Çince sözlükte "牝鸡晨鸣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 牝鸡晨鸣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

牝	鸡	晨	鸣
pìn	jī	chén	míng

牝鸡晨鸣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 牝鸡晨鸣 sözcüğünün tanımı

Bıldırcın tavuk Chen Ming, "Cao Ji Si Chen" ile aynıdır.

牝鸡晨鸣 同“牝鸡司晨”。

牝鸡晨鸣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 牝鸡晨鸣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 牝鸡晨鸣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «牝鸡晨鸣» sözcüğüdür.

• Çince: 牝鸡晨鸣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mujer Chenming pollo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Female chicken Chenming
• Çince - Hintçe Çevirmen: महिला चिकन Chenming
• Çince - Arapça Çevirmen: الإناث Chenming الدجاج
• Çince - Rusça Çevirmen: Женский курица Chenming
• Çince - Portekizce Çevirmen: Feminino Chenming frango
• Çince - Bengalce Çevirmen: মহিলা মুরগির Chenming
• Çince - Fransızca Çevirmen: Femme Chenming de poulet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Chenming ayam perempuan
• Çince - Almanca Çevirmen: Weiblich Huhn Chenming
• Çince - Japonca Çevirmen: 女性チキン晟銘
• Çince - Korece Çevirmen: 여성 닭 Chenming
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Chenming pitik wadon
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nữ gà Chenming
• Çince - Tamil Çevirmen: பெண் கோழி Chenming
• Çince - Marathi Çevirmen: मंगल पहाटे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kadın tavuk Chenming
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Femminile Chenming pollo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Kobieta z kurczaka Chenming
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Жіночий курка Chenming
• Çince - Romence Çevirmen: Femeie Chenming pui
• Çince - Yunanca Çevirmen: Γυναίκα Chenming κοτόπουλο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vroulike hoender Chenming
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kvinna kyckling Chenming
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kvinne kylling Chenming

«牝鸡晨鸣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

牝鸡晨鸣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 牝鸡晨鸣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 1 页

之晨,惟家之索。』索,盡也。喻婦人知外事,雌言無晨鳴之道。〇牝,類引反,徐扶忍反。化雞王曰:「古人有言曰:『牝雞無晨。言「立」也。「稱」。楣則並以扞敵,故言「比」。矛長立之於地,故楣。」是「干」、「楣」爲一也。戈短,人執以舉之,故言又云:「楣,自關而東或謂之 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

104年智力測驗快攻搶分要訣[預備軍士官]: - 第 10-76 页

41.之於枵腹從公,好比得隴望蜀之於(A)狗尾續貓...扣盤捫燭(B)枕石潄流...江雲渭樹(C)怙惡不悛...吮癰舐痔(D)尸位素餐...知足不辱。 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.咎由自取之於,好比之於畫龍點睛(A)牝雞晨鳴...一針見血(B)對症下藥...點睛之 ...

千華數位文化, ‎預官編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

颜氏家训译注 - 第 39 页

3 君子:古时妻子对丈夫的称谓。《诗'召南'草虫〉: "未见君子,忧心忡忡。" 4 牝鸡:母鸡。牝鸡晨鸣,即牝鸡司晨,谓母鸡报晓,旧时贬喻女性掌权。语本《书,牧誓〉: "牝鸡无晨;牝鸡之[译文]妇人主持家务,只是负责操办有关酒食、衣服等方面的礼仪 人主持家政。

庄辉明, ‎章义和, 1999

唐太宗全集校注 - 第 175 页

〔 23 〕牝鸡晨鸣:母鸡报晓。旧称女性,权为牝鸡晨鸣或牝鸡司晨。《书,牧眢》: "牝鸡无晨;牝鸡之晨,惟家之索。"此处指皇后独孤氏掌权。史载:隋高祖"皇后独孤氏是鲜卑大贵族。隋高祖要通过独孤氏,收揽宇文氏以外的鲜卑 贵族,因此畏惧独孤氏,让她参与 175 ...

唐太宗 (Emperor of China), 2004

甘肃文史丛稿: - 第 7 页

牝鸡句,牝鸡,母鸡。《书,牧誓》: "古人有言曰: '牝鸡无晨。牝鸡之晨,惟家之索。, ' ,伪孔安国传: "言无晨鸣之道。索,尽 I '喻妇人知外事。雌代雄鸣则家尽,妇夺夫政则国亡。"牝鸡晨鸣,指晋惠帝的皇后贾南风专权。贾皇后,名南风,贾充的女儿。为人暴虐,多权略。

李鼎文, 1986

唐太宗集 - 第 196 页

23 牝鸡晨鸣,母鸡报晓。旧称女性掌权为牝鸡晨鸣或牝鸡司晨。《书,牧誓》: "牝鸡天晨,牡鸡之晨,惟家之索。》此处指皇后独孤氏掌权。史载,隋高祖"皇后独孤氏是鲜卑大贵族。隋高祖要通过独孤氏,收揽宇文氏以外的鲜卑贵族,因此畏惧独孤氏,让她参与朝政, ...

唐太宗 (Emperor of China), ‎吴云, ‎冀宇, 1986

顏氏家訓:

主人愕然,俛仰命益,如此者再;退而責其女曰:「某 郎好酒,故汝常貧。」及其死後,諸子爭財,兄遂殺弟。婦主中饋,惟事酒食衣服之禮耳,國不可使預政,家不可使幹蠱;如有聰明才智,識達古今,正當輔佐君子,助其不足,必無牝雞晨鳴,以致禍也。江東婦女,略無交遊, ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

顏氏家訓:

蔬果之畜,園場之所產;雞豚之善,塒圈之所生。爰及棟宇器械,樵蘇脂燭,莫非種殖之物 ... 婦主中饋,惟事酒食衣服之禮耳,國不可使預政,家不可使幹蠱;如有聰明才智,識達古今,正當輔佐君子,助其不足,必無牝雞晨鳴,以致禍也。江東婦女,略無交遊,其婚姻之家, ...

顏之推, 2015

古今词语通俗类解 - 第 379 页

218 牝" , ... , " 312 牝牡^ 312 牝朝" ... , 312 牝鸡... ... 312 牝鸡司晨 312 牝鸡牡鸣^^ 312 牝鸡晨鸣,'^ 312 卩 1 门 9 破涕为笑^ 228 琅镜重 01 ...148,192 ^611 赚... , . , - 256 ^0 裒多益寡^ 346 ?0 仆^ 123 璞^ 194 璞玉浑金^29 期刊... ... 265 期期.

吾三省, 1995

尚书正义 - 第 285 页

王曰: "古人有言曰: '牝鸡无晨。言无晨鸣之道。〇牝,类引反,徐扶忍反。牝鸡之晨,惟家之索。'索,尽也。喻妇人知外事,雌代雄鸣则家尽,妇夺夫政则国亡。〇索,西各反。【疏】传"索尽"至"国亡"〇正义曰: 0 ^记,植弓〉曰: "吾离群而索居。"则"索居"为散义。郑玄云: ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999