Çince sözlükte "蹊隧" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 蹊隧 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

蹊	隧
xī	suì

蹊隧 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 蹊隧 sözcüğünün tanımı

蹊 1. 1. 1. 1. Ayrıca "蹊 遂" için. Ayrıca "蹊" için. 2. Yol. 3. Kapı, kapı.

蹊隧 1.亦作"蹊遂"。亦作"蹊?"。 2.小路。 3.门径，门路。

蹊隧 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 蹊隧 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 蹊隧 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «蹊隧» sözcüğüdür.

• Çince: 蹊隧
• Çince - İspanyolca Çevirmen: túnel Camino
• Çince - İngilizce Çevirmen: Footpath tunnel
• Çince - Hintçe Çevirmen: फुटपाथ सुरंग
• Çince - Arapça Çevirmen: ممر النفق
• Çince - Rusça Çevirmen: Тропа туннель
• Çince - Portekizce Çevirmen: túnel Trilho
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফুটপাতগুলো সুড়ঙ্গ
• Çince - Fransızca Çevirmen: tunnel Sentier
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: terowong pejalan kaki
• Çince - Almanca Çevirmen: Fußweg Tunnel
• Çince - Japonca Çevirmen: 小道トンネル
• Çince - Korece Çevirmen: 보도 터널
• Çince - Cava Dili Çevirmen: footpath trowongan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: hầm đường dành riêng cho người đi bộ
• Çince - Tamil Çevirmen: சுரங்கப்பாதை
• Çince - Marathi Çevirmen: पदपथ बोगदा
• Çince - Türkçe Çevirmen: patika tüneli
• Çince - İtalyanca Çevirmen: galleria Sentiero
• Çince - Lehçe Çevirmen: ścieżka tunelu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: стежка Тунель
• Çince - Romence Çevirmen: tunel cărare
• Çince - Yunanca Çevirmen: μονοπάτι της σήραγγας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: voetpad tonnel
• Çince - İsveççe Çevirmen: gångstig tunneln
• Çince - Norveççe Çevirmen: gangsti tunnel

«蹊隧» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

蹊隧 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 蹊隧 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國歷代散文選 - 第 1 卷

山無蹊隧」二句 I 蹊:山路。隧:孔道。梁:橋。這兩句是說,山間沒有徑道,水上沒有舟橋。慢的樣子。顚顚:音力一巧,專一的樣子。

劉盼遂, 1991

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

常性:不变的永恒天性。同德:共同的天性。党:偏私,偏爱。天放二顺其自然。填填二踏实稳重。颠颠二专注。蹊隧二蹊小路二隧,隧道二小路和隧道。腥豉二勉强行走的样子。澶浸二放纵安逸。文采二华丽的图案。【译文】我认为善于治理天下的人不皇这样的。

蔡景仙, 2013

诗经通诂 - 第 22 页

跋涉』二字連& ;讀之,用之引李《注》:『蹊,徑也。』遂與隧同。《荀子,大略》篇「溺者不間遂』,揚《注》:『遂,謂徑隧,水中可涉之徑也。』長。漕,義具《擊鼓》。『不由蹊遂而涉曰跋涉』者,《釋文》引《 16 詩》文。《莊子,馬蹿》篇「山無蹊隧』,《釋文》詩經通詁一三八.

雒江生, 1998

感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 130 页

其行填填,其视颠颠" ,它所表现的自然率真、淡漠无为是多么生动; "山无蹊隧,泽无舟梁;万物群生,连属其乡;禽兽成群,草木遂长" ,则具体形象地描绘出纯任自然而又和平安宁的社会状态。"山无蹊隧,泽无舟梁"给人的感觉很原始,而庄子又是以抒情的笔调来 ...

王树人, ‎李明珠, 2006

中華道藏 - 第 9 卷

萬物羣生,連屬其鄉,禽歡成填填,其視顛顛,山無蹊隧,澤無舟《莊子,馬蹄篇》曰:至德之世,其行山無蹊隧者,蹊,徑也,隧,穴道也。居,豈有盤道之事,固無所乘之矣。國小地狹,既無乘泛之勞,遂性端輿,以通於陸。蓋適逮之所用也。義曰:刳木為舟,以濟於水,斲輪為澤 ...

張繼禹, 2004

靈化無窮——中國神話解讀

原文《莊子一馬蹄》:「當是時也-山無蹊隧...澤無舟梁;萬物群生,連屬其鄉;禽獸成群,草木遂長。是故禽獸可係羈而遊...鳥鵲之巢可攀援而闚。」原文《莊子一繕性》:「古之人'在混芒之中'與一世而得澹漠焉。當是時也'陰陽和靜〝鬼神不擾'四時得節〝萬物不傷' ...

李貴生, 2009

莊子譯注 - 第 162 页

... 据此译作"风俗淳厚质朴的年代"。此指原始社会。 7 其,指代"民"。坊坊^ 1 " ! !田) ^稳重。 8 颠颠,专一。 9 蹊〈 X !兮) ,小径,山路。隧〈 5111 遂) ,山中通道。@泽,聚水的洼地,泛指河川。梁:桥。因为百姓不求非望之利,不必外出贸易,所以无需"蹊隧"、"舟梁"。

王世舜, 1984

太平廣記:

忽閒步杖策,逍遙田畝蹊隧之傍,聊自怡適,聞藂林間,有人相與言曰:「中山劉商,今日已賜真術矣,蓋陰功篤好之所感乎。」窺林中,杳無人跡。奔歸取術,修而服之。月餘,齒發益盛,貌如嬰童;舉步輕速,可及馳馬;登涉雲岩,無復困憊。又月餘,坐知四方之事,驗若符契 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

道教史——道家及預備道教底種種法術 - 第 136 页

《馬蹄》說善治天下者,「彼民有常性,織而衣,耕而食,是謂同德;一而不黨,命曰天放。【五】故至德之世,其行填填,其視顛顛,當是時也,山無蹊隧】澤無舟樑)萬物群生,連屬其鄉)禽獸成群,草木遂長,是故禽但無論如何,這幾篇底思想是浸潤在「太公室曰」裡頭底)作者 ...

許地山, 2012

老子走近青年（第四卷）:

当是时也,山无蹊隧,泽无舟梁,万物群生,连属其乡。禽兽成群,草木遂长。是故禽兽可系羁而游,鸟鹊之巢可攀援而窥。夫至德之世,同与禽兽居,族与万物并。”所描述的人与动物和谐共处的情景,犹如人间之伊甸园。现代人是将此作为一种乌托邦视之的。其实 ...

沈善增, 2015

«蹊隧» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 蹊隧 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

玄学与陶渊明诗歌的“怀古”

当是时也，山无蹊隧，泽无舟梁，万物群生，连属其乡，禽兽成群，草木遂长。是故禽兽可系羁而游，鸟鹊之巢可攀援而窥。夫至德之世，同与禽兽居，族与万物并。恶乎知 ... «凤凰网, Kas 13»