Çince sözlükte "蟠钢剑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蟠钢剑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蟠	钢	剑
pán	gāng	jiàn

蟠钢剑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蟠钢剑 sözcüğünün tanımı

Sw Çelik Kılıç Antik kılıç adı. Bu balık bağırsak kılıcı.

蟠钢剑 古剑名。即鱼肠剑。

蟠钢剑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蟠钢剑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蟠钢剑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蟠钢剑» sözcüğüdür.

• Çince: 蟠钢剑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: espada de acero Coil
• Çince - İngilizce Çevirmen: Coil steel sword
• Çince - Hintçe Çevirmen: कुंडल स्टील तलवार
• Çince - Arapça Çevirmen: لفائف الصلب السيف
• Çince - Rusça Çevirmen: Катушка стальной меч
• Çince - Portekizce Çevirmen: bobina de aço espada
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্যান ইস্পাত তলোয়ার
• Çince - Fransızca Çevirmen: épée de bobines d´acier
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pan pedang keluli
• Çince - Almanca Çevirmen: Coil Stahlschwert
• Çince - Japonca Çevirmen: コイル鋼の剣
• Çince - Korece Çevirmen: 코일 강철 검
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pedhang baja Pan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: gươm thép cuộn
• Çince - Tamil Çevirmen: பான் எஃகு வாள்
• Çince - Marathi Çevirmen: पॅन स्टील तलवार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çelik kılıç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: spada d´acciaio coil
• Çince - Lehçe Çevirmen: Coil stali miecz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Котушка сталевий меч
• Çince - Romence Çevirmen: sabie de oțel bobină
• Çince - Yunanca Çevirmen: Coil χάλυβα σπαθί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: spoel staal swaard
• Çince - İsveççe Çevirmen: coil stål svärd
• Çince - Norveççe Çevirmen: Coil stål sverd

«蟠钢剑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蟠钢剑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蟠钢剑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國古代冶金史話 - 第 159 页

他写道: "世间锻铁所谓钢铁者,用柔铁屈盘之,乃以生铁陷其间,泥封炼之,锻令相入,谓之'团钢, ,亦谓之'灌钢,。'这里的" ... 蟠钢剑因为加工均匀,坚硬而有一定弹性,所以蟠钢剑不仅可以"挥剑一削,十钉皆截" ,而且据说"用力屈之如钩,纵之铿然有声,复直如絃。

刘云彩, 1994

圖解夢溪筆談: - 第 107 页

魚腸即今蟠鋼4劍也,又謂之松文。取諸魚燔熱,褫5去脅,視見其腸,正如今之蟠鋼劍文也。1ӏጅe௡໑ӏdࠪǟǮǹfޫ̚˾ᘒᄏΤf 2ರರ್ರdࠪǟǮǹf૶ڥٙᅵɿf 3̶ᕍ݆߇ࣛ൳ˮɻስٙᘒᄏfኽႭቜɵϞɓॹɹdΪϾ੻Τf 4ᔦ፻ᔦdࠪǒǮǷfуྠ፻f̚˾Ҫ͛᚛ᆵ֡ίᆞ᚛ʕd຾ཀደ๪ᒣ͂੻Ցٙ፻ఱ݊ ྠ፻f ...

沈括, ‎許汝紘, 2014

梦溪笔谈全译 - 第 602 页

沈卢"是指这种剑有深黑色的光泽。古代的人把硬度较大的钢作剑刃,用韧性较好的熟铁做剑柄和剑脊,如果不这样剑就容易折断。但制剑用太坚硬的钢,剑刃又会一砍就出现缺口,像"巨阙"就是这样,因此制剑不能全部用硬钢。"鱼肠"剑就是现在的蟠钢剑, ...

胡道静, ‎金良年, ‎沈括, 1998

宋遼金時期 - 第 6 卷，第 2 部分 - 第 568 页

魚腸,即今蟠鋼劍也,又謂之松文。劍之鋼者,刃多毀缺;巨闕曰疋也,故不可純以劑鋼為刃,柔鐡為荃榦,不爾則多斷折。魚腸之名。沈盧,謂其湛湛然里 I 色也。古人鋼劍。《夢溪筆談》卷十九說:「古劍有湛盧、蟠鐧劍這是身部帶有盤曲狀自然花紋的便可肯定。

地球出版社 (Taipei, Taiwan). 編輯部, 1993

龙泉霜雪: 古剑的历史和传说 - 第 295 页

现仅就北宋沈括《梦溪笔谈〉中记载的两种剑,管中窥豹,以为结尾。《梦溪笔谈〉卷一九记载,北宋时有蟠钢剑,又名松文剑,剑身文理屈襞,如同把鱼烧熟了,剥开胁肋所看到的鱼肠。沈括由此推测,这大概就是古所谓鱼肠剑。鱼肠乃东周吴越名剑,应是铜剑;蟠钢 ...

鈡少异, 1998

管艇書室人文論著譯述彙刊 - 第 482 页

凡鍛甲之法,其始甚厚,不用火,冷正如今之蟠鋼劍文也。」又第十五條謂:「靑堂羌善鍛甲,鐵色靑黑,莹徹可鑒毛髮,以^皮爲緬旅缺,巨闕是也。故不可純用劑鋼。魚腸卽今蟠鋼劍也,又謂之松文,取諸魚燔熟褫去脇視見其腸。沈音湛。沈盧謂其湛湛然黑色也。

顧翊羣, 1973

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 415 页

高誘注: "角^ ,文理屈辟若細者,良劍也。"宋沈括《夢溪笨談,器用〉: "觸即今蟠鋼劍也,又謂之松文。取諸魚燔熟,搋去脇,視見其腸,正如今之蟠鋼劍文也。~【餘艎】\^ 11116 门 9 同"餘皇"。春秋時吳國君王的乘舟。《抱朴子,博喻〉: "餘艎托首,涉川之良器也。

陆锡兴, 2004

中国文化精华全集 - 第 18 卷 - 第 336 页

古剑有沈卢、鱼肠之名。(沈音湛)〔沈音湛〕沈卢谓其湛湛然黑色也。古人以剂钢为刃,柔铁为茎干;不尔则多断折。剑之钢者,刃多毁缺,巨阙是也,故不可纯用剂钢。鱼肠即今蟠钢剑也,又谓之松文。取诸鱼燔熟,襯去胁,视见其肠,正如今之蟠钢剑文也。济州金乡 ...

王书良, 1992

中华大家读: . 科技卷: - 第 49 页

李定本党项羌首,自投归朝廷,官至防团而死,诸子皆以骁勇雄于西边。古剑有沈卢、鱼肠之名。(沈音湛)〔沈音湛〕沈卢谓其湛湛然黑色也。古人以剂钢为刃,柔铁为茎榦;不尔则多断折。剑之钢者,刃多毁缺,巨阙是也,故不可纯用剂钢。鱼肠即今蟠钢剑也,又谓之 ...

陈丕显, ‎张友渔, ‎张岱年, 1994

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

取诸鱼燔熟,襯去胁,视见其肠,正如今之蟠钢剑文也。济州金乡县发一古冢,乃汉大司徒朱鲔墓,石壁皆刻人物、祭器、乐架之类。人之衣冠多品,有如今之幞头者,巾额皆方,悉如今制,但无脚耳。妇人亦有如今之垂肩冠者,如近年所服角冠,两翼抱面,下垂及肩, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995