Çince sözlükte "偏咎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 偏咎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

偏	咎
piān	jiù

偏咎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 偏咎 sözcüğünün tanımı

Tercihlilik, ebeveynlerden birinin kaybının talihsizliğine işaret eder.

偏咎 指双亲中一方丧亡的不幸之事。

偏咎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 偏咎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 偏咎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «偏咎» sözcüğüdür.

• Çince: 偏咎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: culpa parcial
• Çince - İngilizce Çevirmen: Partial blame
• Çince - Hintçe Çevirmen: आंशिक दोष
• Çince - Arapça Çevirmen: اللوم جزئيا
• Çince - Rusça Çevirmen: Частичное вина
• Çince - Portekizce Çevirmen: culpa parcial
• Çince - Bengalce Çevirmen: আংশিক দোষ
• Çince - Fransızca Çevirmen: blâme partiel
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: menyalahkan separa
• Çince - Almanca Çevirmen: Teil Schuld
• Çince - Japonca Çevirmen: 部分的な非難
• Çince - Korece Çevirmen: 일부 비난
• Çince - Cava Dili Çevirmen: nyalahke sebagean
• Çince - Vietnamca Çevirmen: một phần trách
• Çince - Tamil Çevirmen: பகுதி பழி
• Çince - Marathi Çevirmen: आंशिक दोष
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kısmi suçlama
• Çince - İtalyanca Çevirmen: colpa parziale
• Çince - Lehçe Çevirmen: częściową winę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: часткове вина
• Çince - Romence Çevirmen: vina parțial
• Çince - Yunanca Çevirmen: μερική φταίξιμο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: gedeeltelike blaam
• Çince - İsveççe Çevirmen: partiell skulden
• Çince - Norveççe Çevirmen: delvis skylden

«偏咎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

偏咎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 偏咎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

陶淵明年譜 - 第 72 页

王质, 许逸民 書安成康王秀傳:「所生母吴太妃&少偏孤。」偏咎猶偏孤矣。父母分舉,正謂己髫年喪父,敬遠向齔聽四者而亡其二爲偏喪。偏喪者有咎,咎及身也。」潘安仁寡婦賦:「少伶俜而偏孤兮。」李註:「偏謂喪父也。」又梁齔,并權偏咎。」^曰:「目以處義,足以 ...

王质, ‎许逸民, 1986

陶渊明论略 - 第 18 页

这种说法,不符合封建时代的人伦观念,难以令人信服。梁启超氏怀疑"慈批。原为"慈考" ,殆由传抄者妄改所致,不是没有道理的。我认为这里的"慈批早世。与《祭从弟敬远文》中说的"并榷偏咎"原是一回事。"并榷偏咎"指丧父,这里"早世"的"慈批"也应是"慈考。

李文初, 1986

陶渊明研究 - 第 282 页

《晋书》卷七十九《谢万传》)渊明父卒。《祭从弟敬远文》: "惟我与尔,匪但亲友。父则同生,母则从母。相及龆齿,并罹偏咎。"李公焕注曰: "龆与躭义同,毁齿也。《家语》曰: '男子八岁而龀' "又曰: "靖节年三十七母孟氏卒,是偏咎为失怙也。"霈案:汲古阁藏十卷本、曾 ...

袁行霈, 1997

先秦三晉區域文化?究 - 第 87 页

伐滅龐咎如:《左傳,成公三年》(前 588 〉載:晉郤克、衛孫良夫伐廇咎如,討赤狄之餘焉。廇咎如漬,上失民也。此事《經》亦載,惟不提「廇咎如潰」;因此,杜預注曰:「此《傳》釋《經》之文,而《經》無『廇咎如潰』,蓋《經》闕此四字。」但《穀梁》傳此事亦無此四字。不過,自 ...

林天人, 2003

陶濳論

不知彼文言己與敬遠年齒相及,幼年皆罹偏咎 0 先生蓋長敬遠尙孺嬰,我年一一六,汝纔九齢。」自注云:陶考於八歲條下引祭從弟敬遠文「相及齠齔,並罹偏咎」二歲丁憂,明見於祭程氏妹文,其辭曰「誰無兄弟,人亦同生,惟我與汝,特百尋常,慈妣早世,時宋書之誤, ...

孫守儂, 1978

國語: 韋昭註

韋昭註 左丘明 朔雪寒. 如會。叔孫僑如通於成公之母穆姜,欲去季孟氏,而取其室。穆姜送公,使逐季孟,公以晉難告,請反而聽命。姜怒,公子偃、公子鉏趨過,指之曰:「女不可,是皆君也。」公懼,待於壞隤,儆守而後行,故不及戰。郤犨受僑如之賂,為之譖魯於晉侯, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

田園詩人陶潛

則先日箱蟲幹韋偏營湯東櫚注咖 _ _ 餾輿概義同,毀齒也°籌冒季集而軸靖氏樣比較差別時之年酷,更是穿酷詩窮的無理取鬧了。所姒陶樹靚:芞 ... 正酣年舉呢? ^彼證以祭程氏妹文, m 先生罹偏咎時,年止十二,是未讀彌祭程氏妹奧祭從弟敬遠二交,說詳後。

郭銀田, 1948

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 211 页

母則從母上兩人的母親是對方的媒母。從母即康母。征西大將軍長史孟嘉以兩個女兒分別嫁給陶侃的兩個孫子,一個生淵明,一個生敬遠。:指童年。齣:毀齒,指兒童換牙。《韓詩外傳調「故男八月生齒,八歲口 o 上[ 42 ] .罹:遭受。偏咎:偏喪,這里指喪父。 L4D」.

陶淵明, 2015

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

偏漢兵屢來挑戰,一連數日,未見曹咎出兵,倒也索然無味,還報漢王,漢王與張良陳平等人,商就一計,用了激怒的方法,使兵士往誘曹咎。一面派遣各將,埋伏汜水左右,專等曹咎出擊,好教他入網受擒。佈置已定,遂由兵士再逼城下,百般辱罵,語語不堪入耳。

蔡東藩, 2015

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 83 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 0 「循」, ^ ^作「修」。其注,亦多類此。」以韻『頗』,特未明平仄通協之例,故有此迂論耳。之也。蓋顏氏亦知古韻部分與今不同,『宜』字可誼』,證『誼』字有宜音,此亦本作『頗』,而後人改耳。又按卷六引『無 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001