Çince sözlükte "气噎喉堵" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 气噎喉堵 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

气	噎	喉	堵
qì	yē	hóu	dǔ

气噎喉堵 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 气噎喉堵 sözcüğünün tanımı

Boğaz tıkalı ve boğaz tıkalı. Nefessiz olarak tanımlanmıştır.

气噎喉堵 喉咙被堵噎了。形容喘不过气。

气噎喉堵 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 气噎喉堵 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 气噎喉堵 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «气噎喉堵» sözcüğüdür.

• Çince: 气噎喉堵
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Hintçe Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Arapça Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Rusça Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Portekizce Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Bengalce Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Fransızca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Almanca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Japonca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Korece Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Tamil Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Marathi Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Türkçe Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Romence Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - İsveççe Çevirmen: Qiyehoudu
• Çince - Norveççe Çevirmen: Qiyehoudu

«气噎喉堵» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

气噎喉堵 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 气噎喉堵 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 141 页

雖說太陽落下去,那地上的餘氣未散,走兩趟又要受了暑。我雖然捱了打,並不覺疼痛。我這個樣兒,衹裝出來哄他們,好在外頭布散與老爺聽,其實是假的。你不可認真。」此時林黛玉雖不是嚎啕大哭,然越是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺得利害。聽了寶玉 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

雖說太陽落下去,那地上的餘氣未散,走兩趟又要受了暑,怎麼得了!。我雖然捱了打,並不覺疼痛。我這個樣兒,只裝出來哄他們,好在外頭布散與老爺聽,其實是假的。你不可認真。」此時林黛玉雖不是嚎啕大哭,然越是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺得利害。

曹雪芹, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 458 页

五^一^ 42 ^ [例三]谁知凤姐裏賦气血不足,兼年幼不知保养,平生争强斗智,心力更亏。.〈五十五〃 69 〉比较:例二"气血"新校本作"血气乙咙堵塞,喘不上气来。' [例]此时林黨玉虽不是嚎啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉得利 8 (三十四〃【气噔喉干】 ...

Ruchang Zhou, 1987

漂亮朋友（经典世界名著）:

与此同时,她用双手按住胸口,喉间喘着粗气眼看马上要放声痛哭。杜洛瓦见她的眼泪已经下来就顺手把放在壁妒上的帽子拿 ... 阻止了他,与此同时从兜里掏出一块手绢,旋即擦了擦眼泪。神色也终于稳定了,但说出来的话语仍因气噎喉堵 而断断续续二“不.

莫泊桑, 2013

春上村头树:

... 那地上的余热未散,走两趟又要受了暑。我虽然挨了打,并不觉疼痛。你不可认真。”此时林黛玉虽不是号啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉利害。听了宝玉这番话,心中虽然有万句言词,只是不能说得,半日,方抽抽噎噎地说道:“你从此可都改了罢!

欧阳强, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 246 页

虽然太阳落下去,那地上的余热未散,走来倘又要受了暑 o 我虽然挨了打,并不觉疼痛 o 我这个样儿,只装出来哄他们,好在外头布散与老爷听,其实是假的 o 你不可信真 o ”此时林黛玉虽不是嚎陶大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉厉害 o 听了宝玉这番 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

小說欣賞入門 - 第 93 页

寶玉一見她時「他兩個眼睛腫得桃兒一般,滿面淚光」寶玉嘆了一口氣,寬慰黛玉說,他是故意裝出來很疼的樣子,好讓他們去外頭散布,讓老爺知道。此時黛玉雖不是嚎啕大哭,然愈是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺厲害。聽了寶玉這些話,心中提起萬句言語, ...

陳碧月, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 421 页

太阳携落,那地上还是怪热的,倘或又受了暑,怎么好呢?我虽然据了打,却也不很觉疼痛。这个样儿是装出来哄他们,好在外头布散给老爷听。其实是假的,你别信真了。"此时簧玉虽不是嚎陶大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉利害。听了宝玉这些话, ...

曹雪芹, 1990

小說創作的方法與技巧 - 第 115 页

此時黛玉雖不是嚎啕大哭,然越是這等無聲之泣,氣噎喉堵,更覺厲害。聽了寶玉這些話,心中提起萬句言語,要說話時卻不能說得半句,半天方抽抽噎噎的道:「你都改了罷!」92 由此可看出寶釵和黛玉兩人與寶玉之間情感層次的差等──寶釵送藥,做的是 ...

陳碧月, 2003

端木蕻良细说红楼梦 - 第 133 页

此时黛玉虽不是嚎啕大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉利害。听了宝玉这些话,心中提起万句言词,要说时却不能说得半句,半天方抽抽噎噎的道:“你可都改了罢!”宝玉听说,便长叹一声道:“你放心。别说这样话。我便为这些人死了,也是情愿的!”一句话 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

«气噎喉堵» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 气噎喉堵 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

关于苦黄瓜的联想

... 顺手摘来一根黄瓜，大大咧咧地一口咬去，它却没有带给你理所当然的脆甜爽口，而恶作剧般忽然变得味如黄连，让你满口苦涩，气噎喉堵，原本一快口腹之欲的满腔 ... «深圳商报, Ağu 15»

贾宝玉为何不应被现代人小看

想着，只听宝钗问袭人道：“怎么好好的动了气，就打起来了？”袭人便把 ... 此时林黛玉虽不是嚎啕大哭，然越是这等无声之泣，气噎喉堵，更觉得利害。听了宝玉这番话， ... «凤凰网, Nis 14»