Çince sözlükte "杷榄" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 杷榄 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

杷	榄
pá	lǎn

杷榄 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 杷榄 sözcüğünün tanımı

Vege Lam bitkisel adı. Badem gibi tatlılık, kayısı ve soluk, çiçek gibi kış çiçekleri.

杷榄 植物名。其仁甘香如杏仁，花如杏花而色微淡，冬季开花。

杷榄 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 杷榄 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 杷榄 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «杷榄» sözcüğüdür.

• Çince: 杷榄
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Níspero Lam
• Çince - İngilizce Çevirmen: Loquat Lam
• Çince - Hintçe Çevirmen: loquat लाम
• Çince - Arapça Çevirmen: اسكدنيا لام
• Çince - Rusça Çevirmen: Мушмула Лам
• Çince - Portekizce Çevirmen: Loquat Lam
• Çince - Bengalce Çevirmen: Loquat লাম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Loquat Lam
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: loquat Lam
• Çince - Almanca Çevirmen: Loquat Lam
• Çince - Japonca Çevirmen: ビワラム
• Çince - Korece Çevirmen: 비파 램
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Loquat Lam
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Loquat Lâm
• Çince - Tamil Çevirmen: Loquat லாம்
• Çince - Marathi Çevirmen: एक सदाहरित वृक्ष Lam
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yenidünya Lam
• Çince - İtalyanca Çevirmen: nespolo Lam
• Çince - Lehçe Çevirmen: Loquat Lam
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: мушмула Лам
• Çince - Romence Çevirmen: loquat Lam
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μουσμουλιά Lam
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: loquat Lam
• Çince - İsveççe Çevirmen: mispel Lam
• Çince - Norveççe Çevirmen: loquat Lam

«杷榄» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

杷榄 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 杷榄 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

奠基蒙元：耶律楚材:

《湛然集∙记西游事诗》:“亲尝芭榄宁论价,自酿蒲萄不纳官。”其他诗言杷榄、蒲萄者,不可枚举。苦盏多石榴,其大如栱,甘而差酸。凡三五枚,绞汁盈盂,渴中之尤物也。苦盏,《元史∙西北地附录》作“忽毡”,《明史∙西域传》作“火占”。《元史∙薛塔剌海传》从征虎忽缠诸国, ...

姜正成, 2015

西域水道记/中外交通史籍丛刊: - 第 532 页

... 又作杷攬,《湛然居士集》凡十一見,有言其花者,則曰'花開杷欖芙蕖淡,、'杷攬看開花'、'杷欖花前風弄麥'、'琥珀瓶中杷攬花'、'杷欖花開紫雪香' ;有言其果者,則曰'親嘗芭欖寧論價'、 1 杷攬花前杷攬仁^、 1 輕黄杷欖燦牛酥'、 1 杷欖碧枝初著子,、 1 芭欖賤 ...

徐松, ‎朱玉麒, 2005

耶律楚材 - 第 44 页

春天来了,这里一川芳草,山青水碧,李白桃红,是踏青游春的好地方。"异域风光特秀丽,幽人佳句自清奇。"楚材在这里写出不少好诗。这一带盛产葡萄和杷榄,楚材在诗中经常吟唱。"花开杷榄芙渠淡,酒泛蒲萄琥珀浓" ; "杷榄碧枝初着子,葡萄绿架已缠龙" ; "黯 ...

黄时鉴, 1986

外来词: 异文化的使者 - 第 83 页

宋代已作"巴榄"。元忽思慧《饮膳正要》和明李时珍《本草纲目》作"八担"或"巴且杏"。元邱处机《长春真人西游记》作"杷榄"。元耶律楚材《西游录》作"芭榄"。"婆淡"为中古波斯语^ &〜或新波斯语 1 ) 3 ( 15 ! ! 1 之音译。元以后,北方汉语^韵尾逐渐归入〜韵尾, ...

史有为, 2004

全辽诗话 - 第 467 页

蒋祖怡, 张涤云, 周春. 马,甘分躬耕学卧龙 2 。粝食粗衣聊自足,登髙舒啸乐吾慵。#其二, "异域河中春欲终,园林深密锁頹墉。东山雨过空青叠,西苑花残乱翠重。杷榄碧枝初着子,葡萄绿架已缠龙。等闲春晚芳菲歇,叶底翻翩困婕慵。》《西域家人辈酿酒戏书屋 ...

蒋祖怡, ‎张涤云, ‎周春, 1992

中西交通史料汇编 - 第 3 卷 - 第 1666 页

花开杷榄芙蕖淡,酒泛蒲萄琥珀浓。痛饮且图容易醉,欲凭春梦到卢龙。其二积年飘泊困边尘,闲过西隅谒故人。忙唤贤姬寻器皿,便呼辽客奏筝蓁。蒲萄架底蒲萄酒,杷榄花前杷楗仁。酒酽花繁正如许,莫教辜负锦城春。其三主人知我怯金觞,特为先生一改堂。

张星烺, ‎朱杰勤, 2003

劍河長篙: - 第 88 页

成吉思汗的軍師、大元中書令耶律楚材亦曾言:「寂寞河中府,連甕及萬家,葡萄親釀酒,杷欖看開花。」所謂河中府,乃當今哈薩克中部至新疆西部等地,蒙古帝國時期盛產葡萄美酒,運往帝國北方各處,也不難想像千里草原牧民所用的除了酒瓶以外的酒用器皿, ...

Alan Chan, 2015

池北偶談:

花開杷欖芙蓉澹,酒泛蒲桃琥珀濃。痛飲且圖容易醉,欲憑春夢到盧龍。」「閒乘羸馬過蒲華,又到西陽太守家。瑪瑙瓶中簪亂錦,琉璃鐘裡泛流霞。品嘗春色批金橘,受用秋香割木瓜。此日幽歡非易得,何妨終老住流沙。」(贈蒲察元帥)「河中春晚我邀賓,詩滿雲箋 ...

王士禎, 2014

丘处机集 - 第 539 页

杷榄:《西游录》谓寻思干东有芭槐城,城边皆芭榄园,故以名。其花如杏而微淡,叶如桃而差小,冬季而花,夏盛而实。即此杷榄也。万户播鲁只:此木华黎子孛鲁也。《元史,木华黎传》:太祖即位,封万户,癸未春卒,子孛鲁嗣。孛鲁年二十七入朝行在所,时太祖征西域, ...

丘长春, ‎赵卫东, 2005

花草遊戲No66：資材萬用術！鮮活你的風格花園 - 第 21 页

試一戛*小葉欖仁細密的枝葉 Y 在天際撐起美。攝影/ DameIcrab 矗夤盄一壘獸' ‵唐賢( " ˋ__ ′ ˉ 一小葉欖仁從兩側合抱而成的綠正冒出嫩黃新芽的小葉欖仁樹。攝影/小葉開花時的小葉欖仁'一片金翠色隧道。攝影/愛說笑燦爛。攝影/ Danielcrab 上 ...

城邦文化事業股份有限公司, 2013

«杷榄» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 杷榄 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

成吉思汗在西域的统治

花开杷榄芙蕖淡，酒泛葡萄琥珀浓。 痛饮且图容易醉，欲凭春梦到卢龙。因为当时耶律楚材驻于寻思干城，不花剌在寻思干之西，故称之为“西城”。蒲察元帅既称为“翁”， ... «中华网, Şub 09»