직 복 헤드
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sirah Cassock
• Çince - Vietnamca Çevirmen: đầu tấm áo thầy tu
• Çince - Tamil Çevirmen: பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி தலை
• Çince - Marathi Çevirmen: कफनी डोके
• Çince - Türkçe Çevirmen: cassock kafası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: testa talare
• Çince - Lehçe Çevirmen: szef sutanna
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ряса глава
• Çince - Romence Çevirmen: cap sutană
• Çince - Yunanca Çevirmen: κεφάλι ράσο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: soutane hoof
• Çince - İsveççe Çevirmen: cassock huvud
• Çince - Norveççe Çevirmen: samarien hodet

«衲头» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

衲头 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 衲头 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

韓湘子全傳:

湘子道:「大人休笑我這件衲襖,我有個《古衲歌》,唱與列位大人聽:這衲頭,不中看,不是紗羅不是絹,不是綾紬不是緞。冬天穿上暖如綿,夏天穿著如搧扇。也不染,也不練,不用紅花不用靛,功到自然成一變。線腳八萬四千行,補丁六百七十片。不拆洗,不替換,不怕 ...

楊爾曾, 2014

咒棗記:

... 著雨蓋,遮一遮那風雨。不想被一陣狂風把那雨蓋兒揭在空中而去,可憐這個真人,大雨淋頭,水流滿面,身上衲衣無一寸紗兒是乾的。 ... 真人道:「諒此時沒有久雨,這衲頭今日是大雨淋濕,明日天晴,又是日頭替我曬乾,天公豈肯虧負我們?」內有一客商笑道:「 ...

鄧志謨, 2015

水浒词典 - 第 304 页

24 , 360 々当先一个大汉,头戴毡笠子,身穿鹅黄&丝衲袄,手里拿着一条捎棒,背后十数个人跟着,都拿木杷白棍 ... 《朴通亊》卷上: "你是佛家弟子,穿着衲袄, [例] (老丈)见说,领张顺入后屋下,把个衲头与他替下湿衣服来烘,荡些热酒与他吃。 65.1 108 [文]《古今 ...

胡竹安, 1989

海州民俗志 - 第 214 页

衲头用一件破旧的外套短褂,有计划地破了就补,若干年后补至四五层时,以一寸十针的密度缝衲戒一件"破壳" ,这种非棉、非夹、非单的衣服俗叫"衲头" ,又叫"破衲头"或"衲袄" ,既厚且硬又不磨皮肤,风吹不透、太阳晒不透、下点小雨湿不透、遇上硬茬子戳不 ...

刘兆元, 1992

濟公活佛傳奇錄:

濟顛道:「我卻要他何用?常住自有,何消又存。既要送予眾僧,誰耐煩去分他?不如盡他們搶了去,倒還爽快些。」那些眾僧人聽說一個「搶」字,便一齊動手,你搶金子,我搶銀子,打成一團。我拿袈裟,你拿衲頭,攪成一塊。不管誰是師父,誰是徒弟,直搶得爬起跌倒, ...

朔雪寒, 2014

明代小說輯刊 - 第 38 页

山無樹木,此孟子不要恁般稱羡他,自有不停當處。你看我结果着他。」嗟吁,及天醉之時,又吟詩答謝天公,乃嘆道:「此好人也!此好人也!」王惡道:「明府,明府,且時符使看見這個真人,落雨之時淋得個孤孤俩愐,好似雨打寒鵝,破衲頭一身是水,全無半贴而今喜得 ...

侯忠義, 1993

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

那第二个唤做明悟禅师,年二十九岁,生得头圆耳大,面阔口方,眉清目秀,丰彩精神,身长七尺,貌类罗汉。本贯河南太原府人氏。 ... 走向前仔细一看,却是五六个月一个女儿,将一个破衲头包着,怀内揣着个纸条儿,上写生年月日时辰。清一口里不说,心下思量:“ ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清平山堂話本:

生得頭圓耳大,面闊口方,眉清目秀,豐彩精神,身長七尺,貌類羅漢。本貫河南太原府人氏,俗姓王,自幼聰慧, ... 走向前仔細一看,卻是五六個月一個女兒,將一個破衲頭包著,懷內揣著個紙條兒,上寫生年、月、日、時辰。清一口裡不說,心下思量:「古人有云:『救人 ...

朔雪寒, 2015

飛劍記:

於是按落雲頭,在那庵外遠遠處伺候。直等他散了齋的時節,卻扮作個襤褸道人,特來這個庵求討些齋供。時大齋方罷,金煜見這個道人破衲頭、破揪巾、破草鞋,身上又十分臭穢。他雖是個好施捨的,到此卻又不施捨,也不吩咐那家僮把些甚麼齋供,把些甚麼酒 ...

鄧志謨, 2014

韓湘子全传 - 第 128 页

飘零浪荡之子,穿一领破衲衣,遮前遮不得后,掩东掩不得西,怎敢这般无状? ,湘子道: "大人休笑我这件衲袄,我有个《古衲耿》,唱与列位大人听,这衲头,不中看,不是纱罗不是绢,不是绫紬不是缎。冬天穿上暖如绵,夏天穿着如掮扇。也不染,也不练,不用红花不用 ...

楊爾曾, 1989