Çince sözlükte "逆风撑船" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 逆风撑船 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

逆	风	撑	船
nì	fēng	chēng	chuán

逆风撑船 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 逆风撑船 sözcüğünün tanımı

Geriye doğru rüzgar rüzgarı: Upwind. Metafor sıkıntı içinde.

逆风撑船 逆风：顶风。比喻身处逆境。

逆风撑船 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 逆风撑船 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 逆风撑船 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «逆风撑船» sözcüğüdür.

• Çince: 逆风撑船
• Çince - İspanyolca Çevirmen: batea viento
• Çince - İngilizce Çevirmen: Wind punting
• Çince - Hintçe Çevirmen: पवन punting
• Çince - Arapça Çevirmen: التسيير الرياح
• Çince - Rusça Çevirmen: Ветер понтировавшего
• Çince - Portekizce Çevirmen: punting vento
• Çince - Bengalce Çevirmen: বায়ু বিরুদ্ধে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vent barques à fond plat
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: punting arah angin
• Çince - Almanca Çevirmen: Wind punting
• Çince - Japonca Çevirmen: 風のパント
• Çince - Korece Çevirmen: 바람 펀트
• Çince - Cava Dili Çevirmen: punting Upwind
• Çince - Vietnamca Çevirmen: gió punting
• Çince - Tamil Çevirmen: Upwind பன்டிங்
• Çince - Marathi Çevirmen: Upwind punting
• Çince - Türkçe Çevirmen: Rüzgara Karşı punt
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Vento punting
• Çince - Lehçe Çevirmen: punting Wiatr
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: вітер понтіровавшего
• Çince - Romence Çevirmen: vânt punting
• Çince - Yunanca Çevirmen: στοιχηματικής ανέμου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: wind vaar
• Çince - İsveççe Çevirmen: vind punting
• Çince - Norveççe Çevirmen: Wind elvebåttur

«逆风撑船» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

逆风撑船 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 逆风撑船 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

现代汉语词典评析与补白 - 第 391 页

【商榷】陆游在《与何蜀州启》中写道: "老骥伏枥,虽未歇于壮心;逆风撑船,终不离于旧处。" "逆风"更多喻指一种逆境,比如足球报道上中常提到的"逆风球" ,并不是指足球迎面对着风,而是指场上比分暂时落后,形势严峻。曼联力克拜仁慕尼黑勇夺 1999 年欧洲 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

柳岸飞莺 - 第 166 页

摹见这盏灯点亮,喊着号子,朝灯光游去。鸭老爹在后面猛烈一赶,把鸭群赶到灯下白水里。然后他拔起灯,放在船上亮着,船朝逆风撑。让鸭子自由跟着游,强壮的、没病的顶风浪游上来,体弱的、有病的被水浪打下去。他边撑船边回过头来,高声眩唤: "嚷喳喳 ...

吴思九, ‎徐朝夫, 1981

汉语成语俗语对照词典 - 第 235 页

老,但雄心壮志还在。骥:千里马;枥:马槽。汉,曹操《步出夏门行》: "老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不巳。"宋,陆游《与何蜀州启》: "老骥伏枥,虽未歇于壮心;逆风撑船,终不离于旧处。"明,张岱《公张亦寓文》: "其胸中真有一段不可磨灭之气,巨鱼失水、老骥伏枥 ...

许嘉璐, 2008

陆游集 - 第 5 卷

... 歇于壮心;逆风撑船. '终不离于旧处。忘栖栖之可笑,复挈挈以此来。恭惟某官旷度淸眞,高标峻某小智自私,大惑莫解,自收朝迹, '久困宦游, '冒別驾治中者三州. '假军谘祭酒者数月。老骥伏枥. '虽漂流万里, '可知已老之头颅;赞贰一城"复得本来之面目。

陆游, ‎中华书局. 编辑部, 1976

中国春联大典 - 第 85 页

烈士暮年,壮心不已。"宋陆游《闻虔乱有感》诗: "羞为老澳伏枥悲,宁作枯鱼过河泣。"又《与何蜀州启》: "老骐伏枥,虽未欲于壮心;逆风撑船,终不离于旧处。"老骥伏枥千里志;短锥处囊 1 半寸锋。[注] 1 短锥处囊:比喻有才智的人终能显露头角,不会长久被埋没。

裴国昌, 2000

Masterworks of Chinese figure painting Five Dynasties ... - 第 26 页

这幅画表现清冷萧瑟的初冬时节.江岸边行旅者顶着寒风细雪畏缩前行.渔民们 5110^ 011 1116 ^ 21130 0^ ^ 0^11381168 则在冰冷的水中或张网捕鱼或逆风撑船.有船上飘起阵阵炊烟... ... .其细致动人.给观 0010111' 011 ^111^ ^ 25.9 X 376.5 001.

中国画经典丛书编辑组, 2005

全宋文 - 第 222 卷

敢雖未歇于壯心;逆風撑船,終不離于舊處。忘栖栖之可笑,復挈挈以此來。恭惟某官曠度清真,高標某小智自私,大惑莫解,自收朝蹟,久困宦游,冒别駕治中者三州,假軍諮祭酒者數月。老驥伏櫪,漂流萬里,可知已老之頭麒;贊威一城,復得本來之面目。將就脂車之 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

平妖傳:

蛋子和尚的心下欣欣喜喜,好像撐船的逆風收港,有個結束了;眾莊家心下疑疑惑惑,好像看把戲的,不知搬出甚故事來;只邢孝的心下驚驚恐恐,好像解察院的訪犯一般,有罰無賞。正是背人偷酒吃,冷暖自家知。卻說老婆婆見和尚去了,心中害怕起來。勉強去舖 ...

朔雪寒, 2015

捨得：人生是一個捨與得的歷程，不以得喜，不以失悲: 捨得：人生是一個捨與得的歷程，不以得喜，不以失悲

人生之帆,不論順風或逆風都要前進。寬恕白己,才能把犯錯與白責的逆風,化為成功的推動力。在我們的一生中,常常因一件小事、一句不經意的話,使人不理解或 ... 俗話說:「宰相肚裡能撐船。」不少偉人與人為善的寬容風範被傳為佳話,其中俄國沙勾了「皇 ...

劉襄淇, 2013

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 573 页

... 君子其能乎。愿疾其驱,用谐所冀。与何蜀州启漂流万里,可知已老之头颅;赞贰一城,复得本来之面目。将就脂车之役,敢稽削牍之恭。伏念某小智自私,大惑莫解,自收朝迹,久困宦游,冒别驾治中者三州,假军谘祭酒者数月。老瀵伏枥,虽未歇于壮心;逆风撑船, ...

张撝之, 1996

«逆风撑船» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 逆风撑船 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

安华金和：程序员对数据库安全威胁的最后通牒

... 这种“重安全”，安华金和经历了市场用户的质疑和不认可，但安华金和的三位创始人既然有了自己的“孩子”——数据库安全防御产品，就会一直不忘初心，逆风撑船。 «至顶网, Nis 15»