Çince sözlükte "劈两分星" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 劈两分星 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

劈	两	分	星
pī	liǎng	fēn	xīng

劈两分星 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 劈两分星 sözcüğünün tanımı

劈 İki köşeli yıldız 劈: Ayrılmış, yıldız: Bir barda küçük fikir. Aşırı derecede küçük kar anlamına gelir.

劈两分星 劈：分开；星：秤杆上的小点子。指过分计较微薄小利。

劈两分星 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 劈两分星 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 劈两分星 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «劈两分星» sözcüğüdür.

• Çince: 劈两分星
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Dividir de dos estrellas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Split two- star
• Çince - Hintçe Çevirmen: दो स्टार विभाजित
• Çince - Arapça Çevirmen: تقسيم نجمتين
• Çince - Rusça Çevirmen: Сплит две звезды
• Çince - Portekizce Çevirmen: Dividir de duas estrelas
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্প্লিট দুই পয়েন্ট তারকা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Séparer deux étoiles
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Split dua titik bintang
• Çince - Almanca Çevirmen: Split Zwei-Sterne-
• Çince - Japonca Çevirmen: 二つ星を分割
• Çince - Korece Çevirmen: 두 스타 분할
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Split star loro TCTerms
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chia hai sao
• Çince - Tamil Çevirmen: பிரி இரண்டு புள்ளிகள் நட்சத்திர
• Çince - Marathi Çevirmen: स्प्लिट दोन गुण स्टार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Bölünmüş iki nokta yıldızı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Split due stelle
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dwudzielna gwiazdę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Спліт дві зірки
• Çince - Romence Çevirmen: Împărțit de două stele
• Çince - Yunanca Çevirmen: Split δύο αστέρων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Verdeel twee sterre
• Çince - İsveççe Çevirmen: Split två-stjärnigt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Delt to-stjerners

«劈两分星» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

劈两分星 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 劈两分星 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 10 页

(谢金吾〉一[青哥儿] : "那厮拆坏了咱家咱家第宅,倒把着大言大言图赖,教我便有口浑身怎劈划! "徐本(魔合 ... 【劈两分星】 13& 1 X 了巧见"擘两分星"。【攀】 01 用手把东西分开或折断。又作"摆" "劈"。卢挚[湘妃怨]《西湖〉: "切香脆江瑶脍,擘轻红新荔枝。"《望江 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

馬丹陽三度任風子:

〔唱〕常言道今世饒人不算癡,咱兩個原是善知識。〔旦云〕任屠,咱家去來。〔正末唱〕世來到林下山間,再休想星前月底。〔旦云〕任屠,可不道夫唱婦隨,夫榮妻貴哩。〔正末唱〕【上 ... 〔正末唱〕【么篇】往常時你勸我,今日個我勸你。那時昧己瞞心,劈兩分星,細切薄批。

馬致遠, 2015

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4238 页

巴 9 )劈两分星仔细认真的秤量,犹"斤斤计较"。这里是说任屠以前做屠户时,在秤上极为认真,斤斤计较。两,重量单位,旧时以十六两为一斤。星,指秤上的星点,代表一个重量单位。亦作分星劈两、擎两分星。( 30 )细切薄批见《望江亭》第三折注( 16 )。

王学奇, 1994

中华成语大词典 - 第 47 页

光日: “买菜乎?求益也? ' ”区劈两分星】 p iángfènxTng 两,日重量单位( 50 克)。星杆秤上的计量标记。一两一钱都分得均或分清。比喻点点滴滴过分计较。(明)臧懋循《元曲选·马致远〈任风子〉三》, “往常时你劝我,今日个我劝你,那时昧己瞒心,劈两分星,细切 ...

程志强, 2003

戲曲詞語匯釋 - 第 79 页

五情^ 七七七七; ^六六六六五五五五^ 勾, : : ^八 II 一'徵兩) ^八二分星劈兩(分星擘兩) (分星分顏^八二分豁^ -分 11 ^八 11 分躍^ ^八一 I 分解^八一分茶^八一分另^ , ^八一分付^八一分上^ ,八 1 【分】六耳不通謀^八一首极) ^八 0 六陽魁首(六陽會首) (六隔 ...

陸澹安, 1981

元曲释词/三: - 第 397 页

掠頭,梳子;又叫做篦。明,周祈《名義考》謂: "篦亦以整髮。卽今掠子。"掠答笞掠《趙氏孤兒》三【雙調新水令】: "眼見的我死在今朝,更避甚痛 笞這廝。"掠笞,或作 ~ 397 ^ 持;則要你依頭縷當,分星劈兩,責狀招實。"

顾学颉, ‎王学奇, 1983

Yu lun xuan qu lun - 第 266 页

剧中第一折张撇古唱〔天下乐〕曲骂刘得中、杨金吾云: "你比那开封府包龙图少四星。"明徐士范注《 ... 潜志》记金初张六太尉以白金百星赠邓千江,元人《任风子》、《伍员吹箫》、《魔合罗》诸剧,并有"劈两分星"语,以星、两对文,并可证其为衡量也。"你比包龙图 ...

Jisi Wang, 1980

集評校注西厢記 - 第 10 页

即駡劉小衙内比包龍圃差十分也,《玉鏡蹇》劇"「折末你發作我半生,我也忍得四星^ (此兩對文,並可證其爲衡量也。 ... 張慠古唱《天下樂》"「你比那開封府包龍圖少六太尉以白金百星贈鄧千江,元劇《魔合羅》、《任風子》,《伍員吹蕭》,並有「劈兩分星」語,以星是。

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

马致远集

几日,做屠的,伤折了本利,〔带云〕兄【幺篇】往,时你劝我,今日个我劝你:那时昧己瞒心,劈两分星,细切薄批。〔小叔云〕自〔旦云〕我和你一同家去来。一〔小叔云〕哥哥,依着嫂嫂,我每家去来。〔正末唱〕中,〔唱〕赤紧的菜园中观有般人脆。^若不家去,我就在这屋龙 ...

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

元曲鉴赏辞典 - 第 1334 页

分诉分辨.诉说刘时中〔正宫,墙正好〕《上高监司》套数, "既官府甚淸明,采舆论听〜。"亦作"分细" ,分张分开.姚守中 I ;中吕,粉蝶 ... 分颜翻&。钱! ^般涉调~哨遍〕套数, "一斗粟与亲眷分了颜面,二斤麻把相知结下寇仇。,分星劈两分得凊请楚楚.《魔合罗》第四折: ...

贺新辉, 1988