Çince sözlükte "泼胡王乞寒戏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 泼胡王乞寒戏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

泼	胡	王	乞	寒	戏
pō	hú	wáng	qǐ	hán	xì

泼胡王乞寒戏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 泼胡王乞寒戏 sözcüğünün tanımı

Kukla kralın ürpertici oyunu, soğuk Huhu'nun oyunudur.

泼胡王乞寒戏 即泼寒胡戏。

泼胡王乞寒戏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 泼胡王乞寒戏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 泼胡王乞寒戏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «泼胡王乞寒戏» sözcüğüdür.

• Çince: 泼胡王乞寒戏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Wang Qi Hu vierte cold play
• Çince - İngilizce Çevirmen: Wang Qi Hu poured cold play
• Çince - Hintçe Çevirmen: वैंग क्यूई हू ठंड खेलने डाला
• Çince - Arapça Çevirmen: سكب وانغ تشى هو اللعب البارد
• Çince - Rusça Çevirmen: Ван Ци Ху обливали холодной игру
• Çince - Portekizce Çevirmen: Wang Qi Hu derramado jogo frio
• Çince - Bengalce Çevirmen: Pohuwangqi কূটচাল
• Çince - Fransızca Çevirmen: Wang Qi Hu versé COLD PLAY
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Pui Hu Wang memohon untuk bermain
• Çince - Almanca Çevirmen: Wang Qi Hu schütteten kaltes Spiel
• Çince - Japonca Çevirmen: 王チー胡主席は冷たいプレーを注い
• Çince - Korece Çevirmen: 왕 제나라 후진타오 차가운 플레이 를 부어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Pohuwangqi play kadhemen
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Wang Qi Hu đổ chơi lạnh
• Çince - Tamil Çevirmen: பியு ஹு வாங் நாடகத்திற்கு பிச்சை
• Çince - Marathi Çevirmen: Pohuwangqi थंड नाटक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Pohuwangqi soğuk oyun
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Wang Qi Hu versato gioco freddo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wang Qi Hu nalał zimnej grę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Ван Ци Ху обливали холодною гру
• Çince - Romence Çevirmen: Wang Qi Hu turnat joc rece
• Çince - Yunanca Çevirmen: Wang Qi Hu έριχναν κρύο παιχνίδι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wang Qi Hu uitgestort koue speel
• Çince - İsveççe Çevirmen: Wang Qi Hu hällde kallt lek
• Çince - Norveççe Çevirmen: Wang Qi Hu helte kaldt play

«泼胡王乞寒戏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

泼胡王乞寒戏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 泼胡王乞寒戏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

唐人大有胡气: 异域文化与风习在唐代的传播与影响 - 第 127 页

十一月鼓舞乞寒, .以水交泼为乐。"这里的记载还是可信的。流寓中国的西域人,不忘本地风俗,因此每年仍为此戏,逐渐为汉人所了解,所喜爱,汉人亦仿效胡人所为 ... 景龙三年〈 709 年)十二,月,中宗令百官去醴泉坊看"泼胡王乞寒戏" ;〔 2 〕景云二年( 711 年) ...

管士光, 1992

古代艺术辞典 - 第 648 页

浑脱又名《泼寒胡戏》、《苏摩遮》,盛行初唐的西域民俗乐舞。腊月,人们胡骑胡服,油囊盛水,鼓声中鼓舞相泼,谓之"乞寒"。此种风俗,叫"泼胡王乞寒戏" ,简称"泼寒胡戏。"活动由表演队,浑脱队及乐队三部分构成,所扮有胡王等人物。带假面如《大面》、《泼头》之 ...

温廷宽, ‎王鲁豫, 1989

中国与中亚文化交流志 - 第 219 页

第三节来自中亚的其他"胡"文化一、乞寒胡戏与《苏摩遮》《旧唐书,西戎传》谓康国"至十一月,鼓舞气寒,以水相泼,盛为戏乐"。《新唐书》、《册府元龟》所说略同,则这种所谓的"泼胡乞寒戏"或"乞寒胡戏"当出自康国,即今中亚的泽拉夫善河流域。即使其发源地未必 ... 景龙三年十二月乙酉,令诸司长官向醴泉坊看泼胡王乞寒戏。"令诸司长官都去看 ...

芮传明, 1998

龟兹文化研究 - 第 4 卷 - 第 280 页

新鲜活泼的《乞寒舞》后来传入内地,丰富了中原人民的文化艺术生活。《旧唐书^中宗记》说: "神龙元年(公元 705 年)十一月己丑,御洛城南门楼观泼寒胡。"又说: "景龙三年(公元 709 年)十二月乙酉,令诸司长官向醴泉坊看泼胡王乞寒戏。"《乞寒戏》即《乞寒 ...

《龟兹文化研究》编辑委员会, 2006

郑天挺纪念论文集 - 第 187 页

旧唐书·中宗纪气"神龙元年(公元七 0 五年)十一月己丑,御洛城南门楼观泼寒胡戏。" q 景龙三年(公元七 0 九年)十二月乙酉,令诸司长官向酷泉坊看泼胡王乞寒戏。"由于这两次举行泼胡乞寒之戏,因而引起朝臣的反对。"神龙二年(公元七 0 六年)三月,并州清 ...

吴廷璆, 1990

变文讲唱与华梵宗敎艺朮 - 第 218 页

0 《周书》卷七云: " (大象元年十二月)甲子, (帝)还宫,御正武殿,集百官及宫人内外命妇,大列妓乐,又纵胡人乞寒,用水浇沃为戏乐。" 2 这是中土" ... 乞寒戏在唐代前期颇为风行,景龙三年(了^ ^ )十二月乙酉,唐中宗即令: "诸司长官向醴泉坊看《泼胡王乞寒》戏。

李小荣, 2002

中外音樂大事年表: 附中外大事年表 - 第 94 页

一一"中口甘祟犬卓抖莒甘祟大卓事大國中卜夕國大中宗宴群臣於兩儀殿,胡人襪子何懿唱(合生) ,歌詞淺穢。一"置修文館學士。西安小罹塔建成阿拉伯征服北非柏柏爾人。令諸司長官向體泉坊看(潑胡王乞寒戲)。雅樂歌詞用十六調。春宴桃花園,李嬌獻 ...

薛宗明, 1989

浅草集 - 第 36 页

书·宣帝纪》说静帝大象元年( 579 年)十二月“又纵胡人乞寒,用水浇沃以戏乐”。至唐代,乞寒胡戏才更为流行起来,如神龙元年( 707 年)十一月,中宗亲到洛城南门楼,看“泼寒胡戏” ; Q 景龙三年( 709 年)十二月,中宗令百官去醒慧泉坊看“泼胡王乞寒戏” ; 2 景云 ...

管士光, 2007

唐玄宗传 - 第 134 页

不久,清源县尉吕元泰上疏劝谏,引用《洪范》"谋时寒若"的古训,指出: "何必裸露形体,浇灌衝路,鼓舞跳跃,而索寒也! " 2 疏奏,不纳。景龙三年(公元 709 年)十二月,中宗在京师长安,又令诸司长官到酸泉坊看泼胡王乞寒戏。泼寒胡戏原是波斯数种节日礼俗的 ...

许道勋, ‎赵克尧, 1993

向达先生纪念论文集 - 第 138 页

又说: "景龙元年(公元 709 年)十二月乙酉,令诸司长官向醅泉坊看《泼胡王乞寒戏》"。按此戏出于西域康国。《旧唐书,康国传》说: "至十一月鼓舞乞寒,以水相泼,盛为戏乐。, ,《新唐书,康国传》、《册府元龟》所纪略同。此种《泼胡乞寒戏》在中宗时,两京而外, ...

向达, ‎阎文儒, ‎陈玉龙, 1986