Çince sözlükte "喔咿嚅" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 喔咿嚅 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

喔	咿	嚅
wō	yī	rú

喔咿嚅 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 喔咿嚅 sözcüğünün tanımı

喔 咿 嚅 嚅 嚅: Güçlü bir gülümseme gibi görünüyor. Yaşlı yaşlı adam gülümsedi.

喔咿嚅 嚅：强笑的样子。指老着脸皮向人媚笑。

喔咿嚅 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 喔咿嚅 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 喔咿嚅 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «喔咿嚅» sözcüğüdür.

• Çince: 喔咿嚅
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Oh balbucear en voz baja
• Çince - İngilizce Çevirmen: Oh babble softly
• Çince - Hintçe Çevirmen: ओह धीरे प्रलाप
• Çince - Arapça Çevirmen: يا الثرثرة بهدوء
• Çince - Rusça Çevirmen: О лепетать тихо
• Çince - Portekizce Çevirmen: Oh balbuciar suavemente
• Çince - Bengalce Çevirmen: ওহ ধীরে ধীরে বাজে বকবকানি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Oh babiller doucement
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Oh babble lembut
• Çince - Almanca Çevirmen: Oh schwatzen leise
• Çince - Japonca Çevirmen: ああそっとせせらぎ
• Çince - Korece Çevirmen: 아 부드럽게 옹알이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Oh babble lirih
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Oh lảm nhảm nhẹ nhàng
• Çince - Tamil Çevirmen: ஓ மெதுவாக பிதற்ற
• Çince - Marathi Çevirmen: अरे सावध बाष्कळ बडबड
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ah usulca boşboğazlık
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Oh balbettare dolcemente
• Çince - Lehçe Çevirmen: O bełkot cicho
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Про лепетати тихо
• Çince - Romence Çevirmen: Oh da de gol încet
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ω φλυαρία απαλά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: O babbel saggies
• Çince - İsveççe Çevirmen: Åh babbla mjukt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Oh babble mykt

«喔咿嚅» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

喔咿嚅 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 喔咿嚅 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辞新诂 - 第 274 页

胡文英音"喔"爲"摟搲切" ,羼群母, "咿"爲"卻異切" ,屬溪母,雖係同類,但隔紐,但"喔咿"實未見有此等音,故亦當爲胡氏之臆斷,不可從 ... 但此《注》不能兼包"喔咿儒^ "四字的,這與胡文英每字作釋,其弊相同。《廣韻》支韻: "晚,曲從貌,楚詞云: .喔咿嚅睨。"是就此《 ...

何剑熏, ‎吴贤哲, 1994

古文觀止精讀 - 第 96 页

詹尹乃端筴拂龜 2,曰:「君將何以教之?」屈原曰:「吾寧悃悃款款朴以忠乎 3?將送往勞來斯無窮乎 4?寧誅鋤草茆以力耕乎 5?將遊大人以成名乎 6?寧正言不諱以危身乎?將從俗富貴以媮生乎 7?寧超然高舉以保真乎?將哫訾慄斯、喔咿嚅唲以事婦人乎 8?

黃坤堯, 2015

韓集校詮 - 第 1 卷

第德案:詩召旻:彼疏斯裨,鄭箋:疏,趣也;文選左太沖魏都賦:非疏糲之士所能精,劉淵林注:疏糲,喔咿、雞嗚聲。祝曰:後漢王延壽王孫賦:聲嚒噍而喔咿。補注:楚詞:吾將喔咿嚅晚以事婦人乎嗣立曰,李太白雉子班曲:喔咿振迅欲飛鳴。第德案:喔咿雙聲,補注引王 ...

童第德, 1986

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 20 页

噪呢,小笑貌』,『哚呢』與『嚅睨』亦通。『慄斯』與『慼咨』音義並通。 6 『戚施不可使俯』,義亦同也。; 8 『喔咿,强顔貌』,本此。韓詩外疊韻,哫訾、慄斯爲雙聲。『慄斯』即『哫訾』,皆意重語複以形容之辭。『慼咨,慙也』,『哫訾』注王逸曰:『哫訾慄斯,承顔色也。喔咿嚅睨, ...

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 78 页

此與^九五「先號祧後笑」同爲先凶後吉之 I 故占曰「强笑噱 1 」餘謝^九曰,「喔咿而笑之」「一握」與「喔喔」「嗌喔」「咿喔」同號謂號#哭嗌喔」注曰「嗌喔容媚之聲」謂笑聲也嗌喔與喔喔同喔或變作咿倒其詞曰喔咿楚辭卜居「喔咿嚅睨」案說文曰「挖喔也」「喔雞聲 ...

聞一多, 1982

闻一多全集: 文学史编・周易编・管子编・璞堂杂业编・语言文字编 - 第 300 页

鸡鸣与笑声相似,故《楚辞,九思》"饯饯兮嗌喔" ,《注》"嗌喔,容媚之声" ,谓笑声也。或倒之曰喔咿,《楚辞,卜居》"喔咿嚅晚" ,《注》"强笑據也"。《韩诗外传》九: "喔咿而笑之。" "一喔"与"啶喔" "嗌喔" "咿喔"同。号,谓号挑,哭也。若,犹虽也。(详《乾卦》。) "若号一握为笑" ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

姜亮夫全集: 楚辭通故

凡所證皆漢人之説,大體皆本之《卜居》。北土諸士無用之者,則此亦當外傳》九「夫鳳凰之初起也翻翻,十步之雀喔咿笑之。」《古文苑.王孫賦》『聲歷鹿而喔咿。」注『喔音語笑貌。』按《玉篇》口部『咿《楚辭》云「吾將喔咿嚅睨以事婦人乎」,喔咿嚅睨,謂强笑噱也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

渥,咿音伊。强顔作聲。』凡所證皆漢人之説,大體皆本之《卜居》。北土諸士無用之者,則此亦當外傳》九『夫鳳凰之初起也翻翻,十步之雀喔咿笑之。』《古文苑.王孫賦》『聲歷鹿而喔咿。』注『喔音語笑貌。』按《玉篇》口部『咿《楚辭》云「吾將喔咿嚅睨以事婦人乎」,喔 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

周易与庄子研究/闻一多学术文钞 - 第 68 页

若号一握为笑(萃初六)案《说文》曰: "晚,喔也" , "喔,鸡声也" ,《字镜》曰: "吃喔,鸡鸣。"鸡声与笑声相似,《楚辞'九思'悯上》曰: "讒讒兮嗌喔"《注》曰: "嗌喔,容媚之声, "谓笑声也,嗌喔与眩喔同。^或变作咿,倒其词曰喔咿,《楚辞'卜居》"喔咿嚅睨"《注》曰: "强笑噱也。

闻一多, ‎李定凯, 2003

楚辞异文辩证

又,儒兒、嚅睨,同一連語之别體。兒字從口者以訓詁字爲之也。《碎事》憫上》之『嗌喔』,一聲之轉也。王延祷《王孫賦》『聲歷鹿而喔咿』,喔咿,倒文也,亦同。潘岳《射雉賦》【 81 咿儒兒】《文選》六臣本儒兒作嚅^ ,《洪補》、《朱注》引儒兒一作嚅睨。庚案:喔咿,蓋即《 ...

黄灵庚, 2000