Çince sözlükte "强宾不压主" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 强宾不压主 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

强	宾	不	压	主
qiáng	bīn	bù	yā	zhǔ

强宾不压主 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 强宾不压主 sözcüğünün tanımı

Güçlü konuklar güçlü baskı yapmazlar: güçlü. Konukların sahibi izin vermelidir.

强宾不压主 强：强势。指客人应当让主人。

强宾不压主 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 强宾不压主 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 强宾不压主 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «强宾不压主» sözcüğüdür.

• Çince: 强宾不压主
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fuerte Bin no empuja el principal
• Çince - İngilizce Çevirmen: Strong Bin does not push the main
• Çince - Hintçe Çevirmen: मजबूत बिन मुख्य धक्का नहीं करता
• Çince - Arapça Çevirmen: القوي بن لا يدفع الرئيسي
• Çince - Rusça Çevirmen: Сильный бен не нажать главный
• Çince - Portekizce Çevirmen: O forte Bin não empurrar o principal
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্ট্রং চাপ প্রধান অতিথি নয়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Forte Bin ne pousse pas la principale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tekanan yang kuat bukan tetamu utama
• Çince - Almanca Çevirmen: Starke Bin nicht schieben Sie den Haupt
• Çince - Japonca Çevirmen: 強力なビンは、メインを押していません
• Çince - Korece Çevirmen: 강한 빈 메인 밀어 하지 않습니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: meksa kuwat ora tamu utama
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mạnh Bin không đẩy chính
• Çince - Tamil Çevirmen: வலுவான அழுத்தம் முக்கிய விருந்தினர் அல்ல
• Çince - Marathi Çevirmen: दबाव मुख्य अतिथी नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Güçlü basınç ana konuk değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Forte Bin non spinge il principale
• Çince - Lehçe Çevirmen: Silne Bin nie naciskać głównym
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сильний бен не натискаючи головний
• Çince - Romence Çevirmen: Bin puternic nu împinge principal
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ισχυρή Bin δεν ωθεί τον κύριο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sterk Bin nie stoot die belangrikste
• Çince - İsveççe Çevirmen: Stark Bin inte skjuta huvud
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sterk Bin ikke skyve hoved

«强宾不压主» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

强宾不压主 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 强宾不压主 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

水滸傳教你職場生存術: - 第 266 页

(否則稱不得強賓) ,「不壓主」則是理。如今「主」都已經給火併了,還談什麼壓主不壓主?但是假客氣也得假]下,否則就是吃相難看了。這一句的變化形「強龍不壓地頭蛇」比原句來得生動,所以普及率更高。但不論是「強賓」還是「強龍」,不可以壓主的理由,得看下 ...

公孫策, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 642 页

又作"强中更遇强中手" ,见元无名氏《赚蒯通》第三 33 折: "则因他曾与韩侯为故友,以此上暗遣随何来辨剖,那里也恶人自有恶人磨,这的是强中更遇强中 ... 又作 33 "强宾不压主" ,见明罗贯中《三国演义》第十三回, "布乃佯笑曰: '量吕布一勇夫,何能作州牧乎?

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

後三國石珠演義:

劉員外與封氏甚是不捨,然見他一班朋友,都是當今豪傑,料想去也無妨,只得吩咐了幾句說話,任他前行。那弘祖別了父母,與眾人一同 ... 劉弘祖不肯,說道:「強賓不壓主,我等原為慕義而來,要立殊功;豈可並無寸效,竟自為主?況石姑兵強人眾,物望歸心,正當為 ...

遇安氏, 2014

汉语成语考释词典 - 第 831 页

要曰强本节用,则人给家足之道也。 9 宾不压主^ 1019 6 化 60 ^5 2(111 指新来的人能力虽比原主强也不宜占先。《水浒》二 0219 :〈林冲)指着众人,说道: " ... ...我今日以义气为重,立他为山寨之主,好么? " ... ...晁盖道: "不可。自古'强宾不压主'。晃盖强杀, ...

刘洁修, 1989

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

袁绍乘机把自己的心腹安插在了冀州的要害部位,不动声色地代替韩馥成为冀州的实际掌权者,韩馥只好逃跑出城,只身投靠了张邈。 3.林冲火并王伦林冲原为 ... 晁盖表白自己“强宾不压主”,但盛情难却,还是坐上了山寨的头把交椅。林冲在吴用的智激下, ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

黑森林:

因聽山蘭暗中示意,低聲耳語,得知黃山都聽了老人之言,又見雙珠把鞭接過圍在腰間,滿面俱是愧憤之容,只是不敢發作,後經蕩 ... 反正停留沒有幾天便要起身,此去未必還會再來,雖蒙老人借此皮鞭,多了一層保護,到底強賓不壓主,能夠隨時留意,設法規避,不 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 111 页

虞翻冷笑日: “军败于当阳,计穷于夏中,区区求救于人,而犹言“不惧” ,此真大言欺人也! ”孔明日: “刘 ... 今江东兵精粮足,且有长江之险,犹欲使其主屈膝降贼,不顾天下耻笑。由此论之,刘豫州真不惧操贼者矣! ”虞翻不能对。语佳句治强宾不压主。(第十三回)兴 ...

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 575 页

周庸祐是广东数一数,二韵富户,自然招呼周到, (黄小配《廿载繁华梦》〉【 3 宾不压主】〈谚〉指不能喧宾夺主,要有礼仪。〔例〕自古"强宾不' ' '压主" ,晁盖强杀,只是个远来新到的人,安敢便来占上 1 〈施耐庵《水浒传》)2 强宾不压主,请使君勿疑。^罗贯中《三国 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

咀嚼他人的恭維:

不要使你的腦子作了他人的跑馬場(德國) 0F 」鷗嗲不聽勸告不好'但若聽任何勸告,則是一千倍的不好" "央. ... 款客難○客無親疏,來者當敬○客人是否高興,要看主人是否誠心○強賓不壓主○主不請,客不飲○在家不會迎賓客,出外方知少主人○在家不理人, ...

蘇小歌, 2006

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1036 页

这可真叫"欠债的多健忘,讨债的记性强" ,恐怕你早就给忘了!【欠债还 ... 0 自古以来就是欠债还钱,种地纳粮,可是西县政府偏不按规矩来,多大的钱粮都压在少数几家户头上。(刘江《 ... (林希《北洋遗怨》)【强宾不压主】〈谚〉再强的宾客也不能压倒主人。指为人 ...

白维国, 2001

«强宾不压主» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 强宾不压主 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

林冲为什么不做梁山天王

是啊，纵观水浒传，林冲一直没有进入最高决策层，怎么会有不做天王之说？ 没错，第71 ... 自古强宾不压主，晁盖强杀，只是个远来新到的人，安敢便来占上。”再三再 ... «新浪网, Eyl 15»