Çince sözlükte "蓬梗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蓬梗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蓬	梗
péng	gěng

蓬梗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蓬梗 sözcüğünün tanımı

Duba sapı gibi Punta sapları sonsuza kadar yüzer. Metafor uzaklaşıyor.

蓬梗 谓如飞蓬断梗，飘荡无定。比喻飘泊流离。

蓬梗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蓬梗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蓬梗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蓬梗» sözcüğüdür.

• Çince: 蓬梗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - İngilizce Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Hintçe Çevirmen: पंटा टेरियर
• Çince - Arapça Çevirmen: بونتا الكلب
• Çince - Rusça Çevirmen: Пунта -терьер
• Çince - Portekizce Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Bengalce Çevirmen: পান্টা টেরিয়ার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Almanca Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Japonca Çevirmen: プンタ・テリア
• Çince - Korece Çevirmen: 푼타 테리어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Punta tiyang ingkang remen
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Tamil Çevirmen: புண்டா டெரியர்
• Çince - Marathi Çevirmen: पुंता कुत्रा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Lehçe Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Пунта -тер´єр
• Çince - Romence Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Yunanca Çevirmen: Punta τεριέ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - İsveççe Çevirmen: Punta Terrier
• Çince - Norveççe Çevirmen: Punta Terrier

«蓬梗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蓬梗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蓬梗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 53 页

九日桓客勿言「 50 ]「蓬梗」二句:謂飛蓬翻捲,本欲隨風蕩墮,卻不料被旋風吹入高空。蓬梗,蓬草之莖。蓬,草名,即飛蓬。蓬莖當秋而腐,遇風即飛起飄轉。曹植《雜詩》之二「轉蓬離本根,飄飄隨長風。何意回飆舉,吹我入雲中。高高上無極,天路安可窮!「三秋,秋季 ...

蒲松齡, 2015

李?玉詩歌探微 - 第 159 页

試觀〈金塘路中〉:山連楚越復吳秦,蓬梗何年是住身?黃葉黃花古城路,秋風秋雨別家人。冰霜想渡商於凍。桂玉愁居帝里貧。十口繫心拋不得,每回回首即長顰。 51 (清)金人瑞批註:《金聖嘆評點唐詩六百首》(杭州:浙江古籍出版社,1985 年),頁 377。

毛麗珠, 2006

Tian sheng ji

待中「題典婦照像」及「人生原蓬梗」兩首夕即為吉同居夕疑芳吉對其不貞夕時相請責。於芳吉赴女校講課時夕並常船往夕形同監視。經芳吉此而作者。「題與婦照像」 h 其一云:「兩情如海水夕起落成潮汐。情至兼恩怨夕歲時有消溢。明知是癡心夕何須常 ...

Kaiqing Zhou, 1963

民國教育人物外傳

... 使他有難言之痛。碧柳在「題與婦照像」及「人生原蓬梗」兩詩中,發抒感言。「題與婦照像二其一;兩情如海水,起落成 ... 明知空費心,敢辭長努力。」另「人生原蓬梗」,其一; .「人生原蓬梗,飄忽各 ...

Jizong Liu, 1975

民國敎育人物外傳

碧柳在「題與婦照像」及「人生原蓬梗」兩詩中,發抒感言。「題與婦照像」其一..兩情如海水,起落成潮汐;情至兼恩怨,歲時有消濫;明知是凝心,何須常嘆息。」其二云...「生事如駝步,沙上展形跡...跡成殊辛苦,回風又盪滌;明知空費心,敢辭長努力。」另「人生原蓬梗」 ...

劉棨琮, 1975

辛亥革命詩歌選集 - 第 139 页

又参看柳亚子《哭伯先》注。按,屈子、田横,均借比陈天华。 5 蓬瀛,蓬莱与该洲。俱仙山名。《拾遗记》: "历 51 、铱而超碧海。"按,此借指日本。句意谓自己也抱有为革命牺牲的决心,但不采用在日本&海自杀的方式,陆沉大地谁为主 1 ?蓬梗飘零剩此身 2 。

刘斯翰, 1983

名臣问案牍: 让"死人开口说话"的古代问案手段 - 第 210 页

贲文职授典史,跋涉前程,四美跟随二亲,崎岖峻岭,三僧凶行杀掠,一家命丧须臾。死者抛骨山林,风雨暴露;生者厚身缁纳,蓬梗^飘零。慈悲心全然失丧,秽垢业休问拔除。若见清净如来,定受烹煎之谴。倘有阿鼻地狱,永坠牛马之途。佛法迟且报在来世,王刑严即 ...

安遇时, ‎蓝鼎元, 2008

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1178 页

〔 43 〕蓬梗卷兮上下,三秋之羊角抟空:谓飞蓬被风吹得上下翻卷,又被旋风吹卷到高空。蓬梗,指蓬草之梗。蓬,草名,又称飞蓬。三秋,指秋季的第三个月,即农历九月。北周庾信《至仁山铭》: "三秋云薄,九日寒新。"羊角,谓一种旋风之称。《庄子,逍遥游》: "抟扶摇 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

聊斋志异 - 第 743 页

... 有风吹君帽堕落,潘目左右及宾客勿言,以观其举止。"亦见《晋书》孟嘉本传。 50 "蓬梗"二句,谓飞蓬翻卷,本欲随风荡堕 1 却不料被旋风吹入离'空,蓬梗,蓬草之茎。蓬,草名,即飞蓬。蓬茎当秋而腐,遇风即飞起飘 中。高高上无极,天路安 ―741 句,此反其意 0.

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

吴白屋先生遺書

Fangji Wu, Guangwu Zhou 吳白屋先生迫書補沌三..安源道上入農家小飲安源農含萬家圍,山澗春寒雲霧霏。黃犢懸鈴馭炭過,女郎赤足採茶歸。呼門又覓鄉音改,見客還驚道路稀。兩碟鹽蜜三捧棗,莫辭粗野但交揮。人生原蓬梗人生原蓬梗,黏忽各西東。

Fangji Wu, ‎Guangwu Zhou, 1970