Çince sözlükte "掐牙" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 掐牙 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

掐	牙
qiā	yá

掐牙 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 掐牙 sözcüğünün tanımı

Çarpık Dar brokar saten sınır elbise konfeksiyon dantel ile kaplı.

掐牙 衣服花边夹缝内镶入的窄条锦p缎边线。

掐牙 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 掐牙 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 掐牙 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «掐牙» sözcüğüdür.

• Çince: 掐牙
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Apriete los dientes
• Çince - İngilizce Çevirmen: Pinch teeth
• Çince - Hintçe Çevirmen: दांत चुटकी
• Çince - Arapça Çevirmen: قرصة الأسنان
• Çince - Rusça Çevirmen: Pinch зубы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Comprima dentes
• Çince - Bengalce Çevirmen: দাঁত চিম্টি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pincez dents
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: picit gigi
• Çince - Almanca Çevirmen: Pinch Zähne
• Çince - Japonca Çevirmen: 歯をピンチ
• Çince - Korece Çevirmen: 치아를 핀치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jiwitake untu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Pinch răng
• Çince - Tamil Çevirmen: பற்கள் இறுக்கி
• Çince - Marathi Çevirmen: दात चिमटा काढणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: dişleri Çimdikle
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Pinch denti
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pinch zęby
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Pinch зуби
• Çince - Romence Çevirmen: Ciupiți dinți
• Çince - Yunanca Çevirmen: τσιμπήστε τα δόντια
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: knyp tande
• Çince - İsveççe Çevirmen: Nyp tänder
• Çince - Norveççe Çevirmen: Knip tenner

«掐牙» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

掐牙 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 掐牙 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

在衣服的滚边内,再加嵌一条很细的锦缎滚条,作为装饰,叫「掐牙」。背心:《在园杂志》卷一:「半臂窄衣曰背心。」《清红,皆变大红,月白变蓝! #变则大红变紫,蓝变石青。迨鼎革以后,则石青与紫皆罕见,无论少长男妇,皆衣青矣。」掐牙:尚青是已。」注:「青非青也, ...

曹雪芹, 1987

《红楼梦》的空间叙事 - 第 245 页

其他如"红绫袄青缎掐牙背心"的"掐牙"既是装饰,又是用来抑制红色.与黑色过于强烈的边线,特别是这件红绫袄是穿在一个丫髮的身上,是不宜过分张扬的。"茶未吃了,只见一个穿红绫袄青缎掐牙背心的丫鬟走来笑道" ( 3 回)。莺儿说的黑配红才压得住颜色 ...

张世君, 1999

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

在衣服的滚边内,再加嵌一条很细的锦缎滚条,作为装饰,叫「掐牙」。背心"《在园杂志》卷一"「半臂窄衣曰背心。」《清红,皆变大红,月白变蓝; 14 变则大红变紫,蓝变石青。迨鼎革以后,则石青与紫皆罕见,无论少长男妇,皆衣青矣。」掐牙:尚青是已。」注"「青非青也, ...

曹雪芹, 1987

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 46 页

本房内的丫髮忙捧上茶来。黛玉一面吃茶,一面打谅这些丫髮们,妆饰衣裙,举止行动,果亦与别家不同。茶未吃了,只见一个穿红绫袄青缎掐牙 1 背心的丫髮走来笑说道: "太太说,请林姑娘到那边坐罢。"老嬷婕听了,于是又引黛玉出来,到了东廊三间小正房内。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 343 页

... 鸳鸯的卧房门前过 o 只见鸳鸯正坐在那里做针线,见了邢夫人,站起来 o 邢夫人笑道: “做什么呢?我看看,你扎的花儿越发好了 o ”一面说,一面便进来,接他手内的针线,看了一看,只管赞好 o 放下针线,又浑身打量,只见他穿着半新的藕色绫袄,青缎掐牙背心, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

繪芳錄: 風花雪月古典言情

五官亦細看小憐,頭上戴着貂尾帽套,上身穿了一件蘋婆綠倭刀腿大襖,外罩三鑲桃紅白狐披風,下系元色掐牙銀鼠皮裙,越顯得身材嫋娜,體態輕盈。又帶着幾分病 容,或笑或顰,真如西子捧心,明妃出塞。五官暗忖道:「果真名不虛傳,不愧小痢之贊。想慧珠當更 ...

竹秋氏, 2015

半隨流水半隨君(全)【原創小說】: - 第 872 页

起,一位婢女垂立而侍,一位婢女為她順著頭髮,水中花瓣飄香。采萼的聲音從屏風外傳來:「錦棉公主容稟,酉時一刻,吾王在中宮設宴,為各國使臣接風洗塵,特來通稟。」錦棉從水中站起身,讓婢女為自己裝上淡彩錦繡描花宮裝,外罩一件雪綾襖紅緞掐牙背心, ...

杉水藍, ‎北京太和凱旋, 2015

半隨流水半隨君(4)【原創小說】: - 第 115 页

起,一位婢女垂立而侍,一位婢女為她順著頭髮,水中花瓣飄香。采萼的聲音從屏風外傳來:「錦棉公主容稟,酉時一刻,吾王在中宮設宴,為各國使臣接風洗塵,特來通稟。」錦棉從水中站起身,讓婢女為自己裝上淡彩錦繡描花宮裝,外罩一件雪綾襖紅緞掐牙背心, ...

杉水藍, ‎北京太和凱旋, 2015

紅樓夢: 四大名著

只見他穿著半新的藕合色的綾襖,青緞掐牙背心,下面水綠裙子。蜂腰削背,鴨蛋臉面,烏油頭發,高高的鼻子,兩邊腮上微微的幾點雀斑。鴛鴦見這般看他,自己倒不好意思起來,心裡便覺詫異,因笑問道:「太太,這會子不早不晚的,過來做什麼?」邢夫人使個眼色兒 ...

曹雪芹, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

... 青缎掐牙背心的丫鬟走来笑说道:“太太说,请林姑娘到那边坐罢。”老嬷嬷听了,于是又引黛玉出来,到了东廊三间小正房内(坤宁宫向东的小院)。正房炕上横设一张炕桌,桌上磊着书籍茶具,靠东壁面西设着半旧的青缎靠背引枕。王夫人却坐在西边下首, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

«掐牙» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 掐牙 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

中国第一位牙医学女博士张琼仙迎百岁寿辰

在大多数中国女子还在缠足的1929年，张琼仙考入华西协合大学牙学院，师从我国 ... 当时朱德总司令的牙齿最大的问题就是吃东西满口“掐牙”，张琼仙两人用不锈钢丝 ... «科学时报, Eyl 10»

新《红楼》场景解读8：宝琴踏雪成最美场景

小说原文：穿着半新的藕色绫袄，青缎掐牙坎肩儿，下面水绿裙子；蜂腰削背，鸭蛋脸，乌油头发，高高的鼻子，两边腮上微微的几点雀瘢。 鸳鸯的戏份较多，剧中已多处 ... «网易, Eyl 10»