Çince sözlükte "判冤决狱" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 判冤决狱 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

判	冤	决	狱
pàn	yuān	jué	yù

判冤决狱 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 判冤决狱 sözcüğünün tanımı

Cümle yargılama: yargılama, karar: yargılama, cezaevi: dava. Davanın kararı, yargılar.

判冤决狱 判：评判；决：判决；狱：案件。评判冤案，判决官司。

判冤决狱 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 判冤决狱 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 判冤决狱 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «判冤决狱» sözcüğüdür.

• Çince: 判冤决狱
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Los presos condenados a la injusticia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Prisoners sentenced to injustice
• Çince - Hintçe Çevirmen: कैदियों अन्याय की सजा सुनाई
• Çince - Arapça Çevirmen: السجناء المحكوم عليهم الظلم
• Çince - Rusça Çevirmen: Заключенные приговорены к несправедливости
• Çince - Portekizce Çevirmen: Presos condenados à injustiça
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রিজনার্স অবিচার দন্ডিত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Les prisonniers condamnés à l´injustice
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dihukum mati
• Çince - Almanca Çevirmen: Gefangene zu Unrecht verurteilt
• Çince - Japonca Çevirmen: 囚人不公平を宣告さ
• Çince - Korece Çevirmen: 죄수 불의 선고
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tawanan dihukum ketidakadilan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Các tù nhân bị kết án bất công
• Çince - Tamil Çevirmen: கைதிகள் அநீதி தண்டனை
• Çince - Marathi Çevirmen: कैदी अन्याय शिक्षा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mahkumlar haksızlığa mahkum
• Çince - İtalyanca Çevirmen: I prigionieri condannati a ingiustizia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Więźniowie skazani na niesprawiedliwości
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ув´язнені засуджені до несправедливості
• Çince - Romence Çevirmen: Deținuții condamnați la nedreptate
• Çince - Yunanca Çevirmen: Οι φυλακισμένοι καταδικάστηκαν σε αδικία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gevangenes gevonnis tot onreg
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fångar som dömts till orättvisa
• Çince - Norveççe Çevirmen: Innsatte dømt til urettferdighet

«判冤决狱» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

判冤决狱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 判冤决狱 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红樓夢的版本及其校勘 - 第 294 页

第六十一回投鼠忌器宝玉情敏判冤决狱平儿情权(己、庚、梦)投鼠忌器宝玉情胜判冤断狱平儿情权(列)投鼠忌器宝玉情胜判冤决狱平儿拘私(威)投鼠忌器宝玉瞞#判冤决狱平儿行权(府)列藏本前后分别点改"情"为"认"和^行"。王府本以程甲本补配。第六十 ...

郑庆山, 2002

石头记脂本研究/中国古典文学研究丛书 - 第 87 页

皈本第回正文附记己庚 61 投鼠忌器宝玉〈情〉(瞒)赃判冤决狱平儿〈情〉(行)权 1 * 3 751-3 此回目各脂本皆作"情赃"、"情权" ,从程甲本始,才作"瞒赃" "行权" | |卯本旁改"瞒"、"行"两字,显系从程甲本来。程甲投鼠忌器宝玉情賍判冤决狱平儿情权 1425.1427 ...

冯其庸, 1998

红学三十年论文选编 - 第 1 卷 - 第 477 页

第六十一回的回目,在庚辰本里作“投鼠忌器宝玉情贼,判冤决狱平儿情权” ,根本不通,在戚本里作“投鼠忌器宝玉情赠旺,判冤决狱平儿御私” ,也有语病。到了印本改作“投鼠忌器宝玉瞒贼,判冤决狱平儿行权” ,便顺当恰切。印本第五回回目“贾宝玉神游太虚境, ...

刘梦溪, 1983

说部卮言 - 第 382 页

判冤决狱平儿情权判冤决狱平儿徇私判冤决狱平儿行权比较正确。第六十回回目(一)徐本茉莉粉替去蔷薇硝玫瑰露引出茯苓霜(二)杨本(同徐本) (三)戚本茉莉粉替去薔薇硝玫瑰露引来茯苓霜(四)程甲本(同徐本) (五)程乙本(同徐本)这一回的回目,各本相同, ...

陆澹安, 2009

名家解讀 《紅楼夢》 - 第 695 页

象语言文字上的普遍修饰,虽然在生动活泼上有比原作不足之处,但都能尽量做到通顺畅达。第六十一回的回目,在庚辰本里作"投鼠忌器宝玉情赃,判冤决狱平儿情权" ,根本不通,在戚本里作"投鼠忌器宝玉情賍,判冤决狱平儿徇私" ,也有语病。到了印本改作" ...

张宝坤, 1998

校定本紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 325 页

投鼠忌器宝玉瞒赃判冤决狱平儿行权义词语注释丫[投鼠忌器 1 想投东西打老鼠,又怕因此打坏了附近的器物。比喻做事有所顾忌,不敢放手进行。(回日) 1 判冤决狱 1 本指判断冤案,平息官司。这里指平儿对因获苍霜引起事端的处理。(回目) [抵( 11 黎)鸡 1 ...

曹雪芹, ‎潘重規, 1983

石头记鉴真

周祜昌, 周汝昌 笫八十回《庚辰本》无回目,《列藏本》同。一投鼠忌器宝玉认赃判冤决狱平儿行权(《列藏本》〉投鼠忌器宝玉情赃判冤决狱平儿徇私(《戚序本》〉第六一回投鼠忌器宝玉情赃判冤决狱平儿情权〔《庚辰本》《梦觉本》同)芦雪庵争联即景诗暖香坞雅 ...

周祜昌, ‎周汝昌, 1985

Lun geng chen ben - 第 47 页

版本第回正文附记己庚 61 投鼠忌器宝玉〈情〉(瞒)赃判冤决狱平儿〈情^ :行)权 1 此回目各脂本皆作"情赃"、"情权" ,从程甲本始,才作"瞒赃"行权" ,己卯本旁改實、"行"两字,显系从程甲本来。投鼠忌器宝玉情赃判冤决狱平儿情权 1425 , 1427 、程甲投鼠忌器 ...

Qiyong Feng, 1978

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

中国古典文学经典皇者无障碍读丛书投鼠忌器宝玉瞒赃判冤决狱平儿千亏权那柳家的笑道: “好猴儿崽子,你亲婶子找野老儿去了,你岂不多得一个叔叔,有什么疑的!不要讨我把你头上杩于羞(小孩头顶圆形短发 o 杩, md)似的几根毛儿揪下来!还不开门让我 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(回目)投鼠忌器宝玉瞒赃,判冤决狱平儿行权。(第六十一回)行食饭后稍作活动,以助消化食物。〔例〕贾母便下地,和王夫人说闲话行食,尤氏告坐吃饭。(第七十五回)行头指戏装及道具。〔例〕贾蔷又近前回说:“下姑苏请聘教习,采买女孩子,置办乐器、行头等 ...

裴效维, 2015