Çince sözlükte "排愁破涕" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 排愁破涕 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

排	愁	破	涕
pái	chóu	pò	tì

排愁破涕 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 排愁破涕 sözcüğünün tanımı

Kırık çömelme sırasının satırları: açık itin; 涕: gözyaşları. Üzüntüünü uzağa it ve gözyaşlarını yakala. Üzüntüyü değiştirmek için bir sevinç olarak tanımlanır.

排愁破涕 排：推开；涕：泪水。推开忧愁，收住泪水。形容变忧愁为欢悦。

排愁破涕 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 排愁破涕 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 排愁破涕 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «排愁破涕» sözcüğüdür.

• Çince: 排愁破涕
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fila preocupación Poti
• Çince - İngilizce Çevirmen: Poti worry row
• Çince - Hintçe Çevirmen: Poti चिंता पंक्ति
• Çince - Arapça Çevirmen: بوتي الصف القلق
• Çince - Rusça Çevirmen: Поти беспокойство ряд
• Çince - Portekizce Çevirmen: Poti preocupação linha
• Çince - Bengalce Çevirmen: ভাঙা অশ্রু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Poti inquiétude rangée
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Poti bimbang berturut-turut
• Çince - Almanca Çevirmen: Poti Sorge Reihe
• Çince - Japonca Çevirmen: ポチの心配行
• Çince - Korece Çevirmen: 포티 걱정 행
• Çince - Cava Dili Çevirmen: baris sumelang Poti
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Poti hàng lo lắng
• Çince - Tamil Çevirmen: போடி கவலை வரிசையில்
• Çince - Marathi Çevirmen: Poti काळजी पंक्ती
• Çince - Türkçe Çevirmen: Poti endişe satır
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fila preoccupazione Poti
• Çince - Lehçe Çevirmen: Poti martwić wiersz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Поті занепокоєння ряд
• Çince - Romence Çevirmen: Poti griji rând
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σειρά ανησυχία Πότι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Poti bekommernis ry
• Çince - İsveççe Çevirmen: Poti oroa rad
• Çince - Norveççe Çevirmen: Poti bekymring rad

«排愁破涕» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

排愁破涕 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 排愁破涕 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

魏晋南北朝骈文史论

... 难为胸臆”,一句话,“当视阴数箭,排愁破涕。人生乐耳,忧戚何为”,人生何苦若此,但得及时行乐。这一年,王褒六十二岁,周弘让年岁虽不能推断,但其兄已六十七岁,估计也小不到哪去。王、周都已进入了人生暮年,有些感慨实属正常;但是,家国之慨、流离之悲, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

玉梨魂:

危哉夢霞,恨壓愁埋,愴然撫枕,能不悲耶!亭院陰涼,蜂靜脾香,此闃寂無人之 ... 排愁自遣,破涕為歡,心得所養,則病魔自祛。天下多不如意之事,憤憤焉何為? ... 然終須病者能自養其靈台,勿妄想紛馳,勿牢愁固結,則服之方有效力耳。」費醫坐談有頃,開方逕去。

朔雪寒, 2014

六朝文絜译注 - 第 175 页

常常想起这种生平经历,胸中怎么也难以平静。正应该看着曰影数着漏箭,排解忧愁破涕寻欢。人生乐耳,忧戚何为?岂能遽悲次房气游魂不返;远伤金产气骸柩无托^ !但愿爱玉体@ ,珍金相^ ,保期 俱寄相思 10 。子渊子渊, ^ 175 , 当视阴数箭@ ,排愁破涕。

曹明纲, 1999

齊梁麗辭衡論

禽尚之契,各在天涯,視陰倣筋,排愁破涕,人生柴耳,憂取何為。豈能迷悲次房,迸魂不返,但頂挺玉也,珍金相,保期頤,享貢安。猶冀吉膜禎偉,時何尺業,子淵,長為別矣,揭管操舢,蚌淚俱咽。按「弘蒸此莒,技奇已甚,如「其末泥沈,金鎳吭洩」以吟雌別之況,豈不新奇 ...

陳松雄, 1986

周書

還為東宮學士,領建康令。戶: |.|,侯景作亂,梁簡文帝俞信率宮中文武千餘人,營於朱雀航。及景至,信以眾先退。臺||||||.|列冉第三十三庚信七三三雜為宵臆。且當視陰數箭,排愁破涕。人生樂耳,憂戚何為。豈能遽悲次房,遊魂不反。遠(傷金) ( W ) (彥) ,骸樞無託。

令狐德棻, 1971

晚明诗歌硏究 - 第 156 页

在给丘坦的信中说: "两年来如醉如梦,强以山水之药,若自排愁破涕。生平桑梓亲厚交,仅得一曾一雷。此外皆异方之乐也。而二公复先我而去,黄平倩仁兄亦以今年夏初不禄,弟闻之其惨戚不啻伯修、中郎。" 10 中道索性搬进僧院,过起孤寂日子。《游居柿录》 ...

李圣华, 2002

永樂大典精编 - 第 2 卷 - 第 1718 页

且当视阴数箭,排愁破涕。人生乐耳.忧戚何为。岂能遽悲次房,游魂不反。违破公产,骸柩无托。但愿爱玉体.珍金箱,保期颐,享黄发。犹冀苍糜频鲤,时传尺素,清风朗月,俱寄相思。子渊,子渊,长为别矣!握管操觚,声泪俱咽。"寻出为宜州刺史。卒于位,时年六十四 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

中华传世文选: 骈文类纂 - 第 413 页

且当视阴数箭,排愁破涕。人生乐耳,忧戚何为?岂能遽悲次房,游魂不反;远产口口,骸柩无托。但愿爱玉体,珍金相,保期颐,享黄发。犹冀苍雁赪鋰,时传尺素;清风朗月,俱寄相思。子渊子渊,长为别矣!握管操觚,声泪俱咽。与周处士书王褒子渊嗣宗穷途,杨朱歧路, ...

任继愈, 1998

东天目昭明禅寺志 - 第 195 页

松华 (释.), 陈兆元, 王华, 江谦 丁# 1 ^ II^2^1 ;「3 州文粹印局代印,次房遊魂不反骸柩無託但酸愛^體珍金箱保期頤享黄髮猶冀蒼鹰頫念生平難爲胸臆且當覷陰數箭排愁破涕人生樂耳憂戚何爲豈能遽悲冀獲難老不璲一旦翻覆波瀾吾已侬陰弟非茂齒禽向之 ...

松华 (释.), ‎陈兆元, ‎王华, 1996

古典文學 - 第 5 卷 - 第 56 页

不處一旦,反復波瀾。吾已愒陰,弟非茂齒,禽尚之契,各在天涯,永念生平,難為胸臆。且當視^數箭,排愁破涕,人生樂耳,憂戚何為!豈能遽悲次房,遊魂不返;遠傷金產,賅柩無託。但願愛玉體,珍金相, ~;:保期頤,享黃髮。猶翼蒼雁弒鲤,時傳尺素;清風明月,俱寄相思。

中國古典文學硏究會, 1979